Quantifying the direct cost benefits of vestibular telemetry using the CAVA system to diagnose the causes of dizziness.

BACKGROUND: It can be challenging to diagnose the cause of a patient's dizziness. Patients face significant delays before receiving a correct diagnosis as they will undergo many diagnostic tests under several different medical specialities. As well as prolonging the suffering of patients, these problems place a significant financial burden on health services worldwide. We have developed a wearable medical device which has the potential to diagnose the cause of a patient's dizziness using vestibular telemetry captured over a thirty-day period. We sought to quantify the potential direct cost savings of an alternative diagnostic pathway using our diagnostic device. METHODS: In this work, we identified the existing diagnostic pathways followed by patients reporting dizziness to their General Practitioner, and modelled the best and worst-case direct costs of providing a patient with a correct diagnosis. We estimated the potential cost of our alternative pathway, and calculated the cost savings this could provide to the NHS. RESULTS: The results show that our alternative diagnostic pathway could reduce the time and direct cost associated with providing a correct diagnosis. We present a potential indicative cost-saving of between £631 and £1305, per patient. CONCLUSION: Our alternative diagnostic pathway would reduce the time taken to correctly diagnose patients with vertigo. This in turn would facilitate faster access to targeted treatments, reduce unnecessary interventions, and reduce the suffering of patients. These improvements would also lead to other savings, such as reducing the amount of sick leave taken by patients to attend appointments, and freeing up of NHS time to see other patients.

Comparison of Disease-Specific, Generic, and Hearing-Specific Instruments Assessing Health-Related Quality of Life in Patients Undergoing Middle Ear Surgery for Chronic Otitis Media: A Prospective Correlational Study.

OBJECTIVE: This study aimed to determine the responsiveness of three instruments (disease-specific, generic, and hearing-specific) assessing health-related quality of life (HRQoL) in adult patients undergoing surgery for chronic otitis media (COM). STUDY DESIGN: Prospective correlational study. SETTING: Two otology referral centers in England, United Kingdom. PATIENTS: Consecutive adult patients undergoing middle ear surgery for COM. MAIN OUTCOME MEASURES: HRQoL assessment and audiometry were performed preoperatively and 12 months after surgery. HRQoL was assessed using disease-specific (Chronic Otitis Media Questionnaire-12 [COMQ-12]), generic (Euro-Qol-5D-5L), and hearing-specific (Hearing Handicap Inventory for Adults [HHIA]) instruments. RESULTS: A total of 52 patients (mean [standard deviation {SD}] age, 47.3 [18.3] yr) were included, with 42 patients completing both preoperative and postoperative COMQ-12 forms. COMQ-12 and HHIA total scores significantly improved after surgery (COMQ-12: mean [SD], 28.3 [11.6] versus 14.8 [10.6]; p < 0.001; HHIA: 42.9 (28.4) versus 32.6 (27.5); p = 0.012). General HRQoL measured with the Euro-Qol-5D-5L was unaffected by surgery ( p > 0.05). The standardized response means for the COMQ-12 and HHIA total scores were 1.21 and 0.44, respectively. Postoperative air conduction thresholds were moderately correlated with the postoperative COMQ-12 ( r = 0.46, p = 0.005) and HHIA ( r = 0.41, p = 0.012) total scores. CONCLUSIONS: Middle ear surgery significantly improved both disease-specific and hearing-specific HRQoL, whereas general HRQoL did not change. Only the COMQ-12 is highly responsive to surgical intervention. This study supports the use of the COMQ-12 to monitor patient-reported outcomes in both research and routine clinical settings.

Reconstructing animated eye movements from electrooculography data to aid the diagnosis of vestibular disorders.

OBJECTIVE: To develop a method of visualising electrooculography data to improve the interpretability of nystagmus eye-movements captured using the Continuous Ambulatory Vestibular Assessment (CAVA®) device. DESIGN: We are currently undertaking a clinical investigation to evaluate the capabilities of the CAVA® device to detect periods of pathological nystagmus. The work presented here was undertaken using unblinded data obtained from the preliminary phase of this investigation. STUDY SAMPLE: One patient with Ménière's disease and one with Benign Paroxysmal Positional Vertigo. RESULTS: Using the electrooculography data captured by the CAVA® device, we reconstructed 2D animations of patients' eye movements during attacks of vertigo. We were able to reanimate nystagmus produced as a consequence of two conditions. Concurrent video footage showed that the animations were visually very similar to the patient's actual eye-movements, excepting torsional eye-movements. CONCLUSIONS: The reconstructed animations provide an alternative presentation modality, enabling clinicians to largely interpret electrooculography data as if they were present during a vertigo attack. We were able to recreate nystagmus from attacks experienced in the community rather than a clinical setting. This information provides an objective record of a patient's nystagmus and could be used to complement a full neurotologic history when considering diagnosis and treatment options.

Presentation of dizziness in individuals with chronic otitis media: data from the multinational collaborative COMQ-12 study.

PURPOSE: In chronic otitis media (COM), disease chronicity and severity of middle ear inflammation may influence the development of inner ear deficits, increasing the risk of vestibular impairment. This secondary analysis of the multinational collaborative Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) dataset sought to determine the prevalence of vestibular symptoms in patients with COM and identify associated disease-related characteristics. METHODS: Adult patients with a diagnosis of COM in outpatient settings at nine otology referral centers across eight countries were included. We investigated the presence of vestibular symptoms (dizziness and/or disequilibrium) using participant responses to item 6 of a native version of the COMQ-12. Audiometric data and otoscopic assessment were also recorded. RESULTS: This analysis included 477 participants suffering from COM, with 56.2% (n = 268) reporting at least mild inconvenience related to dizziness or disequilibrium. There was a significant association between air conduction thresholds in the worse hearing ear and presence of dizziness [adjusted odds ratio (AOR), 1.01; 95% CI 1.00-1.02; p = 0.0177]. Study participants in European countries (AOR 1.53; 95% CI 1.03-2.28; p = 0.0344) and Colombia (AOR 2.48; 95% CI 1.25-4.92; p = 0.0096) were more likely to report dizziness than participants in Asian countries. However, ear discharge and cholesteatoma showed no association with dizziness in the adjusted analyses. CONCLUSION: Vestibular symptoms contribute to burden of disease in patients with COM and associates with hearing disability in the worse hearing ear. Geographical variation in presentation of dizziness may reflect financial barriers to treatment or cultural differences in how patients reflect on their health state.

Detecting positional vertigo using an ensemble of 2D convolutional neural networks.

The aim of the work presented here was to develop a system that can automatically identify attacks of dizziness occurring in patients suffering from positional vertigo, which occurs when sufferers move their head into certain positions. We used our novel medical device, CAVA, to record eye- and head-movement data continually for up to 30 days in patients diagnosed with a disorder called Benign Paroxysmal Positional Vertigo. Building upon our previous work, we describe a novel ensemble of five 2D Convolutional Neural Networks, using composite recognition features, including eye-movement data and three-channel accelerometer data. We achieve an F 1 score of 0.63 across an 11-fold cross-fold validation experiment, demonstrating that the system can detect a few seconds of motion provoked dizziness from within over a 100 h of normal eye-movement data. We show that the system outperforms our previous 1D Neural Network approach, and that our ensemble classifier is superior to each of the individual networks it contains. We also demonstrate that our composite recognition features provide improved performance over results obtained using the individual data sources independently.

Impact of Hearing Disability and Ear Discharge on Quality-of-Life in Patients with Chronic Otitis Media: Data from the Multinational Collaborative COMQ-12 Study.

OBJECTIVE: This study aimed to assess how two disease-related factors, hearing disability and ear discharge, affect health-related quality-of-life (HRQoL) in patients with chronic otitis media (COM). STUDY DESIGN: Multinational prospective cohort study. SETTING: Nine otology referral centers in eight countries. PATIENTS: Adult patients suffering from COM. MAIN OUTCOME MEASURES: Hearing disability and ear discharge were assessed by audiometry (Department of Health and Social Security formula) and otoscopy, respectively. Participants completed a native version of the Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12). We determined how the two disease-related factors affect HRQoL by performing two separate analyses: (1) using a 6-item score combining responses to COMQ-12 items independent of hearing loss and ear discharge and (2) using item 12 alone as a proxy for global HRQoL. RESULTS: This study included 478 participants suffering from COM. There was a significant association between HRQoL and hearing disability in the adjusted analysis. For every unit increase in the Department of Health and Social Security average hearing threshold (1) there was an increase of 0.06 (95% CI [0.007, 0.121], p = 0.0282) in the 6-item score and (2) the adjusted odds of having a higher item 12 score was 1.03 (95% CI [1.01, 1.04], p = 0.0004). There was no association between the presence of ear discharge and HRQoL in both COMQ-12 score analyses. CONCLUSIONS: Knowledge of disease-related factors that influence HRQoL will aid interpretation of patient-reported measures for COM. Patients with a greater degree of hearing impairment appear to have poorer HRQoL, which is not exacerbated by the presence of ear discharge. The magnitude of postoperative hearing improvement rather than the attainment of a dry ear may be a better indicator of surgical success from the patient's perspective.

Clinical Techniques and Technology: Vestibular Telemetry.

When a patient presents to a clinician with dizziness, it can be difficult for the patient to describe their symptoms in a clear manner, and clinical examination often yields entirely normal results. Ideally, it would be favorable to measure key physiological parameters during their episodes of dizziness. From a clinical perspective, this would allow a more timely and more accurate diagnosis. From a research perspective, it would allow a greater understanding of how the vestibular system malfunctions as a consequence of vestibular disease. The authors of this report have been funded by the UK Medical Research Council to develop and test a novel technology to measure, record, and analyze key physiological parameters provided by the dizzy individual during an episode of dizziness while active in the community. We provide the context to evolving work in this field, the outcome of preliminary studies, and a consideration of future opportunities.

Towards Providing an Automated Approach to Differentiating the Nystagmus of Ménière's Disease, Vestibular Migraine, and Benign Paroxysmal Positional Vertigo.

OBJECTIVE: The diagnosis of vertigo is challenging, particularly as patients usually present while asymptomatic. We have developed an ambulatory medical device that allows vestibular telemetry to record eye movements over a 30-day period to aid the diagnosis of vertigo. We have undertaken proof-of-concept work to identify unique properties of nystagmus that could be used to differentiate between three of the most common causes of vertigo: Ménière's disease, vestibular migraine, and Benign Paroxysmal Positional Vertigo. PATIENTS: We analyze the nystagmus from patients with a diagnosis of Ménière's disease, vestibular migraine, and Benign Paroxysmal Positional Vertigo. INTERVENTIONS: Our vestibular telemetry system includes a wearable, ambulatory monitor which continuously records horizontal and vertical eye-movements, as well as three-axis movements of the head. MAIN OUTCOME MEASURES: Horizontal and vertical eye-movement data, and three-axis head positioning data. RESULTS: Sixteen participants were enrolled onto the study and three reported experiencing rotatory vertigo during their 30-day trial, confirmed by the presence of nystagmus in their eye-movement traces. Vestibular telemetry revealed distinct differences between the nystagmus produced during an acute Ménière's attack, and attacks of vestibular migraine and Benign Paroxysmal Positional Vertigo. Attack frequency, nystagmus duration, whether the nystagmus onset was motion provoked, nystagmus direction, slow phase velocity, and slow phase duration were found to be discriminatory features that could be exploited to allow an automated diagnosis to be made. CONCLUSIONS: The data provided by vestibular telemetry can be used to differentiate between different inner-ear causes of dizziness.

1D Convolutional Neural Networks for Detecting Nystagmus.

Vertigo is a type of dizziness characterised by the subjective feeling of movement despite being stationary. One in four individuals in the community experience symptoms of dizziness at any given time, and it can be challenging for clinicians to diagnose the underlying cause. When dizziness is the result of a malfunction in the inner-ear, the eyes flicker and this is called nystagmus. In this article we describe the first use of Deep Neural Network architectures applied to detecting nystagmus. The data used in these experiments was gathered during a clinical investigation of a novel medical device for recording head and eye movements. We describe methods for training networks using very limited amounts of training data, with an average of 11 mins of nystagmus across four subjects, and less than 24 hours of data in total, per subject. Our methods work by replicating and modifying existing samples to generate new data. In a cross-fold validation experiment, we achieve an average F1 score of 0.59 (SD = 0.24) across all four folds, showing that the methods employed are capable of identifying periods of nystagmus with a modest degree of accuracy. Notably, we were also able to identify periods of pathological nystagmus produced by a patient during an acute attack of Ménière's Disease, despite training the network on nystagmus that was induced by different means.

Multinational Appraisal of the Chronic Otitis Media Questionnaire 12 (COMQ-12).

OBJECTIVES: The Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) assesses patient-reported health-related quality of life. A multinational collaborative project was performed to translate and appraise the psychometric properties of the COMQ-12 across Europe, Asia, and South America. METHODS: Eight otology units from seven countries (China, Colombia, France, Italy, Japan, Korea, Turkey) created native versions of the COMQ-12 by the process of translation and back-translation. Questionnaire reliability was assessed on the basis of internal consistency by calculating Cronbach's coefficient alpha. Exploratory factor analysis was performed to identify underlying correlations between individual questionnaire items. RESULTS: This study included 478 participants from 8 countries. Calculated values for Cronbach's coefficient alpha were between 0.71 and 0.90. Exploratory factor analysis allowed the identification of three dominant factors, the primary factor (related to hearing problems) explaining 42% of the total variance, the secondary factor (related to daily activities) explaining 30% of the variance, and the third factor (related to acute disease activity) explaining 28% of the variance. CONCLUSIONS: This is a large study of patients with chronic otitis media, from centers from within many different countries spanning Europe, Asia, and South America. This study supports the use of the COMQ-12 within the individual countries where it was tested.

Nystagmus during an acute Ménière's attack: from prodrome to recovery.

OBJECTIVE: We are currently undertaking a clinical investigation to evaluate the diagnostic capability of a system for detecting periods of pathological dizziness. This article presents an analysis of the data captured during an acute attack of Ménière's disease. DESIGN: The Continuous Ambulatory Vestibular Assessment (CAVA) device is worn by patients in the community, and continuously records eye and head movement data (vestibular telemetry). STUDY SAMPLE: A 53-year-old lady with a fifteen-year history of left-sided unilateral Ménière's disease. RESULTS: The patient wore the device nearly continuously for thirty days. The data revealed a three-hour long attack of vertigo consisting of four separate phases of nystagmus. The duration, beat-direction and slow phase velocity of the nystagmus evolved through time. The first phase contained isolated nystagmus beats which preceded the patient's record of the vertigo attack onset but coincided with anticipation of an impending vertigo attack. CONCLUSIONS: CAVA provides a unique insight into the physiological parameters present during episodes of dizziness. Here, it has provided the first full example of an acute Ménière's attack, including a period of prodrome. These findings have implications for the prediction of vertigo attack onset, for the diagnosis of Ménière's disease and other diseases resulting in dizziness.

Validation of a Spanish version of the health-related quality of life (HRQoL) measure for Chronic Otitis Media (COMQ-12).

BACKGROUND: Evaluation of health-related quality of life (HRQoL) is considered an important aspect of clinical assessment and health research. Chronic Otitis Media (COM) is related to the quality of life deterioration subsequent to COM symptoms, social communication impairments, and lower work performance. However, there is no reliable information regarding the impact of this disease on health and quality of life in many resource-poor countries. Therefore, we translated into Spanish the Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) for the evaluation of HRQoL of Chronic Otitis Media (COM) in adult patients. Also, we assessed the psychometric properties of the Spanish version of the questionnaire. METHODS: Two otology referral centers in Bogotá, Colombia were included. The Spanish version of COMQ-12 was applied twice to 200 adult patients with confirmed COM diagnosis and 31 healthy controls to perform the validation process and assess the internal consistency of this questionnaire. Psychometric characteristics (internal consistency, test-retest reliability, and construct validity) of the COMQ-12 were assessed. Exploratory Factor Analysis and Confirmatory Factor Analysis were conducted via structural equation modeling to test the questionnaire's structure. RESULTS: The Spanish version of the COMQ-12 showed good internal consistency (Cronbach's Alpha: 0.86, McDonald's Omega: 0.89). Coefficients corresponding to Lin's Concordance test and test-retest reliability were 0.95 and 0.83 respectively. Correlation between the Visual Analogue Scale (VAS) and the COMQ-12 was 0.68 (95% CI 0.59-0.75, p value < 0.001). Factor analysis of the Spanish version of the COMQ-12 indicated a questionnaire structure with three domains: smelly discharge related symptoms; hearing loss related symptoms; and impact on work, lifestyle, and health services. CONCLUSION: This Spanish version of the COMQ-12 showed high reliability and high internal consistency. This questionnaire can be used as an objective clinical tool to assess the HRQoL of patients who have a COM diagnosis. TRIAL REGISTRATION: Hospital Universitario Fundación Santa Fe, Ethical Committee Registration ID: CCEI-8807-2018. Hospital de San José, Ethical Committee: Record number 500, DI-I-0632-18.

Accuracy of clinical scoring tools for the diagnosis of pediatric obstructive sleep apnea.

OBJECTIVES: To assess the diagnostic test accuracy of questionnaire and clinical examination-based scoring tools in the diagnosis of pediatric obstructive sleep apnea (OSA). METHODS: A comprehensive literature search was performed to identify studies published from 1960 to 2018 that evaluated the accuracy of clinical scoring tools in the diagnosis of pediatric OSA. Studies that did not include attended polysomnography as a reference standard were excluded. The study populations were children under 18 years old without craniofacial abnormalities, congenital syndromes, or other complex medical conditions. Outcomes measures were diagnostic test accuracy (DTA) statistics including sensitivity, specificity, and area under the curve (AUC) from receiver operating characteristic curve analysis. RESULTS: Fifteen different scoring tools were identified. Authors chose different polysomnographic criteria to diagnose OSA. Four of the tools had undergone multiple DTA studies by different authors (OSA Score, Sleep-Related Breathing Disorder [SRBD] scale, Severity Score, and OSA-18). The Pediatric Sleep Questionnaire SRBD scale, which is widely used, has a sensitivity of 71% to 84% in included studies, but specificity as low as 13% and a low AUC of 0.57-0.69, indicating poor diagnostic accuracy. None of the 15 scoring tools performed well enough to be considered accurate diagnostic tests for pediatric OSA. CONCLUSIONS: A well-designed questionnaire can provide crucial information on the impact of sleep-disordered breathing on a child's physical and psychological health, which may not be adequately reflected in objective polysomnography outcomes measures. However, DTA results indicate that published clinical scoring tools do not accurately predict a diagnosis of pediatric OSA as defined by polysomnography outcome measures. Laryngoscope, 130:1034-1043, 2020.

Panel 5: Impact of otitis media on quality of life and development.

OBJECTIVE: To summarize recent advances in knowledge on otitis media (OM) and quality of life (QoL) and development by synthesizing relevant research in this field published between June 1., 2015 until June 1., 2019. DATA SOURCES: Systematic searches of PubMed, Embase and the Cochrane Library using predefined database-specific syntaxes. REVIEW METHODS: Articles selected were randomized controlled trials and observational studies with an adequate control group estimating treatment effects of OM including acute OM (AOM), recurrent AOM (RAOM), OM with effusion (OME), chronic OM (COM) and chronic suppurative OM (CSOM). Items included were Health Status, Health Status Indicators, Quality of Life, Functional Status, Specific Learning Disorder, Developmental Disabilities, Language Development Disorders, and Problem Behavior. RESULTS: The electronic database searches yielded a total of 699 records. After screening titles and abstracts, we identified 34 potentially eligible articles. Of these, 18 were excluded. This left 15 articles suitable for inclusion. CONCLUSIONS: Although evidence is accumulating that OM may significantly impair children's QoL and development as well as caregiver's QoL, studies on this topic are relatively scarce and vary substantially in terms of methodological quality and outcome measurement instruments (OMI) used. In this review, studies have used 10 different OMIs capturing a wide range of OM symptoms as well as generic and disease-specific QoL outcomes. OM was associated with negative effects on auditory processing, language and speech development, school readiness, social competence, psychosocial wellbeing, and sleep. We found only four relevant randomized controlled trials, which mostly failed to demonstrate superiority of interventions in terms of QoL improvement and reports on reversibility are lacking. This underpins the urgent need for high quality studies in this field using validated and uniform OMIs. To facilitate interpretation and harmonization of study findings, we suggest and support the development of a core outcome set for the various OM entities that should include the most reliable and meaningful QoL and developmental OMIs.

Automatic nystagmus detection and quantification in long-term continuous eye-movement data.

Symptoms of dizziness or imbalance are frequently reported by people over 65. Dizziness is usually episodic and can have many causes, making diagnosis problematic. When it is due to inner-ear malfunctions, it is usually accompanied by abnormal eye-movements called nystagmus. The CAVA (Continuous Ambulatory Vestibular Assessment) device has been developed to provide continuous monitoring of eye-movements to gain insight into the physiological parameters present during a dizziness attack. In this paper, we describe novel algorithms for detecting short periods of artificially induced nystagmus from the long-term eye movement data collected by the CAVA device. In a blinded trial involving 17 healthy subjects, each participant induced nystagmus artificially on up to eight occasions by watching a short video on a VR headset. Our algorithms detected these short periods with an accuracy of 98.77%. Additionally, data relating to vestibular induced nystagmus was collected, analysed and then compared to a conventional technique for assessing nystagmus during caloric testing. The results show that a range of nystagmus can be identified and quantified using computational methods applied to long-term eye-movement data captured by the CAVA device.

An investigation into the diagnostic accuracy, reliability, acceptability and safety of a novel device for Continuous Ambulatory Vestibular Assessment (CAVA).

Dizziness is a common condition that is responsible for a significant degree of material morbidity and burden on health services. It is usually episodic and short-lived, so when a patient presents to their clinician, examination is normal. The CAVA (Continuous Ambulatory Vestibular Assessment) device has been developed to provide continuous monitoring of eye-movements, allowing insight into the physiological parameters present during a dizziness attack. This article describes the first clinical investigation into the medical and technical aspects of this new diagnostic system. Seventeen healthy subjects wore the device near continuously for up to thirty days, artificially inducing nystagmus on eight occasions. 405 days' worth of data was captured, comprising around four billion data points. A computer algorithm developed to detect nystagmus demonstrated a sensitivity of 99.1% (95% CI: 95.13% to 99.98%) and a specificity of 98.6% (95% CI: 96.54% to 99.63%). Eighty-two percent of participants wore the device for a minimum of eighty percent of each day. Adverse events were self-limiting and mostly the consequence of skin stripping from the daily replacement of the electrodes. The device was shown to operate effectively as an ambulatory monitor, allowing the reliable detection of artificially induced nystagmus.

Eye movement desensitization and reprocessing as a treatment for tinnitus.

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: To determine the effectiveness of eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) as a treatment for tinnitus. STUDY DESIGN: Single-site prospective interventional clinical trial at a university hospital in the United Kingdom. METHODS: Participants were provided with tEMDR. This is a bespoke EMDR protocol that was developed specifically to treat individuals with tinnitus. Participants received a maximum of 10 sessions of tEMDR. Outcome measures including tinnitus questionnaires and mood questionnaires were recorded at baseline, discharge, and at 6 months postdischarge. RESULTS: Tinnitus Handicap Inventory and Beck Depression Inventory scores demonstrated a statistically significant improvement at discharge after EMDR intervention (P = .0005 and P = .0098, respectively); this improvement was maintained at 6 months postdischarge. There was also a moderate but not significant (P = .0625) improvement in Beck Anxiety Inventory scores. CONCLUSIONS: This study has demonstrated that the provision of tEMDR has resulted in a clinically and statistically significant improvement in tinnitus symptoms in the majority of those participants who took part. Furthermore, the treatment effect was maintained at 6 months after treatment ceased. This study is of particular interest, as the study protocol was designed to be purposefully inclusive of a diverse range of tinnitus patients. However, as a small uncontrolled study, these results do not consider the significant effects of placebo and therapist interaction. Larger high-quality studies are essential for the verification of these preliminary results. LEVEL OF EVIDENCE: 4 Laryngoscope, 129:2384-2390, 2019.

Validation of a Portuguese version of the health-related quality of life measure for active chronic otitis media (COMQ-12) / Validation of a Portuguese version of the health-related quality of life measure for active chronic otitis media (COMQ-12)

Abstract Introduction: Measuring the impact on quality of life, especially after the beginning of the treatment, is becoming increasingly important in healthcare. Objective: The aim of this study was to translate the Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) into Portuguese language and validate this version in a group of patients with chronic otitis media. Methods: The Portuguese version of COMQ-12 was obtained by translation and back translation. Portuguese speaking patients with a history of active chronic otitis media were asked to complete the COMQ-12 Portuguese version. Cronbach's α coefficient was calculated for an estimation of the internal consistency of the questionnaire. Results: A total of 100 patients were included in the study; 49 women and 51 men, with a mean age of 39 years (range 12-77 years, median 40 years). The average COMQ-12 score was 29, out of a maximum score of 60. Cronbach's α result for the Portuguese version of the COMQ-12 was 0.85, indicating a high internal consistency. The participants presented with different forms of chronic otitis media, and almost all domains of the COMQ-12 questionnaire were able to differentiate between patients with healed chronic otitis media and patients with cholesteatoma or wet tympanic membrane perforation. Showing that patients with healed chronic otitis media have a better quality of life, measured by the COMQ-12, is a first step to guarantee the questionnaire's validity. The next step will consist on routinely using the questionnaire in patients undergoing surgery for chronic otitis media in order to evaluate their quality of life after treatment. Conclusion: The COMQ-12 Portuguese version showed high reliability, and may be used as an assessment of quality of life in patients with chronic otitis media

Resumo: Introdução: Medir o impacto na qualidade de vida, especialmente após o início do tratamento dos pacientes, está se tornando cada vez mais importante nos cuidados da saúde. Objetivo: O objetivo deste estudo foi traduzir o Questionário de Otite Média Crônica-12 (COMQ-12) para a língua portuguesa e validar essa versão em um grupo de pacientes com Otite Média Crônica. Método: A versão em Língua Portuguesa do COMQ-12 foi obtida através de tradução e posterior retrotradução. Pacientes nativos da língua portuguesa com histórico de OMC ativa foram convidados a completar o COMQ-12 em Português. O coeficiente α de Cronbach foi calculado para estimar a consistência interna do questionário. Resultados: Um total de 100 pacientes foram incluídos no estudo; 49 eram mulheres e 51 eram homens, com média de idade de 39 anos (variação: 12 a 77 anos, mediana de 40 anos). O escore médio do COMQ-12 foi 29, de um escore máximo de 60. O resultado do coeficiente α de Cronbach para a versão em português do COMQ-12 foi de 0,85, indicando que sua consistência interna era alta. Os participantes apresentavam diferentes formas de otite média crônica e quase todos os domínios do questionário COMQ-12 foram capazes de diferenciar entre pacientes com otite média crônica curada e pacientes com colesteatoma ou perfuração úmida de membrana timpânica. Demonstrar que pacientes com otite média crônica curada apresentam uma melhor qualidade de vida, medida pelo COMQ-12 é o primeiro passo para garantir a validade do questionário. O próximo passo será utilizá-lo rotineiramente em pacientes submetidos à cirurgia para otite média crônica e avaliar a qualidade de vida após o tratamento. Conclusão: A versão em português do questionário COMQ-12 mostrou alta confiabilidade e pode ser utilizada como questionário de medida de qualidade de vida em pacientes com otite média crônica.

Clinical Subtyping of Ménière's Disease.

Fundamentally, Ménière's disease is a constellation of symptoms and, as such, may represent the final common pathway for a number of disease processes, as opposed to being the consequence of a single isolated pathology. Within this type of consideration, much can be learned regarding the etiology, presentation, prognosis, and treatment of these individual conditions by applying subtyping techniques currently employed to better understand similar disease processes that are encountered in other allied fields of medicine. This commentary proposes the principles, required processes, and benefits of subtyping for Ménière's disease.