RESUMO
Objetivo: Se presenta una lesión poco frecuente en un pasajero de edad pediátrica y su mecanismo de acción. Caso clínico: Varón de 12 años que viajaba en el asiento delantero derecho en un vehículo todoterreno que se vio involucrado en un accidente de circulación, y por el que sufrió una fractura abierta grado IIIB del cúbito y el radio derechos con pérdida de sustancia ósea de éste último. Discusión: No se conoce otro caso similar que se haya publicado en la bibliografía médica. La lesión que se presenta es infrecuente en un pasajero de un vehículo y excepcional en pacientes de edad pediátrica. Conclusiones: El despliegue del airbag puede salvar una vida, pero es un acontecimiento violento que pone en riesgo la vida de los niños. La posibilidad de tener lesiones por airbag no se debe infravalorar; deben adoptarse las medidas oportunas, además de investigar más profundamente el tema para evitar estas lesions (AU)
Purpose: To report on an unusual type of injury for a pediatric patient and describe its probable mechanism. Clinical case: A 12-year old male traveling in the right front seat of a 4-wheel drive vehicle that was involved in a road accident and sustained an open grade IIb right ulna and radius fracture with bone loss in the latter. Discussion: We do not know of any other case like this in the literature. The injury we present is not only unusual for a passenger in a vehicle, but is in our view also exceptional in pediatric patients. Conclusions: Life-saving as it can be, airbag deployment is a violent occurrence that can threaten a child's life. The possibility of sustaining airbag-induced injuries must not be underestimated. Such injuries should be prevented by taking appropriate prevention measures and by conducting further research into the subject (AU)