Obesidade em idosos acompanhados pela estratégia de saúde da família / Obesity among elderly accompanied by the brazilian family health strategy / La obesidad en ancianos acompañados por el programa estrategia de salud familiar

A obesidade eleva as taxas de morbimortalidade, sendo um problema de saúde pública. Realizou-se estudo transversal com 123 participantes, objetivando identificar a proporção de casos e os fatores de risco para o sobrepeso/obesidade entre idosos com sessenta anos ou mais, atendidos por quatro equipes de Estratégia de Saúde da Família, de Passo Fundo-RS. Considerou-se variável dependente a obesidade e as demais como independentes: sexo, idade, renda familiar, escolaridade, ocupação, atividade física, tabagismo, medicação. As medidas antropométricas aferidas foram: peso, estatura, circunferência da cintura, quadril e cervical. Realizou-se análise bivariada usando o teste qui-quadrado de Pearson com um nível de significância <0,05. No modelo múltiplo permaneceram associadas à obesidade do idoso, a circunferência abdominal (p=0,000) e a circunferência cervical (p=0,000). No grupo estudado, sobrepeso/obesidade atingiu uma proporção de 49,6 por cento. Os resultados indicam alta prevalência de sobrepeso/obesidade, reforçando a necessidade de estratégias por parte dos profissionais de saúde, visando bem-estar e longevidade.

Obesity increases morbidity and mortality rates and is a public health problem. A cross-sectional study involving 123 participants was carried out in order to identify the proportion of cases and risk factors among the overweight/obese elderly who receive care from four Family Health Strategy teams in the city of Passo Fundo, RS, Brazil. Obesity was considered the dependent variable and the remaining others as independent: gender, age, family income, education, occupation, physical activity, smoking, medication. The following anthropometric measurements were taken: weight, height, waist circumference, hip, and neck. We conducted bivariate analysis using the chi-square test with a <0.05 significance level. In the multiple model, the factors waist circumference (p=0.000) and neck circumference (p=0.000) remained associated with obesity among the elderly. In the group studied, excess weight / obesity has reached a proportion of 49.6 percent. The results indicate the high prevalence of excess weight/obesity, reinforcing the need for strategies from health professionals who seek wellness and longevity.

La obesidad aumenta las tasas de morbilidad y mortalidad y es un problema de salud pública. Se trata de un estudio transversal que se llevó a cabo con 123 participantes, con el objetivo de identificar la proporción de casos y los factores de riesgo para el sobrepeso/obesidad entre ancianos de sesenta años o más, asistidos por cuatro equipos del programa Estrategia de Salud Familiar, en la ciudad de Passo Fundo-RS. Se consideró a la obesidad como la variable dependiente y las demás como variables independientes: sexo, edad, ingresos familiares, educación, ocupación, actividad física, tabaquismo, medicamentos. Se consideraron como mediciones antropométricas: el peso, talla, circunferencia de la cintura. la cadera y el cuello. Se hizo un análisis bivariado mediante el test de Chi cuadrado con un nivel de significancia <0,05. En el grupo de estudio, el sobrepeso/obesidad ha alcanzado una proporción de 49,6 por ciento. En el modelo de múltiples permanecieron asociadas a la obesidad de los ancianos, la circunferencia de la cintura (p=0,000) y la circunferencia del cuello (p=0,000). Los resultados indican una alta prevalencia de sobrepeso/obesidad, lo que refuerza la necesidad de estrategias por parte de los profesionales de la salud que buscan el bienestar y la longevidad.

[Privacy in critical care units: the patient's rights and implications for nursing professionals]. / Privacidade em unidades de terapia intensiva: direitos do paciente e implicações para a enfermagem.

The purpose of this study was to understand the experiences of nursing professionals about the patient's privacy hospitalized in the ICU and their implications. This qualitative study based on content analysis revealed the following categories: Exposing the patients' body and intimacy: the professionals' attitudes and actions; intimacy: difficulties experienced by the professionals and the patients' reactions; the lack of intimacy protection of the patient: contradictions that arise from the practice. The results point to the need for professionals to rethink their achievements in relation to the protection of the patient's privacy, by means of acts/attitudes which provide security in care actions. Privacy preservation is the patient's right and the professional's ethical commitment, giving to people dignity in the care process in the ICU.

Privacidade em unidades de terapia intensiva: direitos do paciente e implicações para a enfermagem / Privacy in critical care units: the patient's rights and implications for nursing professionals / Privacidad en unidades de cuidados intensivos: derechos del paciente y implicaciones para los profesionales de enfermaría

O objetivo deste estudo foi compreender as experiências vivenciadas pelos profissionais da enfermagem sobre a privacidade do paciente internado em UTI e suas implicações. Este estudo qualitativo, mediante análise de conteúdo, originou as categorias: Expondo o corpo e a intimidade dos pacientes: atitudes e ações dos profissionais; A intimidade: dificuldades vividas pelos profissionais e reações dos pacientes; Desproteção da intimidade do paciente: contradições que emergem da prática. Os resultados apontam a necessidade dos profissionais repensarem o seu fazer em relação à proteção da privacidade do paciente, por meio de atos/atitudes que transmitam segurança nas ações do cuidado. A preservação da privacidade é direito do paciente e compromisso ético do profissional, conferindo dignidade às pessoas no processo de cuidado na UTI.

The purpose of this study was to understand the experiences of nursing professionals about the patient's privacy hospitalized in the ICU and their implications. This qualitative study based on content analysis revealed the following categories: Exposing the patients' body and intimacy: the professionals' attitudes and actions; intimacy: difficulties experienced by the professionals and the patients' reactions; the lack of intimacy protection of the patient: contradictions that arise from the practice. The results point to the need for professionals to rethink their achievements in relation to the protection of the patient's privacy, by means of acts/attitudes which provide security in care actions. Privacy preservation is the patient's right and the professional's ethical commitment, giving to people dignity in the care process in the ICU.

El objetivo de este estudio fue comprender las experiencias vividas por los profesionales de enfermería respecto a la privacidad del paciente internado en UCI y sus implicaciones. Este estudio cualitativo, mediante análisis de contenido, originó las categorías: Exponiendo el cuerpo y la intimidad de los pacientes: actitudes y acciones de los profesionales; La intimidad: dificultades vividas por los profesionales y reacciones de los pacientes; Desprotección de la intimidad del paciente: contradicciones que emergen de la práctica. Los resultados apuntan la necesidad de los profesionales repensaren su hacer en relación a la protección de la privacidad del paciente, por medio de actos/actitudes que transmitan seguridad en las acciones del cuidado. La preservación de la privacidad es un derecho del paciente y un compromiso ético del profesional, confiriendo dignidad a las personas en el proceso de cuidado en la UCI.

O retorno à hemodiálise após o insucesso do transplante renal: manifestações do paciente / Return to hemodialisis after the failure of renal transplantation: patient manifestations

Investigou-se como o paciente renal expressa o retorno à hemodiálise pós-transplante malsucedido. Estudo qualitativo que tem como método narrativas breves, realizado com cinco participantes de unidades de diálise de Passo Fundo, RS-2006. Da compreensão dos fatos, construíram-se grupos temáticos que evidenciaram a esperança de viver com qualidade pós-transplante; a libertação da diálise; as complicações ou a não-adesão prenunciavam o regresso à máquina; a imparcialidade nas ações de enfermagem demonstrada no acolhimento convencional e a perda prévia do enxerto não aboliu a esperança de um transplante. A admissão ou retorno à hemodiálise requer intervenções específicas, incluindo o acolhimento nesse recomeço de tratamento.

[Metabolic syndrome and life style]. / Síndrome metabólica e estilo de vida.

This study's objective was to identify, the repercussion of the diagnosis of metabolic syndrome in the life of those who suffer from that disease. It was an exploratory-descriptive research with qualitative approach, carried out with 18 people randomly selected, who have the disease in the city of Vanini, Rio Grande do Sul, Brazil. Data were collected by means of semistructured individual interviews in April, 2007. The analysis technique was used to examine the interview contents. The following categories were elaborated: meaning of diagnosis, feeding re-education, change in life style, integration in groups, disposition and well-being. Through this study it was possible to observe that metabolic syndrome patients need health professionals to provide continuous support, follow up and guidance in order to strengthen their autonomy and enhance patient's responsibility.

Síndrome metabólica e estilo de vida / Metabolic syndrome and life style

Estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, realizado no município de Vanini, Rio Grande do Sul, tendo como objetivo identificar a repercussão do diagnóstico de síndrome metabólica na vida de seus portadores. Foram selecionados 18 sujeitos de forma aleatória. Os dados foram coletados por meio de entrevista semi-estruturada no mês de abril de 2007. O conteúdo das entrevistas foi tratado com a técnica da análise temática. Foram construídas as seguintes categorias: significado do diagnóstico,reeducação alimentar, mudança no estilo de vida, integração em grupos, disposição e bem-estar. Este trabalho permitiu perceber que os portadores de síndrome metabólica precisam continuar tendo apoio, acompanhamento e orientação dos profissionais, fortalecendo a autonomia e estimulando a responsabilização de cada portador.

Intervenções utilizadas pelo enfermeiro para amenizar a dor / Measures taken by the nurse in order to soothe the pain

Dor, razão da procura aos serviços de saúde por um grande contingente de pessoas. O estudo objetivou investigar o conhecimento e as intervenções utilizados pelos enfermeiros para amenizar a dor dos pacientes. Pesquisa qualitativa, exploratório-descritiva, realizada com enfermeiros de hospital e rede básica de saúde. Os dados foram coletados por entrevistas semi-estruturadas, emergindo categorias de significância: o conhecimento da dor pelo enfermeiro; intervenções utilizadas para amenizar a dor e limites e potencialidades no cuidado da dor. Investimentos devem ser direcionados para amenizar o sofrimento causado pela dor, tanto em conhecimento como na ampliação de medidas ou de tecnologias de cuidado.

Pain, reaon of the search to the service of health by a big contingent of persons. The study planned to investigate the knowledge and the interventions utilized by the nurses for brighten up the pain of the patients. It researches qualitative, exploratory-descriptive carried out with nurses of hospital and basic net of health. The facts were collected by interviews are structured, emerging categories especial signification: the knowledge of the pain by the nurse; interventions utilized for brighten up the pain and limits and potentials in the pain. Investments should be directed for brighten up the suffering caused by the pain, somuch in knowledge as in the enlargement of measures or of technologies of care.

O uso da música no cuidado de enfermagem em hemodiálise / The use of music on nursing care in dialysis

Pacientes com insuficiência renal crônica dependem da hemodiálise e passam a conviver com a monotonia das sessões. O objetivo do estudo foi aplicar a música de preferência pessoal como forma de cuidado enquanto o paciente permanecia conectado à máquina. Quatorze pacientes participaram, num hospital do norte do Rio Grande do Sul, onde a técnica de utilização da música e entrevista individual foi aplicada três vezes. Os resultados apresentam duas unidades temáticas: ouvindo a máquina, compreendo a ociosidade e os sentimentos negativos e escutando a música durante a diálise. O cuidado ao renal crônico necessita incluir formas alternativas, e a música complementa o atendimento convencional, parecendo ser do agrado da maioria dos pacientes como forma de ocupar o tempo durante o tratamento.

Influência da orientação pré-operatória aos familiares de pacientes neurológicos / Influence of the preoperative orientation to the relative of pacients neurological

Este estudo objetivou fornecer orientações pré-operatórias aos familiares de pacientes cirúrgicos neurológicos acerca das possíveis complicações pós-operatórias. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido numa instituição de grande porte do interior do Rio Grande do Sul no período de março/2003 a julho/2004. Os dados foram coletados através de entrevista semi-estruturada e analisados segundo a temática. Identificaram-se três categorias: importância das orientações: da sensação de pavor à segurança; utilização das orientações: do reduzir a ansiedade à tranqüilidade; adequação das orientações: de esclarecedoras até superar as expectativas. Com os resultados obtidos evidenciou-se a real importância das orientações pré-operatórias, reduzindo a ansiedade dos familiares e proporcionando-lhes tranqüilidade e segurança.

Cuidado de Enfermagem: um compromisso social / Nurse care: a social commitment

Propöe-se uma reflexäo sobre as complexas relaçöes sociais existentes hoje e sua repercussäo na prestaçäo do cuidado de enfermagem. Propöe-se também que o cuidado seja um verdadeiro compromisso social do profissional de Enfermagem, na tentativa de transformaçäo da Sociedade, na luta pela conquista de uma cidadania responsável e na valorizaçäo da vida de todo o ser humano