Acidente com autoinjetor de adrenalina / Accidental use of an adrenaline autoinjector

A anafilaxia é uma reação alérgica potencialmente fatal. Autoinjetor pode ser prescrito para tratamento precoce nesses casos. Relatamos o caso de uma criança que fez uso acidental de adrenalina autoinjetora que ao exame de imagem evidenciou falange distal com fratura. Objetivamos alertar a importância de orientar o paciente e seus familiares acerca do uso correto desse dispositivo.

Anaphylaxis is a potentially fatal allergic reaction. Autoinjection can be prescribed for early treatment in these cases. We report the case of a child who accidentally used an adrenaline autoinjector and then had a distal phalanx fracture on imaging examination. We aim to draw attention to the importance of carefully guiding patients and their families about the correct use of this device.

Diagnósticos de enfermagem de cuidadores de idosos com demência / Nursing diagnoses for caregivers of elderly with dementia / Diagnósticos de enfermería de los cuidadores de ancianos con demencia

Objetivo: identificar os principais diagnósticos de enfermagem de cuidadores de idosos com demência; propor ações de enfermagem para atenção à saúde dos cuidadores. Método: trata-se de estudo de abordagem quantitativa, realizado no Programa de Extensão à Enfermagem na Atenção a Saúde do Idoso e Cuidadores (EASIC) com 11 cuidadores de idosos portadores de demência que frequentam a oficina dos cuidadores, às terças-feiras à tarde, e que manifestaram desejo em participar da pesquisa mediante a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido. A coleta de dados realizou-se no primeiro semestre de 2010, durante o Estágio Curricular I da Graduação em Enfermagem, utilizando-se a entrevista semi-estruturada, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Antônio Pedro/UFF, sob número de protocolo 258/10. Resultados: os principais diagnósticos de enfermagem encontrados foram: Interação social prejudicada, ansiedade, síndrome de estresse por mudança e conhecimento deficiente. Conclusão: a avaliação positiva e o impacto na situação de saúde dos cuidadores de idosos portadores de demência reforçam o espaço das oficinas para cuidadores, como ambiente terapêutico. A partir do estudo, evidencía-se que é preciso implementar a assistência de enfermagem voltada para a atenção à saúde dos cuidadores de idosos portadores de demência.(AU)

Objective: to identify the main nursing diagnoses of caregivers of elderly with dementia and propose nursing actions for health care of caregivers. Method: quantitative study of the major nursing diagnoses of caregivers of elderly patients with dementia who participate in therapeutic workshops for caregivers during the first semester of 2010 in the Extension Program, "Nursing in Care of the Elderly health and their caregivers." (EASIC). Using the semi-structured interview. Since the study involves human subjects research was submitted to research ethics committee of University Hospital ­ UFF, and approved under the number 258/10. Results: of 11 caregivers, major nursing diagnoses were: Impaired social interaction anxiety, stress syndrome due to deficient knowledge and change. Conclusions: the positive evaluation of the impact on health status of caregivers of elderly patients with dementia, reinforce the space of workshops for caregivers, and therapeutic environment. From the study it is evident that we must implement a nursing care focused on health care for the caregivers of elderly with dementia.(AU)

Objetivo: identificar los diagnósticos de enfermería de los cuidadores principales de personas mayores con demencia y las acciones de enfermería para proponer la atención de la salud de los cuidadores. Método: estudio cuantitativo de los diagnósticos de enfermería de los cuidadores principales de pacientes ancianos con demencia que participan en los talleres terapéuticos para los cuidadores durante el primer semestre de 2010 en el Programa de Extensión, "Enfermería en el Cuidado de la salud de los ancianos y sus cuidadores" (EASIC). Uso de la entrevista semi-estructurada. Dado que el estudio implica la investigación con sujetos humanos se presentó a la investigación del comité de ética del Hospital Universitario-UFF, y aprobado bajo el número 258/10. Resultados: de los 11 cuidadores, los diagnósticos principales de enfermería fueron: Deterioro de la interacción social, síndrome de ansiedad, el estrés y el conocimiento insuficiente de cambio. Conclusión: la evaluación positiva de la repercusión sobre el estado de salud de los cuidadores de pacientes ancianos con demencia reforza el espacio de talleres para cuidadores, como el medio ambiente terapéutico. Del estudio se desprende que debemos poner en práctica una atención sanitaria de enfermería orientada a los cuidadores de ancianos con demencia.(AU)

Epidemiologia do diabetes mellitus tipo II em pacientes atendidos no Centro Saúde Escola do Marco, em Belém-Pará / Epidemiology of the diabetes mellitus type II in patients assisted in Centro Saúde Escola do Marco in Belém-Pará

Objetivo: analisar a epidemiologia do diabetes mellitus tipo II em população atendida em ambulatório. Método: coletadas infonnações sobre sexo, data de nascimento, cor da pele, escolaridade, índice de massa corporal, fatores de risco e complicações de 53 fichas de cadastro do programa Hiperdia e posterior análise estatística. Resultados: dos 53 indivíduos estudados, 32 (60,4por cento) eram do sexo feminino e o p >0,05. Do total dessa amostra, 16 (30,2por cento) tinham entre 51 e 60 anos; 24 (45,3por cento) com sobrepeso e 38 (71,7por cento) com hipertensão arterial. Conclusão: houve predomínio do diabetes mellitus tipo II em mulheres, de cor parda, com ensino fundamental incompleto, faixa etária de 51 a 60 anos, apresentando sobrepeso, tabagismo como principal fator de risco, e infarto agudo do miocárdio e acidente vascular cerebral como principais complicações