RESUMO
PURPOSE: To cross-culturally adapt the Patient-Specific Functional Scale (PSFS) into Italian and study its classic psychometric properties in subjects with shoulder pain (SP). MATERIALS AND METHODS: The PSFS was translated into Italian and administered to 109 SP subjects. Acceptability (time to administer, floor and ceiling effects), reliability (internal consistency [Cronbach's alpha], test-retest reliability [Intraclass Correlation Coefficient (ICC)], and measurement error [Standard Error of Measurement (SEM), Minimal Detectable Change, (MDC)]), were assessed. Moreover, construct validity was investigated through a-priori hypothesis testing, comparing the PSFS with the Disability of the Shoulder, Arm and Hand (DASH) scale, 36-item Short Form Health Survey (SF-36) and Numeric Pain Rating scale (NPRS). RESULTS: The PSFS was successfully adapted into Italian, and its acceptability was satisfied. Internal consistency was high (Cronbach's alpha = 0.925), and test-retest reliability was good (ICC = 0.866, 95% CI = 0.749-0.931). A SEM of 0.7 points and an MDC of 1.9 points were obtained. We observed moderate evidence for construct validity, with 4/6 correlations between other measures being respected. CONCLUSION: This study provided reliability and validity of the PSFS in a sample of Italian SP subjects. Future studies should assess the responsiveness of using the PSFS as an outcome measure to capture clinical changes after treatment.
The Patient-Specific Functional Scale is a reliable, and easy-to-use patient-reported outcome measure.The Patient-Specific Functional Scale was cross-cultural validated in the Italian language.The Patient-Specific Functional Scale has excellent internal consistency, high reliability, low measurement error, and moderate construct validity in subjects with shoulder pain.The Patient-Specific Functional Scale can be used in clinical practice by Italian physiotherapists to assess subjects with shoulder pain.
