Vínculos familiares disfuncionales asociado al riesgo suicida en la adolescencia / Dysfunctional family links associated with suicide risk in adolescence

El adolescente atraviesa un complejo proceso en cuyo telón de fondo está el tipo de apego vivido con sus cuidadores primarios. Numerosas investigaciones de distintas líneas teóricas, demostraron que aumenta los riesgos y la vulnerabilidad a los comportamientos suicidas de los adolescentes cuando provienen de familias disfuncionales o violentas; ya sea violencia en el plano sincrónico o diacrónico. En base a una muestra de 248 adolescentes, 135 presentaron riesgo suicida, y se concluyó que el 77,77% provienen de familias disfuncionales y de ellas, el 60% provienen de familias violentas. Ante las heridas narcisísticas que debe enfrentar el adolescente, si no cuenta con la contención y sostén familiar o social, el riesgo es el pasaje al acto. En ese sentido, la autoagresión se vuelve una defensa ante sentimientos dolorosos e intolerables(AU)

The teenager goes through a complex process whose background is the type of attachment they had with their primary caregivers. Many investigations of different theoretical lines, showed that dysfunctional or violent families increases the risks and vulnerability to suicidal behaviors of teenager; violence in the either synchronic or diachronic plane. Based on a sample of 248 teenagers, 135 presented suicidal risk, and it was concluded that 77,77% come from dysfunctional families and 60% of them come from violent families. Because of the narcissistic wounds that the teenager must face, if he does not have the family or social support, the risk is the passage to the act. In that sense, self-aggression becomes a defense against painful and intolerable feelings(AU)

Indicadores de riesgo de conducta suicida en una muestra de adolescentes / Suicidal behavior risk indicators in a sample of adolescents

Este estudio tiene por objetivo buscar los indicadores de riesgo suicida a través del Test de Pirámides de Colores de Pfister, dado que es una técnica proyectiva de fácil aplicación, accesible a cualquier edad y generalmente una tarea agradable, que la hacen adecuada para estos pacientes. El estudio se basa en una muestra de 90 adolescentes del Hospital de Niños de San Juan (Argentina), ingresados por "intento de suicidio", cuyas edades van de 12 a 17 años, a quienes se les aplicó el test. Se toman datos relevantes de la entrevista individual y correlacionan con los resultados del análisis e interpretación del material obtenido. Para el análisis de datos se consideró la frecuencia de los colores utilizados y el aspecto formal de las pirámides. Los resultados fueron interpretados de acuerdo con el enfoque psicodinámico. Se pudo concluir que los evaluados presentan frágiles mecanismos de control junto a un lábil equilibrio emocional e impulsividad exacerbada, en unos y una sobrecarga de ansiedad, en otros; por lo que en todos se halla comprometida la estabilidad afectiva y la adaptación social.

The aim of this study is to find risk indicators of suicide by means of the Pfister Color Pyramid Test, since it is a projective technique of easy application, accessible to any age and generally a pleasant task, which makes it suitable for adolescent patients. The study is based on a sample of 90 adolescents in the Children's Hospital of San Juan (Argentina), admitted for "attempted suicide", whose ages range from 12 to 17 years old, to whom the test was applied. Relevant data is obtained from the individual interview and correlated with the results of the analysis and interpretation of the material obtained. For the data analysis, the frequency of colors used as well as the formal aspect of the pyramids was considered. The results were interpreted according to the psychodynamic approach. It was concluded that some of the assessed patients present fragile mechanisms of control as well as labile emotional balance and exacerbated impulsiveness, and that others present an overload of anxiety. Therefore affective stability and social adaptation are altered in all.

Indicadores de riesgo de conducta suicida en una muestra de adolescentes / Suicidal behavior risk indicators in a sample of adolescents

Este estudio tiene por objetivo buscar los indicadores de riesgo suicida a través del Test de Pirámides de Colores de Pfister, dado que es una técnica proyectiva de fácil aplicación, accesible a cualquier edad y generalmente una tarea agradable, que la hacen adecuada para estos pacientes. El estudio se basa en una muestra de 90 adolescentes del Hospital de Niños de San Juan (Argentina), ingresados por "intento de suicidio", cuyas edades van de 12 a 17 años, a quienes se les aplicó el test. Se toman datos relevantes de la entrevista individual y correlacionan con los resultados del análisis e interpretación del material obtenido. Para el análisis de datos se consideró la frecuencia de los colores utilizados y el aspecto formal de las pirámides. Los resultados fueron interpretados de acuerdo con el enfoque psicodinámico. Se pudo concluir que los evaluados presentan frágiles mecanismos de control junto a un lábil equilibrio emocional e impulsividad exacerbada, en unos y una sobrecarga de ansiedad, en otros; por lo que en todos se halla comprometida la estabilidad afectiva y la adaptación social.(AU)

The aim of this study is to find risk indicators of suicide by means of the Pfister Color Pyramid Test, since it is a projective technique of easy application, accessible to any age and generally a pleasant task, which makes it suitable for adolescent patients. The study is based on a sample of 90 adolescents in the Childrens Hospital of San Juan (Argentina), admitted for "attempted suicide", whose ages range from 12 to 17 years old, to whom the test was applied. Relevant data is obtained from the individual interview and correlated with the results of the analysis and interpretation of the material obtained. For the data analysis, the frequency of colors used as well as the formal aspect of the pyramids was considered. The results were interpreted according to the psychodynamic approach. It was concluded that some of the assessed patients present fragile mechanisms of control as well as labile emotional balance and exacerbated impulsiveness, and that others present an overload of anxiety. Therefore affective stability and social adaptation are altered in all.(AU)