[Dioxin, poisoning information or brainwashing? On Seveso's and Yushchenko's acne]. / La dioxine, info ou intox? A propos de l'acné de Seveso et de Yushchenko.

The generic term "dioxin" covers more than 400 chemicals of which less than 30 prove to be toxic. Such compounds are involved in environmental pollutions and in food contaminations. Some selected dioxins have also been used as a non-lethal chemical weapon. The assessment of the impact on health needs a precise toxicological identification. Without that basic assessment, a discrepancy may appear between the real risk linked to the exposure and the concerns and fear generated in the population, particularly because in animals the toxic concentrations of dioxins can interfere with some hormonal systems, alter immunity, induce chloracne, and participate in the development of sarcomas, lymphomas and some carcinomas. They may be responsible for some birth defects.

Fatal overdosage with cisplatin.

This paper presents a case of fatal overdosage due to an accidental massive administration (750 mg instead of 170 mg) of cisplatin, an anticancer agent, to a 63-year-old patient suffering from lymphoma. Platinum was measured in various postmortem samples by means of inductively coupled plasma mass spectrometry. Heart and peripheral blood concentrations of platinum were 1515 and 1253 micro g/L, respectively. Concentrations in urine and bile were 1038 and 501 micro g/L, respectively. Renal dialysis was started immediately after the end of cisplatin perfusion, when the mistake was noticed, but the patient deceased at day 16, presenting renal and hepatic insufficiency, ototoxicity, and pancytopenia.

Breast cancer and serum organochlorine residues.

BACKGROUND: Controversy still exists about the breast carcinogenic properties in humans of environmental xenoestrogens (organochlorines), justifying new investigations. AIMS: To compare the blood levels of total dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and hexachlorobenzene (HCB) in samples collected at the time of breast cancer discovery, in order to avoid the potential consequences of body weight change (after chemotherapy or radiotherapy) on the pesticide residue levels. METHODS: Blood levels of HCB and total DDT (we calculated total DDT concentrations by adding all DDT and DDE isomers) were compared in 159 women with breast cancer and 250 presumably healthy controls. Risk of breast cancer associated with organochlorine concentration was evaluated. RESULTS: Mean levels of total DDT and HCB were significantly higher for breast cancer patients than for controls. No differences in serum levels of total DDT or HCB were found between oestrogen receptor positive and oestrogen receptor negative patients with breast cancer. CONCLUSIONS: These results add to the growing evidence that certain persistent pollutants may occur in higher concentrations in blood samples from breast cancer patients than controls.

Venlafaxine: the relationship between dose, plasma concentration and clinical response in depressive patients.

The relationship between plasma drug level of venlafaxine and daily intake was studied in 89 major depressive inpatients. In addition, changes over time in severity were assessed weekly in a subgroup of 22 depressed patients using the Montgomery and Asberg Depression Rating Scale (MADRS) and the Clinical Global Impression improvement scale. The results indicate a moderate correlation between daily doses and plasma concentrations, together with a higher relationship between improvement on the MADRS scale and concentration. Moreover, plasma concentrations (for venlafaxine and its predominant metabolite, O-desmethylvenlafaxine) up to 400 microg/l can be considered as effective, as already suggested in a previous study. No case of venlafaxine discontinuation occurred during the longitudinal study, and the incidence of adverse event, as estimated by the Target Emergent Symptoms and Side-effects scale, was low, suggesting that the drug is well tolerated for such plasma concentrations.

Human exposure to endocrine disrupters: consequences of gastroplasty on plasma concentration of toxic pollutants.

BACKGROUND: Body weight loss occurring after a hypoenergetic diet or a gastroplasty could be followed by an increase in blood concentration of potentially toxic pollutants that can interfere with the hormonal system (endocrine disrupters). DESIGN: Thirty obese individuals recruited for gastroplasty were compared before and after treatment with 45 normal-weight people. MEASUREMENTS: Blood samples were analyzed for DDT, DDE, HCB and PCBs no. 28, 52, 101, 118, 138, 153 and 180, by gas chromatography-mass spectrometry. RESULTS: The results indicate clearly that body weight loss occurring after gastroplasty increases plasma concentration of lipophilic pollutants. CONCLUSION: Gastroplasty increases plasma concentration of organochlorine pesticides and PCBs, which could be a risk factor of endocrine disruption. Future longitudinal research will have to determine if the advantages of body weight loss are reduced by this potentially harmful effect.

[Endocrine disruption and organochlorine pesticides]. / Effets perturbateurs endocriniens des pesticides organochlorés.

Xenoestrogens such organochlorine pesticides are known to induce changes in reproductive development, function or behaviour in wildlife. Because these compounds are able to modify the estrogens metabolism, or to compete with estradiol for binding to the estrogen receptor, it may be possible that these products affect the risk of developing impaired fertility, precocious puberty or some kinds of cancer in man.

[Environmental chemical pollution and toxic risk for humans: the particular role of organochlorine pesticides]. / Pollution chimique de l'environement et risque toxique pour l'homme. Le rôle particulier des dérivés pesticides organochlorés.

There is an increasing concern about environmental exposure to multiple chemicals and adverse changes in reproductive development, function, or behaviour in wildlife. The major group of environmental chemicals, such as organochlorine pesticides, polychlorinated biphenyls (PCBs) and other xenoestrogens are currently known to have estrogenic effects in vertebrates or fishes. Recent studies suggest that past exposure to such estrogenic compounds may affects the risk of developing breast cancer, precocious puberty, or impaired fertility in man.

Effets perturbateurs endocriniens des pesticides organochlores.

Xenoestrogens such organochlorine pesticides are known to induce changes in reproductive development, function or behaviour in wildlife. Because these compounds are able to modify the estrogens metabolism, or to compete with estradiol for binding to the estrogen receptor, it may be possible that these products affect the risk of developing impaired fertility, precocious puberty or some kinds of cancer in man. Le plus ancien récit de lutte contre la pollution remonte à une légende indienne racontant que la divinité Sing-bonga était incommodée par les émanations des fours dans lesquels les Asuras fondaient leurs métaux (1). Evidemment depuis, la problématique n-a cessé de s-accroître et la contamination de la Terre par de nombreux polluants est devenue aujourd-hui un problème majeur de notre Société. La protection de notre environnement est une question capitale qui doit être respectée malgré la pression économique actuelle et qui ne cessera de croître au cours des prochaines années même si l-identification objective et indiscutable de ce qui est essentiel - donc devant être prioritairement garanti sur la planète - est difficile à cerner (2). « Un oiseau en mauvais état ne pond pas de bons oeufs ¼ disait un proverbe grec. Mais ce n-est qu-à partir de la seconde moitié du XXème siècle que les toxicologues ont commencé à identifier les effets qu-avaient entraînés à l-échelle mondiale les pollutions émises aux XIXème siècle sur la faune sauvage et sur le cheptel (3). L-histoire contemporaine des pesticides industriels commence vers 1874 (synthèse des organochlorés) et se poursuit tout au long de ces 2 siècles en passant par la synthèse des organophosphorés (1950), des carbamates (1970) et des pyréthroïdes (1975) (4). Le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) a été synthétisé pour la première fois par un étudiant en cours de préparation de sa thèse de doctorat : Othmer Zeidler. La production, reprise par les entreprises F.Mayo puis par la Geigy Co. a d-abord intéressé l-armée, puis l-agriculture. Dès la fin de la 2(ème) guerre mondiale, des mises en garde furent lancées à propos des effets nocifs du produit (4). Un déclin des populations de grives, d-aigles chauves, d-orfaies et de mammifères consommateurs de poissons fut constaté à partir des années 50 et dénoncé par Rachel Carson dans son célèbre appel du « Silent Spring ¼ de 1962. Bien qu-il soit interdit en Occident depuis les années 70, ce produit a été tellement utilisé et présente une rémanence si longue qu-une contamination ubiquitaire existe aujourd-hui encore. De plus, ce produit continue à être produit aux USA pour être utilisé à des fins de démoustification dans les pays en voie de développement. Il en va de même de l-Hexachlorobenzène (HCB), un autre organochloré dont l-usage est interdit sous nos latitudes, mais reste fréquent dans d-autres pays. Ces deux exemples indiquent que le problème de la contamination continue à nous concerner, même pour des produits dont l-usage est aujourd-hui strictement réglementé ou interdit. Des effets sur la faune semblent encore actuellement devoir être attribués à ces produits. La diminution de la population des phoques dans la mer de Wadden pourrait être due à la forte contamination en composants organochlorés des poissons dont ces phoques se nourrissent (5). Exposé au DDT et à son métabolite dichlorodiphenyldichloroéthylène (DDE), le Seratherodon mossambicus présente une réduction de la sécrétion de cortisol par une action toxique cytospécifique sur l-axe hypothalamo-hypophysaire (6). Des travaux récents ont montré que le DDT et le DDE se lient chez les oiseaux et les mammifères au moyen de liaisons covalentes aux cellules de la zona fasciculata - homologue du tissu interrénal du poisson - induisant des microhémorragies. Cette « défaillance ¼ cortisolique peut s-accompagner d-une perturbation du métabolisme glucidique et notamment d-un taux élevé de glycogène hépatique (7). Les pesticides organochlorés (DDT, DDE) entraînent également des perturbations d-ordre métabolique chez certaines espèces d-oiseaux, notamment le faucon pèlerin en Grande Bretagne et les oiseaux piscivores des grands lacs nord américains où l-on a constaté au cours des années 1960 que leur reproduction était menacée et qu-une des manifestations les plus évidentes des perturbations observées était le taux élevé de malformations (8). Des mortalités élevées de poissons ou de coquillages ont été rapportées dans des élevages situés à proximité des zones d-épandage de pesticides organophosphorés et de carbamates. En 1991, la dispersion aérienne de fenitrothion dans le but de provoquer la démoustication en Languedoc a été à l-origine de la perte de plusieurs tonnes de crevettes japonaises. L-utilisation de trichlorfon et de dichlorvos comme antiparasitaires dans des fermes d-élevages de saumons a provoqué des épisodes de mortalité importante (9).

Sexual precocity after immigration from developing countries to Belgium: evidence of previous exposure to organochlorine pesticides.

In a retrospective auxological study of 145 patients seen in Belgium during a 9-year period for treatment of precocious puberty, 28% appeared to be foreign children (39 girls, one boy) who immigrated 4 to 5 years earlier from 22 developing countries, without any link to a particular ethnic or country background. The patients were either adopted (n = 28) or non-adopted (n = 12), the latter having normal weight and height at immigration and starting early puberty without evidence of earlier deprivation. This led to the hypothesis that the mechanism of precocious puberty might involve previous exposure to oestrogenic endocrine disrupters. A toxicological plasma screening for eight pesticides detected p,p'-DDE, which is derived from the organochlorine pesticide DDT. Median p,p'-DDE concentrations were respectively 1.20 and 1.04 ng/ml in foreign adopted (n = 15) and non-adopted (n = 11) girls with precocious puberty, while 13 out of 15 Belgian native girls with idiopathic or organic precocious puberty showed undetectable concentrations (<0.1 ng/ml). A possible relationship between transient exposure to endocrine disrupters and sexual precocity is suggested, and deserves further studies in immigrant children with non-advanced puberty.

Methadone maintenance treatment: is it possible to adapt the daily doses to the metabolic activity of the patient?

Controversy still exists concerning the proper daily dose of methadone to be used in opiate dependency treatment. Because it is admitted that serum methadone concentration may be significantly correlated with the amount of drug available at the receptor level, it could be interesting to predict the methadone daily doses necessary to reach such a serum concentration. The authors have attempted to correlate the serum methadone level with the daily intake, considering the metabolic activity of the patients. A poor correlation was found between methadone doses and methadone serum concentrations (r2 = 0.0409, p = 0.048). The test used to determine the metabolic activity of patients is the 6-OH cortisol/17-OH corticosteroids ratio in urine. This urinary 6-OH cortisol/17-OH corticosteroids ratio was tested because cortisol is metabolized through the same P450 cytochromes as methadone, namely cytochrome P450 3A4. This determination could be of interest because it could be tested before methadone administration to predict optimal doses. But when the authors tried to correlate the methadone serum concentration with the steroid ratio, they failed to find a significant correlation (r2 = 0.0046, N.S.), even when they took into account the daily doses (r2 = 0.0015, N.S.), most probably because of some limitations of the cortisol ratio.

Evaluation of Emit tox benzodiazepine and barbiturate assays on the Vitalab Viva analyser and FPIA on the Abbott ADx analyser.

We evaluated the performance of the Emit tox benzodiazepine and barbiturate assays (Dade Behring) and fluorescence polarisation immunoassay (FPIA) (Abbott) for use with serum determinations in preliminary therapeutic drug monitoring or acute drug intoxication detection. Performance, as indicated by CVs, of the Emit tox benzodiazepine and barbiturate assays and FPIA showed that both immunochemical techniques are precise and have good reproducibility. For within-run studies, results from benzodiazepine determinations showed maximum CV values of 1.91% for the Emit method and 2.65% for FPIA; results from barbiturate determinations showed maximum CV values of 2.01% for the Emit method and 1.89% for FPIA. For between-run studies, results from benzodiazepine determinations showed maximum CV values of 1.79% for the Emit method and 1.12% for FPIA; results from barbiturate determinations showed maximum CV values of 2.09% for the Emit method and 2.02% for FPIA.

Relationship between clinical effects, serum drug concentration, and concurrent drug interactions in depressed patients treated with citalopram, fluoxetine, clomipramine, paroxetine or venlafaxine.

The relationship between clinical effects and plasma concentrations of citalopram, fluoxetine, clomipramine, paroxetine and venlafaxine was studied in 119 cases of major depression. Clinical effects were evaluated using the Clinical Global Impression (CGI) improvement scale. Antidepressants were quantified by a separative chromatographic methodology. Plasma concentrations in responder patients were compared with the plasma concentrations proposed in literature as effective values. We found that the usual therapeutic window is convenient for citalopram and clomipramine, but could be reduced for fluoxetine and increased for venlafaxine and paroxetine. Concurrent drug interactions were also evaluated and clomipramine or citalopram plasma levels were found to be influenced by the presence of associated drugs. A larger study is needed, taking into account not only plasma concentrations and clinical effects, but also some pharmacokinetic data, especially the metabolic activity characterising the patient, and the presence or not of associated drugs. Copyright 2000 John Wiley & Sons, Ltd.

[Therapeutic monitoring of antidepressant drugs]. / Le controle thérapeutique des médicaments antidépresseurs.

Depression is a pathology frequently observed in general medicine (10%). Treatment of depression makes great use of drugs from different pharmacological classes. The optimal posology is difficult to establish, and clinicians prefer to avoid side effects by prescribing low regimen. This study is related to an evaluation of seric antidepressant concentrations in comparison with the daily doses in a large psychiatric population. Side effects of drugs are appreciated by enzymatic determinations.

["CAPCIL". Posologic adjustment of aminoglycoside treatments]. / "CAPCIL". Adaptation posologique des traitements par aminoglycosides.

The objectives of the therapeutic drug monitoring are to assume the efficacy and inocuity of a medical treatment and the patient's observance. The administration of a drug to a patient is not always performed in the same conditions and therefore treatment has to be adapted. When necessary, this one is very often based on empiric or very approximative notions and, more seldom, on results of plasmatic concentrations of the drug. The CAPCIL program allows the possibility to objectivate the medical decision and adapt the posology on the basis of two kinetic parameters: the biological half-life and the distribution volume. Indeed, most of pharmacokinetics modifications (drug interactions, diseases, ...) are affecting the two parameters. With basic informations so as height and weight, posology, treatment objectives and peak/trough plasmatic concentrations of the drug, the program is proposing several posology adaptation schemes. The example of a once-a-day administration of amikacin is discussed.

[Plasma concentrations of vitamin K1 and acenocoumarol related to international normalized ratios]. / Concentrations plasmatiques de la vitamine K1 et de l'acenocoumarol en fonction du temps de quick (I.N.R.).

Reduced vitamins K are acting as cofactors of glutamic carboxylation of procoagulant factors (II, VII, IX and X). The reduction of these vitamins is inhibited by oral anticoagulants. The response to antivitamins K is individual and may change during the treatment of a patient. The determinations of plasmatic vitamin K and acenocoumarol may help to explain the mechanism of a resistance to the anticoagulant therapy. Quantifications of vitamin K1 are realized after liquid-liquid extraction with liquid chromatography and fluorescence detection after post-column reduction. For acenocoumarol, plasma concentration is measured, after liquid-liquid extraction, by liquid chromatograph, with ion trap mass spectrometer detector.

[Influence of pesticide residues on human health]. / Influence des résidus de pesticides sur la santé de l'homme.

Pesticides are widely used to control any pest, including vectors of diseases, unwanted species of plants or animals. They are ubiquitous contaninants of our environment and have been found in water, vegetables, human and animal tissues. Acute or chronic intoxications are well documented. Some pesticides seem to have additive or synergistic effects of oestrogenic compounds, influencing the endocrine functions in several animal species. Moreover, pesticides can induce mutagenesis, carcinogenesis and immunotoxicity.