RESUMO
RESUMO Objetivo: identificar o significado da braquiterapia nas narrativas de mulheres com câncer ginecológico. Método: pesquisa narrativa realizada no Centro de Pesquisas Oncológicas (Santa Catarina/Brasil) com 32 mulheres em braquiterapia pélvica. Coletaram-se as narrativas, entre setembro de 2017 e julho de 2018, por entrevistas semiestruturadas submetidas à análise de conteúdo. Resultados: das comunicações emergiram cinco categorias temáticas, neste estudo apresentam-se duas: (Des)conhecimento sobre a braquiterapia e Atendimento da equipe multiprofissional, que revelam o déficit de informações sobre a braquiterapia, os relatos de outras pessoas influenciando negativamente o significado da terapêutica e, opostamente, a infraestrutura, o atendimento da equipe e a fé influenciando positivamente. Conclusão: evidencia-se a relevância da educação em saúde e da atenção profissional, minimizando os efeitos físicos e emocionais consequentes da terapêutica, impactando positivamente as narrativas das mulheres.
RESUMEN: Objetivo: Identificar el significado de la braquiterapia en los testimonios de mujeres con cáncer ginecológico. Método: Investigación narrativa, realizada en el Centro de Investigaciones Oncológicas (Santa Catarina/Brasil), con 32 mujeres en braquiterapia pélvica. Los testimonios fueron recogidos entre setiembre de 2017 y julio de 2018, mediante entrevistas semiestructuradas sometidas a análisis de contenido. Resultados: De las comunicaciones surgieron cinco categorías temáticas, en este estudio serán presentadas dos: (Des)conocimiento sobre la braquiterapia y Atención del equipo multiprofesional, que revelan el déficit de información sobre la braquiterapia, los testimonios de otras personas influyendo negativamente en el significado de la terapéutica y, de manera opuesta, la infraestructura, la atención del equipo y la fe ejerciendo influencia positiva. Conclusión: Se evidencia la relevancia de la educación en salud y la atención profesional, minimizando los efectos físicos y emocionales derivados de la terapéutica, impactando positivamente en los testimonios de las mujeres.
ABSTRACT Objective: to identify the meaning of brachytherapy in the narratives of women with genital cancer. Method: nnarrative research conducted at the Centro de Pesquisas Oncológicas (Santa Catarina/Brazil) with 32 women in pelvic brachytherapy. The narratives were collected, between September 2017 and July 2018, using semi-structured interviews submitted to content analysis. Results: five thematic categories emerged from the speeches, in this study two of them are presented: (Un)knowledge about brachytherapy and Care by the professional team, which reveal the deficit of information about brachytherapy, the reports of other people negatively influencing the meaning of the therapy and, on the other hand, the infrastructure, the service of the team and the faith positively influencing. Conclusion: the relevance of health education and professional care is evident, minimizing the physical and emotional effects resulting from therapy, positively impacting women's narratives.
RESUMO
Objetivo: relatar o cuidado de enfermagem implementado, há quase uma década, às mulheres submetidas à braquiterapia de alta taxa de dose com o uso da prótese peniana na prevenção da estenose vaginal no Ambulatório de Radioterapia do Centro de Pesquisas Oncológicas, Santa Catarina/Brasil. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência. A intervenção instituída apresenta orientações às mulheres a serem seguidas durante e após a braquiterapia, e foi elaborada por meio de estudo de revisão e aprimoramento técnico e científico. Resultados: a experiência mostrou que muitas mulheres aceitam o cuidado instituído, outras aceitam com restrições ou com certo constrangimento, mas todas entendem a importância do exercício de dilatação vaginal para prevenção da estenose vaginal. Conclusão: para algumas mulheres, o formato da prótese gerou constrangimento ou conflitos pessoais e familiares. Assim, apesar do custo mais elevado, o uso do dilatador vaginal deve ser considerado.(AU)
Objective: to report nursing care implemented nearly a decade ago to the women undergoing a high-dose rate brachytherapy with the use of penile prosthesis to prevent vaginal stenosis in the Radiotherapy Clinic of the Oncology Research Center, Santa Catarina/Brazil. Method: this is a descriptive study and experience report type. The established intervention present guidelines to women to be followed during and after brachytherapy and was developed through a review study and technical and scientific improvement. Results: the experience has shown that many women accept the established care, others accept care with restrictions or embarrassment, but all understand the importance of vaginal dilation exercises to prevent vaginal stenosis. Conclusion: the shape of the prosthesis caused embarrassment or personal and family conflicts to some women. Thus, despite the higher cost, the use of vaginal dilator should be considered.(AU)
Objetivo: relatar la experiencia del cuidado de enfermería implementado hace casi una década, a las mujeres sometidas a la braquiterapia de alta tasa de dosis, con el uso de la prótesis peniana para prevención de la estenosis vaginal en el Ambulatorio de Radioterapia del Centro de Pesquisas Oncológicas, Santa Catarina/Brasil. Método: estudio descriptivo, tipo relato de experiencia. La intervención instituida presenta orientaciones a las mujeres a ser seguidas durante y después de la braquiterapia y fue elaborada por medio de estudio de revisión y optimización técnico y científico. Resultados: la experiencia mostró que muchas mujeres aceptan el cuidado instituido, otras lo aceptan con restricciones o con cierta consternación, pero todas entienden la importancia del ejercicio de dilatación vaginal para prevención de la estenosis vaginal. Conclusión: para algunas mujeres el formato de la prótesis generó consternación o conflictos personales y familiares. Así, a pesar del costo más elevado el uso del dilatador vaginal debe ser considerado.(AU)
