Cumplimiento del flujo de decisiones clínicas de los algoritmos de derivación y confirmación diagnóstica del primer PAP atípico H1- Santiago Sur / Compliance with the flow of clinical decisions of the algorithms for referral and diagnostic confirmation of the first atypical PAP H1- Santiago Sur

RESUMEN Antecedentes: Un algoritmo puede definirse como un conjunto de operaciones y procedimientos que se deben seguir con el fin de resolver un problema. Objetivo: Conocer el cumplimiento del flujo de decisiones clínicas del protocolo preconizado en los algoritmos de derivación y de confirmación diagnóstica para la citología cervical atípica de significado indeterminado - H1, estipulados en el Programa Nacional de Búsqueda y Control del Cáncer Cervical de Chile. Métodos: Estudio epidemiológico de tipo descriptivo, observacional, cuantitativo y de seguimiento de una cohorte de mujeres portadoras de un primer informe de citología cervical atípica de significado indeterminado - H1, pertenecientes a los consultorios de Atención Primaria de Salud del área Metropolitana Sur de Santiago, Chile. El seguimiento fue a través de la aplicación de los "Algoritmo de derivación a especialista o U.P.C. del primer PAP atípico según la clasificación Bethesda 2001" y "Algoritmos para confirmación diagnóstica". Resultados: Se seleccionaron 446 mujeres con un primer informe H1. El cumplimiento de conductas de acuerdo al algoritmo de derivación fue de 42.4% y las conductas alternativas fue de 5.8%. La adherencia de conducta en los algoritmos para confirmación diagnóstica fue cumplida en un 89.6%. Conclusiones: El cumplimiento de las conductas ajustadas a algoritmo de derivación del primer Pap atípico fue realizado por la mitad de las mujeres y el cumplimiento del algoritmo de confirmación diagnóstica fue realizado por la gran mayoría.

SUMMARY Background: An algorithm can be defined as a set of operations and procedures that must be followed in order to solve a problem. Objective: Determine the compliance of the clinical decisions flow and procedures recommended by the ASCUS results derivation and diagnostic confirmation algorithms established in the National Program of Search and Control of Cervical Cancer of Chile. Methods: An epidemiological, descriptive, observational and quantitative study of a follow up investigation of a cohort of women with ASCUS cytological reports. These women belonging in the health care centers in the South Metropolitan area of Santiago de Chile. The algorithms "The Specialist Derivation Algorithm or UPC for the first atypical Pap according to the Bethesda 2001 classification" and "Diagnosis Confirmation Algorithm" were used for the follow-up process of these patients. Results: Women with a first ASCUS report were selected (n = 446). The compliance of the clinical decisions flow to derivation algorithm was 42.4% and alternative behaviors were 5.8%. In the diagnosis confirmation algorithm was 89.6% the compliance the recommended procedures. Conclusion: Half ASCUS carrier women followed the procedures recommended by the derivation algorithm. In the algorithms of diagnostic confirmation it is met mostly.

Citodiagnóstico en otorrinolaringología: diez años de experiencia en el Hospital Barros Luco Trudeau 2001 a 2010 / Citodiagnostic in otorhinolaryngology: ten years of experience in Barros Luco Hospital 2001 to 2010

Introducción: Dentro del estudio diagnóstico de pacientes con masa cervical la punción por aspiración con aguja fina (PAAF) es una herramienta útil debido a su facilidad y seguridad. Objetivo: Evaluar el rendimiento de las PAAF realizadas en nuestro servicio en los últimos diez años. Material y método: Estudio retrospectivo y descriptivo. Se obtuvieron los datos de pacientes sometidos a PAAF en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Barros Luco Trudeau entre los años 2001 a 2010 y se correlacionaron con las biopsias definitivas atingentes. Resultados: Se realizaron 197 PAAF, de las cuales 140 (71%) fueron aptas para estudio citológico y 77 tenían biopsias concomitantes. Se obtuvo una sensibilidad de 46°%, especificidad de 85°%, valor predictivo positivo de 74°% y valorpredictivo negativo de 62°%. La localización para la cual se obtuvo un mejor rendimiento de la técnica fue para glándulas salivales y los diagnósticos con mejor rendimiento fueron carcinoma escamoso y tumor mixto. Discusión: La PAAFes una herramienta subutilizada. Obtuvimos una alta tasa de muestras insuficientes para estudio diagnóstico y, en nuestro medio, es útil para descartar neo-plasia maligna en masas de glándulas salivales y metástasis de carcinoma escamoso.

Introduction: Fine needle aspiration (FNA) is an useful tool for the diagnostic evaluation of patients with a cervical mass, because of its feasibility and safety. Aim: To determine the accuracy of FNA cytology in our hospital over the last ten years. Material and method: A retrospective and descriptive study. Data were obtained from patients undergoing FNA in the Department of Otolaryngology, Hospital Barros Luco Trudeau from 2001 to 2010 and compared with the corresponding histology report of the original surgical specimen. Results: A total of 197 FNA procedures were performed in 143 patients. A definite cytological diagnosis was made in 140 patients (71%%). 77 patients had corresponding histology samples. The sensitivity was 46%%, specificity 85%%, positive predictive value 74% and negative predictive value 62%. The location for which we obtained a better performance of the technique was in salivary glands and the best performing diagnosis was squamous cell carcinoma. Discussion: FNA is an underused diagnostic tool with a high rate of non diagnostic samples. It is useful to rule out malignancy in salivary gland masses and metastatic squamous cell carcinoma in lymph nodes.

Caracterización de pacientes portadores de marcapasos definitivo en el Hospital Regional de La Serena / Characterization of patients with definitive pacemaker in Hospital Regional de La Serena

INTRODUCCIÓN: La implantación de marcapasos definitivo se realiza en portadores de alteraciones en la generación del impulso cardíaco y/o con trastornos de la conducción. OBJETIVO: Caracterizar el perfil clínico-epidemiológico de los pacientes portadores de marcapasos definitivo en la Unidad de Cardiología del Hospital Regional de La Serena, en el período julio - septiembre de 2011. MATERIAL Y MÈTODO: Estudio descriptivo, de corte transversal. Se revisaron 103 fichas clínicas de pacientes marcapaso definitivo mediante muestreo aleatorio en la Unidad de Cardiología del Hospital Regional de La Serena. Se incluyeron pacientes mayores de 15 años con trastornos en generación del impulso y/o conducción irreversible. Se recopilaron y analizaron datos mediante Microsoft Excel 2007, identificándose características como sexo, edad, ruralidad, comorbilidades, manifestaciones clínicas, presencia o ausencia de Enfermedad de Chagas y cardiopatía específica. Se consideró significativo un p<0,05. RESULTADOS: Del total de 103 pacientes, 47,1 por ciento fueron mujeres. La edad promedio fue 74,5 +/- 12 años. La ruralidad fue de 49,51 por ciento Las manifestaciones clínicas más frecuentes fueron síncope (37,24 por ciento), disnea (32,34 por ciento) y mareos (24,46 por ciento). Del total de pacientes, 22 por ciento presentaron serología positiva para Tripanosoma Cruzi, 38 por ciento negativa y 40 por ciento sin serología. DISCUSIÓN: La principal causa de indicación de marcapasos definitivo fue el bloqueo auriculoventricular completo, correlacionándose con la literatura. No se encontró significancia estadística entre la severidad de la clínica y tipo de trastorno de la conducción. Se observó significancia estadística en la asociación entre ruralidad y serología para Tripanosoma Cruzi positiva y/o sin serología.

INTRODUCTION: The implant of definitive pacemaker is indicated in electrical impulse generation disorders and/or hearth electrical conduction abnormalities. OBJETIVE: Characterize clinically and epidemiologically the profile of patients with definitive pacemaker in the Cardiology Unit of the La Serena Regional Hospital, between July and September 2011. MATERIAL AND METHOD: Descriptive transversal cut study. 103 medical records of DPM diagnosed patients were analyzed by simple random sampling in the Cardiology Unit of the La Serena Regional Hospital. Patients with electrical impulse generation disorders and/or hearth electrical conduction abnormalities aged > 18 years old were included. Data collecting and analyzing were realized by Microsoft Excel 2007. The studied variables included: sex, age, rurality, disease, clinical symptoms, presence or absence of Chagas Disease and cardiopathies. Odss Ratio (OR) was calculated in significant differences situations in order to evaluate risk associated. A p< 0.05 was considered significant. RESULTS: Of the total of patients, 47.1 percent was women. The average age was 74.5 +/- 12 years. Rurality condition was 49.51 percent Most frecuent clinical symptoms were syncope (37.24 percent), dyspnoea (32.34 percent), dizziness (24.46 percent).Of 103 patients, 22 percent tested positive for Tripanosoma Cruzi, 38 percent tested negative and 40 percent without serology test. DISCCUSSION: The main definitive pacemaker indication was Complete Atrioventricular block, wich agree the literature. The association between clinical severity and hearth conduction abnormality type was not significant. We observed statistically significant differences between rurality condition and positive and/or without serologic test for Tripanosoma Cruzi.

Agrobacterium rhizogenes-dependent production of transformed roots from foliar explants of pepper (Capsicum annuum): a new and efficient tool for functional analysis of genes.

Pepper is known to be a recalcitrant species to genetic transformation via Agrobacterium tumefaciens. A. rhizogenes-mediated transformation offers an alternative and rapid possibility to study gene functions in roots. In our study, we developed a new and efficient system for A. rhizogenes transformation of the cultivated species Capsicum annuum. Hypocotyls and foliar organs (true leaves and cotyledons) of Yolo Wonder (YW) and Criollo de Morelos 334 (CM334) pepper cultivars were inoculated with the two constructs pBIN-gus and pHKN29-gfp of A. rhizogenes strain A4RS. Foliar explants of both pepper genotypes infected by A4RS-pBIN-gus or A4RS-pHKN29-gfp produced transformed roots. Optimal results were obtained using the combination of the foliar explants with A4RS-pHKN29-gfp. 20.5% of YW foliar explants and 14.6% of CM334 foliar explants inoculated with A4RS-pHKN29-gfp produced at least one root expressing uniform green fluorescent protein. We confirmed by polymerase chain reaction the presence of the rolB and gfp genes in the co-transformed roots ensuring that they integrated both the T-DNA from the Ri plasmid and the reporter gene. We also demonstrated that co-transformed roots of YW and CM334 displayed the same resistance response to Phytophthora capsici than the corresponding untransformed roots. Our novel procedure to produce C. annuum hairy roots will thus support the functional analysis of potential resistance genes involved in pepper P. capsici interaction.

Algoritmos de derivación y confirmación diagnóstica de citología cervical atípica: desafíos para la actualización / Derivation algorithms for the clinical management of women with cytologic abnormalities

El Programa Nacional de Pesquisa y Control del Cáncer Cervicouterino de Chile ha contribuido al descenso sostenido de la mortalidad por cáncer de cuello uterino. Para la reducción de esta mortalidad ha sido fundamental la citología exfoliativa del cérvix, la que no está exenta de resultados inciertos. En este sentido, los frotis clasificados como atípicos se consideran ambiguos por la presencia de anomalías celulares de difícil determinación, lo que se traduce en un diagnóstico de probabilidad incierta. En la literatura nacional como internacional, se manifiesta un notorio interés por unificar la nomenclatura citológica cervical y los algoritmos de derivación y confirmación diagnóstica, para el manejo clínico de las mujeres con anomalías citológicas cervicales y lesiones precursoras de cáncer cervicouterino. Por lo anterior, se considera relevante los estudios que proporcionen evidencia clínica epidemiológica actualizada, que permitan optimizar el cumplimiento del Programa Nacional de Cáncer Cervicouterino, conducentes al logro de los Objetivos Sanitarios del período 2011-2020.

The National Research and Control of Cervical Cancer in Chile had contributed to the sustained decline in mortality from cervical cancer. The exfoliative cytology of the cervix has been to reduce this mortality, which is not without uncertain results. The smears classified as atypical are considered ambiguous by the presence of cellular abnormalities difficult to determine, resulting in a diagnosis of uncertain probability. The literature, both nationally and internationally, is widespread interest to unify the nomenclature cervical cytology and the support of the derivation algorithms for the clinical management of women with cytologic abnormalities cervical and cervical cancer precursor lesions. Therefore, it is relevant to perform studies the provide updated epidemiological clinical evidence, to optimize the performance of the National Program for the achievement of health objectives for the period 2011-2020.

Papanicolaou: frotis sin componente endocervical / Papanicolaou: quality of the cervical samples

Objetivo: Evaluar la calidad de la toma del Papanicolaou (PAP) informados como frotis menos que óptimos (I-G7) en 2002 (sin componente endocervical), y conocer el seguimiento de las mujeres en el resultado del PAP siguiente 2003 - 2005. Método: Estudio descriptivo, cuantitativo y de seguimiento de cohorte. Se incluyó el resultado de 42.281 frotis de citología cervical, que correspondieron al universo de los PAP recolectados en 2002 en los consultorios de Atención Primaria de Salud del Área Metropolitana Sur de Santiago. Posteriormente, fueron seleccionados todos los PAP I-G7 de una cohorte de mujeres entre 25 a 50 años y sin antecedentes de lesiones o procedimientos cervicales. Resultados: El estudio evidenció que la toma de muestra de PAP en los consultorios, a excepción de 2 establecimientos, está dentro de los índices de calidad preconizados por el Ministerio de Salud. En el seguimiento de la cohorte de mujeres con PAP I-G7, se pesquisó la existencia de lesión cervical en un 3,38 por ciento de las mujeres que se repitieron el examen. Conclusión: Los PAP informados como frotis sin componente endocervical constituyen una categoría de riesgo, ya que el seguimiento de esas mujeres que se repitieron el examen de PAP en un período de hasta 3 años se detectaron lesiones cervicales de alto grado.

Objective: To evaluate the quality of sampling cervical cytological through the Papanicolaou (PAP) reported as less than optimal smears (I-G7), i.e. without endocervical component in theyear2002. To know the follow up of a women cohort, in the next PAP smears between 2003 to 2005. Method: Descriptive study, quantitative and follow up of a cohort. It included the results from 42.281 smears cervical cytological according to the national classification, which corresponded to the universe of PAP collected in the 2002 at clinics Primary Health Care in the South Metropolitan Area of Santiago. All PAP with outcome I-G7 from a cohort of women between 25 to 50 years and without history of injury or cervical procedures were selected. In addition, it was identified the clinics provenance. Results: The study showed that the sample of PAP in the clinics, with the exception of 2 establishments, it is within the quality indices expected by the Ministry of Health. In the follow-up of the cohort of women with PAP I-G7 was detected the existence of a cervical lesion 3.38 percent of the women who were repeated this smear. Conclusion: PAP smears reported as without component endocervical constitute a category of risk, since the follow up the women who were repeated this PAP smear over a period of up to 3 years high-grade cervical lesions were detected.

TGFB-induced factor (TGIF): a candidate gene for psychosis on chromosome 18p.

Schizophrenia (SC) and bipolar disorder (BP) share many clinical features, among them psychosis. We previously identified a putative gene locus for psychosis on chromosome 18p in a sample from the Central Valley of Costa Rica (CVCR) population. The present study replicated the association to a specific allele of microsatellite marker D18S63 on 18p11.3, using a newly collected sample from the CVCR. A combined analysis of both samples, plus additional subjects, showed that this specific allele on D18S63, which lies within an intron on the TGFB-induced factor (TGIF) gene, is strongly associated (P-value=0.0005) with psychosis. Eleven additional SNP markers, spanning five genes in the region, were analyzed in the combined sample from the CVCR. Only the four SNPs within the TGIF gene were in strong linkage disequilibrium with D18S63 (D'=1.00). A specific haplotype for all five markers within the TGIF gene showed evidence of association (P-value=0.011) to psychosis. A second, distinct haplotype, containing a newly identified nonsynonymous polymorphism in exon 5 of the TGIF gene, showed a nonsignificant trend towards association to psychosis (P-value=0.077). TGIF is involved in neurodevelopment, neuron survival and controls the expression of dopamine receptors. Altogether, our results point to the possible involvement of TGIF in the pathophysiology of psychotic disorders in the CVCR population.

Inducción del enraizamiento in vitrode brotes caulinares de Polylepsis racemosa a través del manejo de la concentración de ácido indol acético (AIA) y sacarosa / Induction of the rooting in vitro of outbreaks caulinares of polylepsis racemose through the management of the concentration of acid acetic indol (AIA) and sucrose

Para la inducción a la formación de brotes radiculares de Polylepis racemosa (Queñua), se efectuaron cuatro diferentes tratamientos utilizando el medio basal WPM al 50%, variando dos concentraciones de sacarosa (30g/l y 50 g/l) y dos concentraciones (0.1 mg/L y 1 mg/L) de Ácido Indol Acético (AIA).

Evaluación de medios alternativos al Phytamax TM para la micropropagación de Schomburkia undalata (orquídea) / Evaluation of means alternative to Phytamax TM for the microspread of schomburkia undalata (orchid)

El PhytamaxTM es un medio de cultivo muy utilizado para la micropropagación de orquídeas, el mismo es producido por Corporación Sigma-Aldrich. El presentetrabajo utilizo cuatro medios de cultivo para la multiplicación in vitro de orquídeas, donde se plantean dos medios alternativos al PhytamaxTM los mismos que tienen una composición similar a este.

Establecimiento de células en suspensión de Stevia rebaudiana Bertoni / Establishhment of cells in suspension of stevia rebaudiana Bertoni

Stevia rebaudiana B., es un arbusto de origen paraguayo que posee en sus hojas, glucósidos diterpenos conocidos comúnmente como steviosidos totales (Molinas, S. 1989).. Es empleada comoedulcorante natural de alta potencia, (± 300 veces más dulce que el azúcar), termoestable, hipoglisemiante, no produce caries, es hipotensiva, no calórica, inocua para la salud y con actividad antimicrobiana contraalgunos microorganismos.

Anti-arrhythmic profile of a garlic dialysate assayed in dogs and isolated atrial preparations.

The effects of garlic (Allium sativum L., Liliaceae) dialysate were studied on arrhythmias induced in anaesthetized dogs and on isolated left rat atria. Garlic dialysate suppressed premature ventricular contractions (PVC) and ventricular tachycardia (VT) in ouabain-intoxicated dogs as well as the ectopic rhythms induced by isoprenaline (10(-6) M) and aconitine (10(-8) M) on electrically driven left rat atria. The effective refractory period (ERP) and the sinus node recovery time (SNRT) of isolated rat atria were prolonged in a dose-dependent manner by the administration of this extract. Garlic dialysate decreased the positive inotropic and chronotropic effects of isoprenaline in a concentration-dependent manner. These last effects were increased by propranolol. The results suggest that garlic dialysate has a significant antiarrhythmic effect in both ventricular and supraventricular arrhythmias.

Prediccion de la evolucion postoperatoria en una unidad de cuidados intermedios

Se ha correlacionado la evaluacion post-operatoria inmediata y mediata de 65 pacientes mayores de 60 años con diagnosticos pre-operatorios de abdomen agudo quirurgico y oclusion arterial aguda de miembros inferiores. Todos los pacientes fueron sometidos a cirugia mayor, en malas condiciones la mayoria de ellos. Hemos utilizado una escala de evaluacion que la hemos denominado P.O.T.O.S.I. (Pronostico organico del trauma operatorio en sala de cuidados intermedios). Dicha escala nos ayudo a predecir, segun puntuacion correspondiente la mortalidad y morbilidad de dichos pacientes y lo mas importante, que corrigiendo ciertos valores organicos en franca alteracion, mejoramos el pronostico. De 65 pacientes 22 presentaron complicaciones postoperatorias, 8 fallecieron y los restantes evolucionaron favorablemente.