Estudio de tres años en pacientes con opacidad de cápsula posterior / Three-year study in patients with posterior capsular opacification

Fundamento: la opacificación de la cápsula posterior continúa siendo la complicación posoperatoria tardía más frecuente tras la cirugía de catarata.Objetivo: describir los resultados del estudio de pacientes con opacidad de la cápsula posterior, atendidos en el Hospital General Docente Guillermo Domínguez López de Puerto Padre, Las Tunas, de junio de 2013 a junio 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo a una muestra formada por los 198 pacientes que desarrollaron opacidad de la cápsula posterior, tomados de un universo de 648 pacientes operados de catarata con implante de lente intraocular, en la institución y período de tiempo ya declarados.Resultados: el mayor número de pacientes estuvo representado por los mayores de 61 años, sin predominio evidente entre uno y otro sexo. Presentaban muy mala visión con corrección óptica, menos de 20/60 (0,3); después de la aplicación del tratamiento láser se corroboró una mejoría ostensible de la agudeza visual, más representativas en la opacificación de la cápsula posterior grado II y grado III. La hipertensión ocular transitoria fue la complicación más frecuente posterior al tratamiento con el Nd-Yag láser.Conclusiones: se describió a los pacientes con opacidad de la cápsula posterior incluidos en el estudio (AU)

Background: posterior capsular opacification is still the most frequent late postoperative complication after cataract surgery.Objective: to describe the results of the study of patients with posterior capsular opacification, attended to at Guillermo Domínguez López General Teaching Hospital from Puerto Padre, Las Tunas, from June 2013 to June 2016.Methods: an observational, descriptive and prospective study was carried out with a sample of 198 patients who developed posterior capsular opacification (PCO), out of a universe of 648 patients who were operated on for cataract with intraocular lens implant (IOL), at the institution and during the period herein mentioned.Results: most of the patients were 61 years of age and older, without an evident predominance of sex. The patients who developed posterior capsular opacification presented bad vision with optic correction, less than 20/60 (0.3). After the application of laser treatment an evident improvement of the visual acuity was corroborated, mainly present in first and second degree posterior capsular opacification. Temporary intraocular hypertension was the most frequent complication after treatment with Nd:YAG laser.Conclusions: the study described the patients who developed posterior capsular opacification (AU)

Traumatología ocular en niños, estudio de diez años / Ocular traumatology in children. A 10-years study

El objetivo del trabajo fue determinar el comportamiento clínico-epidemiológico de los traumas oculares en los niños que ingresaron en el servicio de oftalmología desde enero de 2003 hasta enero de 2013. Se realizó un estudio descriptivo y transversal de todos los infantes ingresados con el diagnóstico de trauma ocular en el servicio de Oftalmología del Hospital General Docente Guillermo Domínguez López del municipio Puerto Padre, en el período comprendido de enero 2003 a enero de 2013. La muestra estuvo constituida por 124 pacientes hasta los 18 años, atendidos en el cuerpo de guardia de oftalmología por presentar trauma ocular y que requirieron de ingreso en el servicio, en el período antes mencionado. Los traumatismos oculares se presentaron de forma más frecuente en el sexo masculino, en las edades comprendidas entre 10 y 14 años de edad. Se determinaron como principales agentes causales las pelotas, agentes vegetales y piedras, los cuales ocasionaron el mayor número de lesiones de tipo contusas, con predominio en la afectación de las estructuras del segmento anterior, encontrándose en primer lugar el hifema. Además, aparecieron complicaciones secundarias al trauma, como fueron la hipertensión ocular, el sangramiento recurrente y la uveítis. Se alcanzaron resultados de agudeza visual satisfactorios, es decir, la unidad de visión al egreso en más del 70 por ciento de los pacientes. La atención inmediata por el personal especializado, así como la prontitud y exactitud en el diagnóstico de las lesiones del globo ocular y el tratamiento de las mismas, ha repercutido en los favorables resultados de agudeza visual que se obtuvieron al egreso del paciente(AU)

Determine the clinic-epidemiological behavior of the ocular traumas in hospitalized children in the oftalmology service from January 2003 to January 2013. An analitic, descriptive and transversal study on all of the hospitalized children at Guillermo Dominguez Hospital from Puerto Padre was carried out from January 2003 to January 2013. The universe constituted 124 patients up to 18 years old, who were assisted at the ophthalmologists office of Guillermo Domínguez, because they had ocular trauma and were hospitalized at the Oftalmology service in this period. The ocular traumatisms were frequently shown in the male sex at the age between 10 to 14 years old. Main causing agents were determined such as balls, vegetal agents and stones, which caused most of the contusive lessions, prevailing on the structure damages of the anterior segment, being the Hifema in the first place. Besides secondary complications to the trauma appeared such as ocular hypertension, recurrent bleeding and uveitis. Sharp visual satisfactory results were reached, it means that the visual unit when leaving the hospital, over the 70 percent of the patients. The immediate assistance by the especialized personnel and so does the fast and exact diagnosis of the ocular globe lessions and their treatment will influence in the favorable results of visual sharpness that are obtained when the patient leaves the hospital(AU)

Conjuntivitis Alérgica Resultados del tratamiento en niños / Allergic conjunctivitis Results in the treatment of children

Con el objetivo de valorar los resultados del manejo y tratamiento de los niños con conjuntivitis alérgica, se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en niños atendidos en el Hospital General Docente Guillermo Domínguez López del municipio Puerto Padre, en el período de enero 2009 hasta enero 2010. La muestra estuvo constituida por 50 niños con este diagnóstico, que acudieron a consulta especializada, evaluando diferentes variables tales como: edad, sexo, tiempo de evolución de la enfermedad, lesiones oculares presentes, exámenes complementarios y evolución clínica. El sexo más afectado fue el masculino, con un predominio en las edades de cero a cinco años. La lesión ocular que predominó fue la infección ocular. Se comprobó que el mayor por ciento de los pacientes fueron positivos al Proteus Mirabilis, Giardia Lamblia y al polvo de la casa. Desde el punto de vista clínico predominó la evolución satisfactoria en los pacientes tratados (AU)

It is realized one descriptive study of transversal cut in 50 children attendeds with allergical conjuntivity in the General Hospital Guillermo Dominguez, in the period of January 2009-2010, its evaluate the following variables: age, sex, time evolution of the sickness, present ocular hunt, complementary examenets and clinical evaluation. The sex more affected was the masculine with one predomminant in the ages 0-5, predomming the satisfactory evaluation in the patients was try(AU)

Doble parálisis de los elevadores: a propósito de un caso / Double Elevator Palsy: just about a case

Se presenta el estudio clínico de un caso con doble parálisis de los elevadores (paresia de los músculos recto superior y oblicuo inferior). En el examen clínico se constató limitación de la elevación, tanto en la aducción como en las ducciones, hipotropia del ojo afectado, elevación del mentón y pseudoptosis. La cirugía está indicada, si existe estrabismo vertical en mirada primaria y una elevación significativa del mentón. Si existe restricción del recto inferior, la intervención de elección es una recesión de ese músculo. De no existir restricción del recto inferior, se debe realizar una transferencia del tendón completo de los rectos medio y lateral hasta la inserción del recto superior (operación de Knapp)(AU)

This paper reports a case of double elevator palsy. Clinical examination showed limitation of elevation, both on adduction and on abduccion, hypotropia of the eye involved, chin-up position, and pseudoptosis. Surgery is indicated if strabismus of vertical deviation in primary position, and a significant chin up. If inferior rectus muscle restriction is present, muscle recession is the treatment of choice. If there is no restriction of the inferior rectus, a complete muscle transference must be done of the medial rectus and the lateral rectus muscles up to the insertion of the superior rectus (Knapp procedure)(AU)

La degeneración macular asociada a la edad: resultados obtenidos en el municipio Puerto Padre primer semestre 2008 / Macular Degeneration Associated to Age: results Obtained in Puerto Padre Municipality: first semester 2008

Se realizó un estudio retrospectivo, longitudinal y descriptivo de todos aquellos pacientes que acudieron en el primer semestre del año 2008 a la consulta de Oftalmología del Hospital General Docente Guillermo Domínguez López de Puerto Padre, Las Tunas y a los cuales se les diagnosticó degeneración macular asociada a la edad. En dicho estudio se encontró un franco predominio en las edades comprendidas entre 61 y 80 años, y se determinó que la forma de presentación más frecuente fue la no neovascular, seca o atrófica, sin predilección por uno y otro ojo, pero siendo el ojo derecho el más afectado. De igual forma se determinó que las enfermedades crónicas no trasmisibles, como la diabetes mellitus, hipertensión arterial y la obesidad guardan estrecha relación con la aparición de dicha entidad, al igual que el hábito de fumar y la cantidad de cigarrillos al día, que triplica el riesgo de padecer o desarrollar la degeneración macular relacionada con la edad(AU)

A retrospective, longitudinal and descriptive study of all patients that came to the ophthalmology office at Guillermo Dominguez Lopez Hospital in Puerto Padre municipality, Las Tunas in the first semester of the year 2008, who were diagnosed with macular degeneration associated to age was done. It was found out that the condition was most common in people between 61 and 80 years of age; that the most common form of presentation was the non- neovascular, dry or atrophic form, without predominance of one eye over the other, but being the right eye the most affected. It was determined that chronic conditions such as diabetes millitus, hypertension and obesity have a very high relation with this entity, as well as some toxic habits such as smoking and the quantity of cigarettes per day, what triples the risk of suffering or developing macular degeneration related to age(AU)

Rehabilitación visual en niños ambliopes / Visual rehabilitation of amblyopic children

OBJETIVO: Demostrar la efectividad del tratamiento de rehabilitación visual en niños ambliopes. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo en 60 niños ambliopes pertenecientes a la escuela de Rehabilitación Visual "Ramón Téllez Peña" de la Provincia Las Tunas, durante el curso escolar 2005-2006. RESULTADOS: El tratamiento de rehabilitación fue efectivo en el 81,7 por ciento influyendo en el resultado las edades más tempranas, los ambliopes con fijación foveal, y la ambliopía de causa refractiva. CONCLUSIONES: El tratamiento de rehabilitación favoreció la mejoría de la agudeza visual en la mayoría de los pacientes.

OBJECTIVE: To show the effectiveness of visual rehabilitation therapy of amblyopic children. METHODS: A retrospective descriptive study of 60 children with amblyopia, who came from "Ramón Téllez Peña" visual rehabilitation school in Las Tunas province, was conducted in the 2005-2006 academic year. RESULTS: The rehabilitation treatment was effective in 81,7 percent of cases; early ages, amblyopia with foveal fixation and amblyopia of refractive origin had an effect on the results. CONCLUSIONS: Rehabilitation treatment favoured improvement in visual acuity in most of patients.

Rehabilitación visual en niños ambliopes / Visual rehabilitation of amblyopic children

OBJETIVO: Demostrar la efectividad del tratamiento de rehabilitación visual en niños ambliopes. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo en 60 niños ambliopes pertenecientes a la escuela de Rehabilitación Visual Ramón Téllez Peña de la Provincia Las Tunas, durante el curso escolar 2005-2006. RESULTADOS: El tratamiento de rehabilitación fue efectivo en el 81,7 por ciento influyendo en el resultado las edades más tempranas, los ambliopes con fijación foveal, y la ambliopía de causa refractiva. CONCLUSIONES: El tratamiento de rehabilitación favoreció la mejoría de la agudeza visual en la mayoría de los pacientes(AU)

OBJECTIVE: To show the effectiveness of visual rehabilitation therapy of amblyopic children. METHODS: A retrospective descriptive study of 60 children with amblyopia, who came from Ramón Téllez Peña visual rehabilitation school in Las Tunas province, was conducted in the 2005-2006 academic year. RESULTS: The rehabilitation treatment was effective in 81,7 percent of cases; early ages, amblyopia with foveal fixation and amblyopia of refractive origin had an effect on the results. CONCLUSIONS: Rehabilitation treatment favoured improvement in visual acuity in most of patients(AU)

Evaluación del grado de satisfacción de los pacientes operados de estrabismo / Evaluation of the degree of satisfaction of patients operated on strabismus

Se presentan los resultados de un estudio descriptivo para determinar el grado de satisfacción de 26 pacientes operados de estrabismo en Las Tunas en el período comprendido de enero a diciembre del 2007. La atención recibida, así como la información sobre la enfermedad, fueron consideradas buenas. La evaluación del resultado fue excelente en 73,3 por ciento de los pacientes. Se logró un mejor desempeño laboral. El alineamiento ocular proporcionó la normalización de la vida de los pacientes(AU)

This paper reports the results of a descriptive study to determine the degree of satisfaction of 26 patients operated on strabismus in Las Tunas, in the period between January and December, 2007. The medical assitance received as well as the information about disease were evaluated as good. The results were excellent in 73,3 per cent patients, with better results in the job. The ocular alignment improved the normalization of life of the patients(AU)