[Onychomycoses due to molds]. / Les onychomycoses à moisissures.

Onychomycoses represent about 30% of superficial mycosis that are encountered in Dermatology consults. Fungi such as dermatophytes, which are mainly found on the feet nails, cause nearly 50% of these onychopathies. Yeasts are predominantly present on hands, whereas non-dermatophytic moulds are very seldom involved in both foot and hand nails infections. According to literature, these moulds are responsible for 2 to 17% of onychomycoses. Nevertheless, we have to differentiate between onychomycoses due to pseudodermatophytes such as Neoscytalidium (ex-Scytalidium) and Onychocola canadensis, which present a high affinity for keratin, and onychomycoses due to filamentous fungi such as Aspergillus, Fusarium, Scopulariopsis, Acremonium... These saprophytic moulds are indeed most of the time considered as colonizers rather than real pathogens agents. Mycology and histopathology laboratories play an important role. They allow to identify the species that is involved in nail infection, but also to confirm parasitism by the fungus in the infected nails. Indeed, before attributing any pathogenic role to non-dermatophytic moulds, it is essential to precisely evaluate their pathogenicity through samples and accurate mycological and/or histological analysis. The treatment of onychomycoses due to non-dermatophytic moulds is difficult, as there is today no consensus. The choice of an antifungal agent will first depend on the species that is involved in the infection, but also on the severity of nail lesions and on the patient himself. In most cases, the onychomycosis will be cured with chemical or mechanical removing of the infected tissues, followed by a local antifungal treatment. In some cases, a systemic therapy will be discussed.

[Mycological diagnosis of onychomycosis]. / Méthodes de diagnostic d'une onychomycose.

Onychomycosis represents about 50% of ungueal pathology. Dermatophytes (especially Trichophyton rubrum and Trichophyton interdigitale) are the main species involved in tinea pedis. Yeasts of the Candida (Candida albicans, Candida parapsilosis,...) genus are predominant on hands and very often associated with ungueal disease and perionyxis. Fungi other than the classic dermatophytes and yeasts can be rarely isolated from nail diseases. Among them, species belonging to Scopulariopsis, Aspergillus and Fusarium genus are mainly found, but their involvement in the disease must be proved. Other fungi, presenting a special affinity to keratin (pseudodermatophytes), such as Neoscytalidium dimidiatum (ex Scytalidium dimidiatum) from tropical and subtropical areas and Onychocola canadensis from Northern America and Europe, are considered as real pathogens in nail diseases. A multidisciplinary approach, including clinicians and biologists, is required to confirm the mycosis. This comparative review emphasizes the importance of histological examination, as well as molecular approaches, which are very contributive to the diagnosis of onychomycosis. The role of the laboratory is to identify at the species level the fungus isolated from nail scrapings and to show its involvement in the ungueal lesions.

[Rhinofacial conidiobolomycosis associated with cervical, thoracic and brachial localizations: one clinical case in Nigeria]. / Conidiobolomycose rhinofaciale avec localisations cervicales, thoraciques et brachiales: à propos d'un cas nigérian.

We report here the clinical case of a Nigerian adult patient who received medical care during October 2010, at the Center for Diagnosis and Treatment of Buruli ulcer in Pobè (Benin). He presented a massive facial tumor associated with several subcutaneous (cervical, thoracic and upper limbs) nodules, evolving since several years. Tissue samples collected at Pobè medical center were addressed to the mycology and histology laboratories of Angers University Hospital (France), according to the medical exchange agreement between the two institutions about the diagnosis and treatment of Buruli ulcer disease. Histological examination showed a Splendore-Hoeppli phenomenon, consisting of a granulomatous reaction made of eosinophilic polynuclear cells surrounding rare, large and irregular, non-septate hyphae. A filamentous fungus was isolated by cultivation of the clinical samples, which was identified as Conidiobolus coronatus. The patient was treated orally with daily doses of ketoconazole (400 mg per day). After 4 months of treatment, a marked regression of the facial lesion was obtained. A first constructive facial surgery was achieved, but the patient did not attend the second step. This case report allows us to remind the mycological diagnosis of this exotic mycosis, but also to emphasize the main difficulties encountered in medical management in the developing countries.

Use of Sysmex XE-2100 and XE-5000 hematology analyzers for the diagnosis of malaria in a nonendemic country (France).

INTRODUCTION: Most studies dealing with automated hematology analyzers (HAs) and malaria diagnosis are conducted in endemic countries. METHODS: We retrospectively studied cell blood counts (CBCs) performed with Sysmex XE-2100 and XE-5000 HAs in our center (Angers, France) regarding 67 patients returning from endemic areas and infected with various Plasmodium species. RESULTS: In 83% of infected samples with Plasmodium vivax (Pv), ovale (Po), or malariae (Pm), extra clouds of dots were present in neutrophil and/or eosinophil area(s) on routine differential (DIFF) scattergrams. In contrast, samples infected with Plasmodium falciparum (Pf) failed to show such DIFF scattergrams, or any other suggesting malaria infection (0/ 49 pts). Abnormal areas from DIFF scattergrams were related to the presence of mature schizonts and gametocytes, undestroyed by lysis agent, the latter not observed in Pf-infected patients from our series. The internal parameter WBC[DIFF] - WBC[BASO] raised in parallel to parasitemia in Pv, Po, and Pm samples but could not be used as a surrogate for parasitemia. In Pf infection, reticulocyte/ immature reticulocyte fraction (IRF) ratio showed a significant correlation with parasitemia (P < 0.05). A diagnostic model developed for Pf in endemic countries showed sensitivity of 77%. CONCLUSION: Using SYSMEX analyzers, Pv, Po, and Pm infections are easy to ascertain as DIFF scattergrams are almost specific (specificity = 99.9%). Pf infection diagnosis by CBC may be a more promising tool.

[Candida albicans meningo-encephalo-myelo-radiculitis at an addict]. / Méningo-encéphalo-myélo-radiculite à Candida albicans chez un toxicomane.

Beside immunodepression induced by the human immunodeficiency virus, fungal infections of the central nervous system are extremely rare in heroin-addict patients. We report here a case of meningo-encephalitis with myelo-radicular lesions in a 25-year-old intravenous heroin addict but non-HIV patient, who was admitted for an acute confusion associated with gait disorders. The diagnosis of Candida albicans meningo-encephalo-myelo-radiculitis was established by magnetic resonance imagery and mycological and serological examinations of cerebrospinal fluid. The infection was cured with amphotericin B lipid complex and 5-fluorocytosine. Early diagnosis and antifungal therapy for 6 months resulted in a favorable outcome. The detection of circulating Candida mannan in cerebrospinal fluid with a more sensitive technique combined to MRI were particularly decisive to confirm Candida infection diagnosis, allowing an appropriate antifungal therapy.