Qualidade de vida de pacientes com migrânea relacionada ao período menstrual submetidos à terapia auricular / Life quality of patients with migraine related to menstrual period undergoing auricular therapy

A migrânea é uma doença crônica caracterizada por crises intermitentes de cefaléia e sintomas associados, e constitui uma afecção que acomete em torno de 12 a 15 % da população em geral, em sua maioria mulheres. A qualidade de vida desses indivíduos fica comprometida, gerando um grande impacto físico, mental e social para os migranosos. Um dos métodos de tratamento que se mostra eficaz para aliviar os sintomas da migrânea menstrual é a terapia auricular ou auriculoterapia. O objetivo dessa pesquisa foi avaliar a qualidade de vida de pacientes com migrânea relacionada ao período menstrual que foram submetidos à terapia auricular. Para tanto, foram realizadas sessões de auriculoterapia em pacientes previamente selecionados e aplicado o questionário de qualidade de vida SF-36, em três momentos, antes da primeira sessão, sessenta dias após o início do tratamento e uma terceira avaliação noventa dias após o início do tratamento. Os resultados demonstraram que dos oitos indivíduos estudados, sete tiveram uma melhora geral da sua qualidade de vida. Conclui-se, assim, que o tratamento com a terapia auricular foi eficaz para a melhora da qualidade de vida de mulheres com migrânea relacionada ao período menstrual.

Migraine is a chronic disease characterized by intermittent attacks of headache and associated symptoms. It is a disease that affects around 12 to 15% of the general population, most of them being women. The quality of life of these individuals is compromised, causing a major impact on physical, mental and social for those who suffer from migraine. One method of treatment that seems to be effective in relieving the symptoms of menstrual migraine is auricular therapy. The purpose of this study was to evaluate the quality of life of patients with migraine related to the menstrual period who underwent auricular therapy. To this end, sessions were held in patients previously selected and implemented the survey of quality of life SF-36 on three different occasions. Before the first session, sixty days after the start of treatment and a third evaluation, ninety days after the beginning of treatment. The results showed that from eight individuals, seven had a general improvement in their quality of life. It follows that the treatment with auricular therapy was effective for improving quality of life of women with migraine related to menstruation.

Influência da intensidade da dor sobre as respostas nas escalas unidimensionais de mensuração da dor em uma população de idosos e de adultos jovens1 / Influence of pain intensity on the unidimensional scales responses of pain measurement in an elderly and young adults population

A dor é definida como uma desagradável experiência sensorial e emocional associada a um dano atual ou potencial do tecido, ou descrita em termos deste dano, recebendo a denominação de ”5º sinal vital”. Objetivou-se, neste estudo, avaliar a influência da intensidade da dor sobre as respostas nas escalas unidimensionais de mensuração de dor em idosos e adultos jovens internados no Hospital Universitário do Oeste do Paraná. Foi avaliada a dor de dois grupos de pacientes, idosos (GI) e adultos jovens (GII), contendo 100 indivíduos cada grupo, do período de abril a julho de 2006, que foram selecionados conforme critérios de inclusão e exclusão da pesquisa. A avaliação da dor foi realizada através das escalas: Escala Visual Analógica (EVA), Escala Visual Numérica (EVN) e Escala de Fáceis (EF). Os resultados apontaram forte nível de concordância entre as escalas no grupo GII, apresentando significância estatística (p<0,05) nas três classificações de dores, porém no grupo GI observou-se fraca concordância entre as escalas (p<0,05) da EVN na classificação da dor leve. Conclui-se que os resultados demonstraram a existência de influência da intensidade de dor sobre as respostas das escalas no grupo GI, porém no grupo GII não se observou influência da intensidade da dor sobre as respostas.

Pain is defined as an unpleasant sensorial and emotional experience associated to a current or potential damage to the tissue, or described in terms of this damage, as the “5th vital sign”. The purpose of this study was to evaluate the influence of the pain intensity on the responses in unidimensional scales of pain measurement in elderly people and young adults who were admitted to the Hospital Universitário do Oeste do Paraná. The pain was evaluated in both groups, the elderly (GI) and young adults (GII), with a hundred individuals in each group, from April to July 2006, who were selected according to the research inclusion and exclusion criteria. Pain evaluation was carried out through the following scales: the Analogical Visual Scale (AVS), the Numerical Visual Scale (NVS) and the Easy Scale (ES). Results showed a strong level of concordance between the GII-group scales, presenting statistical significance (p<0,05) of the NVS in mild pain classification. It is concluded that the results showed the existence of the influence of pain intensity on the responses of GI-group scales, which did not happen 202in the GII group.