RESUMO
BACKGROUND: Neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) was widely studied as a prognostic marker in various medical and surgical specialties, but its significance in nephrology is not yet established. OBJECTIVE: We evaluated its accuracy as an inflammation biomarker in a dialysis population. DESIGN SETTING: Single-center retrospective study. PATIENTS: The records of all 550 patients who were treated with hemodialysis (HD) or peritoneal dialysis (PD) from September 2008 to March 2011 were included. MEASUREMENTS: NLR was calculated from the monthly complete blood count. METHODS: Association between NLR and markers of inflammation (C-reactive protein [CRP], serum albumin, and erythropoietin resistance index [ERI]) was measured using Spearman coefficient. RESULTS: In total, 120 patients were eligible for the correlation analyses. We found a positive correlation between NLR and CRP (all patients: r = 0.45, P < .001; HD: r = 0.47, P < .001; PD: r = 0.48, P = .13). NLR and albumin were inversely correlated (r = -0.51, P < .001). Finally, high NLR was associated with a nonsignificant increased ERI, but we have not demonstrated a direct correlation. LIMITATIONS: CRP and albumin are not measured routinely and were ordered for a specific clinical reason leading to an indication bias. Also, no relationship with clinical outcome was established. CONCLUSIONS: NLR seems to be a good inflammatory biomarker in dialysis in addition to being easily available. However, controlled studies should be conducted to properly assess and validate NLR levels that would be clinically significant and relevant, as well as its prognostic significance and utility in a clinical setting.
CONTEXTE: La qualité de marqueur pronostique du ratio neutrophiles/lymphocytes a fait l'objet d'études approfondies dans plusieurs disciplines médicales et spécialités chirurgicales. En revanche, son importance n'est toujours pas établie dans le domaine de la néphrologie. OBJECTIF DE L'ÉTUDE: Nous avons voulu évaluer l'efficacité du ratio neutrophiles/lymphocytes comme biomarqueur de l'inflammation chez une population de patients dialysés. MODÈLE DE L'ÉTUDE: Il s'agit d'une étude rétrospective restreinte à un seul établissement. PARTICIPANTS: Les dossiers médicaux des 550 patients ayant été traités par hémodialyse (HD) ou par dialyse péritonéale (DP) entre septembre 2008 et mars 2011 ont été retenus pour cette étude. MESURES: Le ratio neutrophiles/lymphocytes a été calculé à partir de la formule sanguine complète prélevée mensuellement. MÉTHODOLOGIE: On a utilisé le coefficient de Spearman pour mesurer la corrélation entre le ratio neutrophiles/lymphocytes et certains marqueurs de l'inflammation : la protéine C-réactive, l'albumine sérique et l'index de résistance à l'érythropoïétine (IRE). RÉSULTATS: De tous les dossiers médicaux retenus, seuls 120 patients étaient admissibles à l'analyse de corrélation. Nous avons pu établir une corrélation positive entre le ratio neutrophiles/lymphocytes et la protéine C-réactive (r=0,45; p<0,001 pour l'ensemble des patients, r=0,47; p<0,001 chez les patients en HD, et r=0,48; p=0,13 chez les patients sous DP), alors que la corrélation était inversée dans le cas de l'albumine sérique (r=0,51; p<0,001). Nous avons également observé qu'un ratio neutrophiles/lymphocytes élevé était associé à une élévation non significative de l'IRE, sans toutefois établir une corrélation directe. LIMITES DE L'ÉTUDE: Règle générale, l'albumine sérique et la protéine C-réactive ne sont mesurées que lorsqu'une raison d'ordre clinique le demande, ce qui pourrait signaler un biais. De plus, aucun lien n'a été établi entre le ratio neutrophiles/lymphocytes et les devenirs cliniques des patients. CONCLUSION: Le calcul du ratio neutrophiles/lymphocytes semble être un bon indicateur de l'état inflammatoire chez les patients dialysés. Qui plus est, les données nécessaires pour évaluer ce ratio sont faciles à obtenir. Néanmoins, des études contrôlées devraient être menées pour déterminer les valeurs de ratio neutrophiles/lymphocytes qui seraient significatives du point de vue clinique, de même que pour établir l'importance du ratio neutrophiles/lymphocytes sur le plan du pronostic et sa pertinence dans un cadre clinique.
RESUMO
Aortic dissection is often misdiagnosed, especially among young patients, and it is associated with a high mortality rate. We present here a case of fatal acute aortic dissection in a young man who was misdiagnosed with pericarditis. We reviewed the literature of acute aortic dissection in young people and we focused particularly on clinical presentations, outcomes and investigations of aortic dissection. We report a case of a 33-year-old man with a history of uncontrolled hypertension with acute pleuretic chest pain who was transferred to our hospital for suspected pulmonary embolism and died of acute hemorragic pericardial effusion from an ascendant aortic dissection. We should never rule out aortic dissection off our differential diagnosis on the sole basis of a patient's young age.
