COVID-19 y embarazo: Una aproximación en tiempos de pandemia / COVID-19 and pregnancy: An approach in times of pandemic

La enfermedad conocida como COVID-19 es causada por el virus SARS-CoV-2 y constituye una emergencia de la salud pública a escala global. Desde el informe sobre el primer caso en diciembre de 2019, en Whuan, provincia china de Hubei, la enfermedad se ha expandido rápidamente por el mundo y fue calificada como pandemia en marzo del presente año. El embarazo es un estado fisiológico que predispone a las mujeres a la infección viral. Más allá del impacto de la infección por la COVID-19 en una embarazada, existen preocupaciones relacionadas con el posible efecto sobre el resultado fetal y neonatal; por tanto, las gestantes constituyen un grupo que requiere atención especial en cuanto a prevención, diagnóstico y atención. En este trabajo se abordan aspectos relacionados con la infección por la COVID-19 y el embarazo.

The well-known disease COVID-19 is caused by SARS-CoV-2 virus and it constitutes an emergency of the public health at global scale. Since the report about the first case on December, 2019, in Whuan, Chinese province of Hubei, the disease has expanded quickly through the world and it was qualified as pandemic on March of the present year. Pregnancy is a physiological state that predisposes women to viral infection. Beyond the impact of the infection due to COVID-19 in a pregnant woman, there are concerns related to the possible effect on the fetal and neonatal result; therefore, the pregnant women constitute a group that requires special care as for prevention, diagnosis and care. Aspects related to the infection due to COVID-19 and pregnancy are approached in this work.

Miocardiopatía dilatada en un feto de 34 semanas / Dilated cardiomyopathy in a 34 weeks fetus

Se presenta el caso clínico de una paciente de 24 años de edad, con 34 semanas de gestación, que asistió al Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba por haber sufrido un trauma abdominal. La ecografía reveló, en el feto: cardiomegalia, bradicardia, engrosamiento de las válvulas mitral y tricúspide, así como asimetría valvular, lo cual provocó la muerte fetal a las 37 semanas, atribuible a una miocardiopatía dilatada como causa básica, generada directamente por insuficiencia cardíaca, según hallazgos necrópsicos(AU)

The case report of a 24 year-old patient is presented, with 34 weeks of pregnancy that visited Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba because she suffered an abdominal trauma. The echography revealed, in the fetus: cardiomegaly, bradycardia, thickening of the mitral and tricuspid valves, as well as valvular asymmetry, which caused the fetal death at 37 weeks, attributable to a dilated cardiomyopathy as a basic cause, directly due to heart failure, according to the findings in necropsy(AU)

Miocardiopatía dilatada en un feto de 34 semanas / Dilated cardiomyopathy in a 34 weeks fetus

Se presenta el caso clínico de una paciente de 24 años de edad, con 34 semanas de gestación, que asistió al Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba por haber sufrido un trauma abdominal. La ecografía reveló, en el feto: cardiomegalia, bradicardia, engrosamiento de las válvulas mitral y tricúspide, así como asimetría valvular, lo cual provocó la muerte fetal a las 37 semanas, atribuible a una miocardiopatía dilatada como causa básica, generada directamente por insuficiencia cardíaca, según hallazgos necrópsicos.

The case report of a 24 year-old patient is presented, with 34 weeks of pregnancy that visited Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba because she suffered an abdominal trauma. The echography revealed, in the fetus: cardiomegaly, bradycardia, thickening of the mitral and tricuspid valves, as well as valvular asymmetry, which caused the fetal death at 37 weeks, attributable to a dilated cardiomyopathy as a basic cause, directly due to heart failure, according to the findings in necropsy.

Miocardiopatía dilatada fetal: presentación de un caso / Fetal dilated cardiomyopathy: a case report

Se presenta el caso de paciente de 24 años, gestante del tercer trimestre con patologías asociadas al embarazo, de Santiago de Cuba, con diagnóstico ecográfico prenatal de miocardiopatía dilatada a las 34 semanas. Se remite al cardiocentro y a genética provincial, confirmándose el mismo. El embarazo evoluciona tórpidamente presentando insuficiencia cardiaca fetal que conllevó a la muerte fetal a las 37 semanas. La necropsia informa como causa básica de la muerte miocardiopatía dilatada y causa directa, insuficiencia cardiaca(AU)