[Hamburger consumption patterns and exposure assessment for verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC): simulation model]. / Hábitos de consumo de hamburguesas y riesgo de exposición a Escherichia coli verotoxigénica (VTEC): modelo de simulación.

A quantitative risk assessment was developed for verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC) associated with hamburger consumption. The assessment (simulation model) considers the distribution, storage and consumption patterns of hamburgers. The prevalence and concentration of VTEC were modelled at various stages along the agri-food beef production system using input derived from Argentinean data, whenever possible. The model predicted an infection risk of 4.45 x 10(-4) per meal for adults. The risk values obtained for children were 2.6 x 10(-4), 1.38 x 10(-5) and 4.54 x 10(-7) for infection, Hemolytic Uremic Syndrome (HUS) and mortality, respectively. The risk of infection and HUS was positively correlated with bacterial concentration in meat (r = 0.664). There was a negative association between homemade hamburgers (r = -0.116) and the risk of illness; however this association has been considered due to differences between retail and domiciliary storage systems (r = -0.567) and not because of the intrinsic characteristics of the product. The most sensitive points of the production system were identified through the risk assessment, therefore, these can be utilized as a basis to apply different risk management policies in public health.

Hábitos de consumo de hamburguesas y riesgo de exposición a Escherichia coli verotoxigénica (VTEC): modelo de simulación / Hamburger consumption patterns and exposure assessment for verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC): simulation model

El objetivo del trabajo fue evaluar cuantitativamente el riesgo para la salud pública debido a la infección por VTEC derivado del consumo de hamburguesas. Mediante un modelo de simulación, se analizaron procesos de distribución, almacenamiento y venta, así como hábitos de consumo. La prevalencia y concentración de VTEC fue incluida en el modelo sobre la base de información científica publicada acerca de la enfermedad. Las distribuciones de probabilidad que mejor describieron cada paso del proceso fueron incorporadas en el programa @RiskR, y se realizaron múltiples simulaciones empleando el análisis Monte Carlo. El riesgo estimado de padecer la infección por VTEC en los adultos fue de 4,45 x 10-4; mientras que en los niños, los riesgos de adquirir la infección, de padecer Síndrome Urémico Hemolítico (SUH) y de mortalidad fueron de 2,6 x 10-4, 1,38 x 10-5 y 4,54 x 10-7, respectivamente. El riesgo de adquirir la infección y sus secuelas estuvo correlacionado con la concentración bacteriana en la carne (r = 0,664). El consumo de hamburguesas de elaboración propia (r = -0,203) estuvo asociado con el riesgo de enfermar dadas las características del almacenamiento (r = -0,567), que forman parte de los hábitos de consumo de la población. La información generada debería considerarse durante el diseño de estrategias de gestión y comunicación del riesgo del SUH, con énfasis en la importancia que estos factores tienen en la trasmisión de la enfermedad.

A quantitative risk assessment was developed for verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC) associated with hamburger consumption. The assessment (simulation model) considers the distribution, storage and consumption patterns of hamburgers. The prevalence and concentration of VTEC were modelled at various stages along the agri-food beef production system using input derived from Argentinean data, whenever possible. The model predicted an infection risk of 4.45 x 10-4 per meal for adults. The risk values obtained for children were 2.6 x 10-4, 1.38 x 10-5 and 4.54 x10-7 for infection, Hemolytic Uremic Syndrome (HUS) and mortality, respectively. The risk of infection and HUS was positively correlated with bacterial concentration in meat (r = 0.664). There was a negative association between homemade hamburgers (r = -0.116) and the risk of illness; however this association has been considered due to differences between retail and domiciliary storage systems (r = -0.567) and not because of the intrinsic characteristics of the product. The most sensitive points of the production system were identified through the risk assessment, therefore, these can be utilized as a basis to apply different risk management policies in public health.

Hemoptisis. Causas y posibilidades diagnosticas en nuestro medio. / Hemoptysis: causes and diagnosis posibilities in our milieu

Se presenta un estudio retrospectivo sobre causas de hemoptisis efectuado en un hospital general, antiguamente hospital tisiologico. Para realizarlo se revisaron las historias clinicas nuevas del ano 1981. El total recopilado fue de 3.379 y entre ellas se encontraron 216 hemoptisis.Los diagnosticos mas frecuentes en este grupo de casos fueron: tuberculosis 21,7%, cancer de pulmon 13,4%, neumonias 7,8%, bronquitis cronica 5,5% y bronquitis aguda 5,5%. La patologia que requirio mayor numero de estudios para ser diagnosticada fue el cancer de pulmon con 10,2 estudios promedio por paciente, la T.B.C. requirio solo 5,2 estudios por paciente. Una observacion destacable es que si bien la proporcion de casos sin diagnostico es alta, 32,8% de todas las hemoptisis, de estas solo el 12,6% se beneficio con todos los medios complementarios de diagnostico que es posible obtener en un hospital de mediana complejidad

Hemoptisis. Causas y posibilidades diagnosticas en nuestro medio. / Hemoptysis: causes and diagnosis posibilities in our milieu

Se presenta un estudio retrospectivo sobre causas de hemoptisis efectuado en un hospital general, antiguamente hospital tisiologico. Para realizarlo se revisaron las historias clinicas nuevas del ano 1981. El total recopilado fue de 3.379 y entre ellas se encontraron 216 hemoptisis.Los diagnosticos mas frecuentes en este grupo de casos fueron: tuberculosis 21,7%, cancer de pulmon 13,4%, neumonias 7,8%, bronquitis cronica 5,5% y bronquitis aguda 5,5%. La patologia que requirio mayor numero de estudios para ser diagnosticada fue el cancer de pulmon con 10,2 estudios promedio por paciente, la T.B.C. requirio solo 5,2 estudios por paciente. Una observacion destacable es que si bien la proporcion de casos sin diagnostico es alta, 32,8% de todas las hemoptisis, de estas solo el 12,6% se beneficio con todos los medios complementarios de diagnostico que es posible obtener en un hospital de mediana complejidad

[Isoprodiane therapy for previously untreated cavitating pulmonary tuberculosis (author's transl)]. / Isoniazid + Prothionamid + Dapson (Isoprodian) in der Therapie nicht vorbehandelter kavernöser Lungentuberkulosen.

Isoprodiane (a combination of isoniazid, prothionamide and dapsone) was given to 22 persons with open cavitating pulmonary tuberculosis. None of them had been treated before. Microscopic and cultural sputum conversion occurred within an average of 5 and 11 weeks respectively. Treatment was discontinued in five patients: as a safety measure, despite sputum conversion, on account of the extent of the process and the general condition of the patient (one case); because of side-effects (two cases, one of whom was hypersensitive to isoniazid); because the patients failed to continue with the treatment (two cases). The early results were very promising; the long-term results cannot yet be assessed. The therapy did not materially affect the haemoglobin levels.