Language dominance predicts cognate effects and metalinguistic awareness in preschool bilinguals.

The current work investigates whether language dominance predicts transfer of skills across cognitive-linguistic levels from the native language (Spanish) to the second language (English) in bilingual preschoolers. Sensitivity to cognates (elephant/elefante in English/Spanish) and metalinguistic awareness (MLA) have both been shown to transfer from the dominant to the nondominant language. Examining these types of transfer together using a continuous measure of language dominance may allow us to better understand the effect of the home language in children learning a majority language in preschool. Forty-six preschool-aged, Spanish-English bilinguals completed English receptive vocabulary and metalinguistic tasks indexing cognate effects and MLA. Language dominance was found to predict crosslinguistic (cognate) facilitation from Spanish to English. In addition, MLA skills also transferred from Spanish to English for children with lower English proficiency, and no transfer of MLA was evident for children with higher English proficiency. Altogether, findings suggest that transfer from a dominant first language to a nondominant second language happens at linguistic and cognitive-linguistic levels in preschoolers, although possibly influenced by second language proficiency. The current study has implications for supporting the home language for holistic cognitive-linguistic development.

Towards understanding the bilingual profile in typical and atypical language development: A tutorial.

Purpose: The purpose of this tutorial is to inform assessment, treatment and research approaches that are uniquely tailored to bilingual children with and without developmental language disorder (DLD), a communication disorder characterised by weaknesses in language production and comprehension.Method: A review is presented on what is known about joint language activation in adult and child bilinguals. This supports a discussion of the bilingual profile, which includes cross-language interactions and associations with broader cognitive functions. This is followed by consideration on how these bilingual phenomena may manifest in the context of relatively weak language skills, as is the case with DLD.Result: In addition to exploring the bilingual profile, guidelines are provided for incorporating cognates - a type of translation equivalent with distinct overlap in form and meaning that enhances cross-linguistic interactions - in language assessment, therapy and research.Conclusion: The field of speech-language pathology would benefit from more tools specifically designed for bilingual children. Already, there is interest in clinical applications of cognates, as they may support transfer and generalisation across languages. Future research is needed to better explore this potential in child bilinguals, particularly those with DLD. Such work would help establish a developmental bilingual language processing model with clinical relevance.

Treatment Targets for Co-Occurring Speech-Language Impairment: A Case Study.

PURPOSE: The intersection of speech and language impairments is severely understudied. Despite repeatedly documented overlap and co-occurrence, treatment research for children with combined phonological and morphosyntactic deficits is limited. Especially little is known about optimal treatment targets for combined phonological-morphosyntactic intervention. We offer a clinically focused discussion of the existing literature pertaining to interventions for children with combined deficits and present a case study exploring the utility of a complex treatment target in word-final position for co-occurring speech and language impairment. METHOD: Within a school setting, a kindergarten child (age 5;2) with co-occurring phonological disorder and developmental language disorder received treatment targeting a complex consonant cluster in word-final position inflected with third-person singular morphology. RESULTS: For this child, training a complex consonant cluster in word-final position resulted in generalized learning to untreated consonants and clusters across word positions. However, morphological generalization was not demonstrated consistently across measures. CONCLUSION: These preliminary findings suggest that training complex phonology in word-final position can result in generalized learning to untreated phonological targets. However, limited improvement in morphology and word-final phonology highlights the need for careful monitoring of cross-domain treatment outcomes and additional research to identify the characteristics of treatment approaches, techniques, and targets that induce cross-domain generalization learning in children with co-occurring speech-language impairment.

Spanish-English Bilingual Children's Relative Use of English Tense and Agreement Morphemes.

Best practice for bilingual speakers involves considering performance in each language the client uses. To support this practice for young clients, a comprehensive understanding of how bilingual children develop skills in each language is needed. To that end, the present work investigates relative use of English tense and agreement (T/A) morphemes - a skill frequently considered as part of a complete language assessment - in Spanish-English developing bilingual preschoolers with varying levels of language ability. Results indicate that developing bilingual children with both typical and weak language skills demonstrate greater use of copula and auxiliary BE relative to third person singular, past tense and auxiliary DO. Findings thus reveal a relative ranking of T/A morphemes in developing bilingual children that differs from that of English monolingual children, who demonstrate relatively later emergence and productivity of auxiliary BE. In turn, findings demonstrate the importance of utilizing appropriate comparisons in clinical practice.

Evaluating English Morpheme Accuracy, Diversity, and Productivity Measures in Language Samples of Developing Bilinguals.

Purpose: This work explores the clinical relevance of three measures of morpheme use for preschool-age Spanish-English bilingual children with varying language skills. The 3 measures reflect accuracy, diversity (the tense marker total), and productivity (the tense and agreement productivity score [TAP score]) of the English tense and agreement system. Method: Measures were generated from language samples collected at the beginning and end of the participants' preschool year. Participants included 74 typically developing Spanish-English bilinguals and 19 peers with low language skills. The morpheme measures were evaluated with regard to their relationships with other language sample measures, their ability to reflect group differences, and their potential for capturing morphological development at group and individual levels. Results: Across both groups, the tense marker total and TAP scores were associated with other language measures and demonstrated both group differences and growth over time. The accuracy measure met few of these benchmarks. Conclusion: The tense marker total and TAP score, which were designed to capture emerging morphological abilities, contribute valuable information to a comprehensive language assessment of young bilinguals developing English. Case examples are provided to illustrate the clinical significance of including these measures in assessment.