Perfil bioquímico sanguíneo hepático de venados cola blanca (Odocoileus virginianus) criados en cautiverio / Liver biochemistry profile in white tailed deer (odocoileus virginianus) reared in captivity

El presente estudio se llevó a cabo con 23 venados cola blanca ( Odocoileus virginianus), de ambos sexos, y criados en cautiverio en la provincia de Lima, con el objetivo de determinar el perfil bioquímico sanguíneo hepático a través de los valores séricos de Bilirrubina Total y Directa, Proteínas Totales, Albúmina, Alanino Amino Transferasa (ALT), Aspartato Amino Transferasa (AST), Fosfatasa Alcalina (FA), y Gamma Glutamil Transferasa (GGT). Los animales (7 machos y 16 hembras), pertenecientes a tres zoológicos o zoocriaderos, fueron anestesiados con clorhidrato de ketamina o con la combinación de clorhidrato de ketamina y clorhidrato de xilacina. Se extrajo 7 ml de sangre por punción de la vena safena en tubos estériles sin anticoagulante, y los sueros fueron analizados con kits comerciales. Los valores encontrados (media ± DE) fueron para Bilirrubina Total: 0.6 ± 0.3 mg/dl; Bilirrubina Directa: 0.08 ± 0.06 mg/dl; Proteínas Totales: 6.6 ± 0.7 g/dl; Albúmina: 3.6 ± 0.5 g/dl; ALT: 26.0 ± 9.7 UI/l; AST: 87.6 ± 22.9 UI/l; FA: 73.9 ± 33.8 UI/l; y GGT: 42.5 ± 12.6 UI/l. No hubo diferencia estadística entre sexos con excepción de BT y albúmina (p<0.05).

This study was carried out with 23 adult white-tailed deer (Odocoileus virginianus) of both sexes, kept in captivity in the province of Lima to establish reference liver biochemistry profile values (Total and direct bilirubin, total protein, albumin, alanine amino transferase (ALT), aspartate amino transferase (AST), alkaline phosphatase (AF), and gamma glutamyl transferase (GGT). The animals (7 males and 16 females) were from three local zoos and were anesthesyzed with ketamine hydrochloride or with a combination of ketamine hydrochloride and xylazine hydrochloride. Blood samples (7ml) were collected from the saphenous vein in sterile tubes and serum was analyzed using commercial kits. The values (mean ± SD) were Total Bilirubin: 0.6 ± 0.3 mg/dl; Direct Bilirubin: 0.08 ± 0.06 mg/dl; Total Protein: 6.6 ± 0.7 g/dl; Albumin: 3.6 ± 0.5 g/dl; ALT: 26.0 ± 9.7 UI/l; AST: 87.6 ± 22.9 UI/l; AF: 73.9 ± 33.8 UI/l, and GGT: 42.5 ± 12.6 UI/l. There were no statistical differences due to sex except for total bilirubin and albumin (p<0.05).

Valores hematológicos y bioquímica renal referenciales de venados cola blanca (Odocoileus virginianus peruvianus) en cautiverio / Haematological and renal biochemistry values in white-tailed deer (Odocoileus virginianus peruvianus) reared in captivity

El objetivo del presente estudio fue determinar el perfil hematológico y bioquímica renal normal del Venado Cola Blanca ( Odocoileus virginianus), adulto (1 a 6 años), criado en cautiverio. Se colectaron 25 muestras de sangre de tres zoológicos o zoocriaderos de la zona de Lima. Los animales fueron previamente sedados con dos métodos químicos de contención (ketamina 10 mg/kg y ketamina 4 mg/kg con Xilacina 1 mg/kg), sin que hubiera diferencia significativa entre ambos con relación a los valores hematológicos y bioquímicos. En la serie eritrocítica, el número de glóbulos rojos fue de 10.12 x 10/ul, hemoglobina de 9.5 g/dl, hematocrito de 28.9%, y los índices eritrocíticos fueron de: VCM = 28.8 fL, HCM = 9.6 pg, CHCM = 33.2 g/dl, sin encontrar diferencia entre sexos. En la serie leucocítica, el número de leucocitos fue estadísticamente diferente (p<0.05) entre hembras (4.018 x 10/ul) y machos (3059 x 10/ul), pero sin diferencias en el recuento diferencial (neutrófilos: 55.5%, linfocitos: 39.8%, monocitos: 0.1%, eosinófilos: 4.6%). En la bioquímica renal, el valor de urea fue 47 mg/dl y la creatinina fue de 2.1 mg/dl.

The objective of the present study was to determine the normal hematological values and renal biochemistry of the adult white-tailed deer (Odocoileus virginianus) reared in captivity. Blood samples were collected in 25 animals. The deers were anesthetized with two chemical methods of restraint (ketamina 7 mg/kg; ketamina 4 mg/kg and xilacina 1 mg/kg) without significant difference between both methods in relation to hematological and biochemistry values. In the erythrocytic series, the number of red cells was 10.12 x 10/ul, hemoglobin was 9.5 g/dl, hematocrit was 28.9%, and the erythocytic indexes were VCM = 28.8 fL, HCM = 9.6 pg, CHCM = 33.2 g/dl, without differences due to sex. The number of leukocytes was statistical different (p<0.05) between females (4018 x 10/ul) and males (3059 x 10/l), but the differential count was similar between sexes (neutrophils: 55.5%, lymphocytes: 39.8%, monocytes: 0.1%, eosinophils: 4.6%). In the renal biochemistry, the mean values for urea and creatinine were 47 mg/dl and 2.1 mg/dl respectively.

Valores de úrea y creatinina sérica en añujes (Dasyprocta fuliginosa) de un zoológico de Lima / Serum values of urea and creatinine in agoutis (dasyprocta fuliginosa) raised in a zoo in Lima

El objetivo del presente estudio fue hallar los valores séricos de úrea y creatinina en añujes (Dasyprocta fuliginosa ) saludables criados en un zoológico de Lima. Se colectaron muestras de sangre de 23 añujes. El suero se separó por centrifugación y los valores de úrea y creatinina sérica se determinaron mediante métodos colorimétricos con kits comerciales. El valor promedio de úrea fue de 11.47 ± 1.72 mg/dl y de creatinina de 2.41 ± 1.06 mg/dl. No se encontró diferencia estadística entre sexos ni edades.

The aim of the study was to establish values for urea and creatinine in serum from 23 healthy Black Agouti ( Dasyprocta fuliginosa ) kept in captivity in a Zoo in Lima. The sera were harvested after centrifugation and levels of urea and creatinine determined by colorimetric methods using diagnostic commercial kits. The mean value of urea was 11.47± 1.72 mg/dl and for creatinine was 2.41 ± 1.06 mg/dl. None statistical difference was found due to sex or age.

Frecuencia de infección por Leptospira sp. en ardillas nuca blanca (Sciurus stramineus) en un zoológico de la ciudad de Lima / Frequency of infection by Leptospira sp. in white neck squirrel (Sciurus stramineus) in a zoo of Lima city

El objetivo del estudio fue detectar la frecuencia de anticuerpos contra Leptospira sp en la población de ardillas nuca blanca (Sciurus stramineus) silvestres capturadas en el zoológico Parque de Las Leyendas, Lima. Se colectó 35 muestras de suero de ardillas nuca blanca de ambos sexos, de diferentes edades y zonas del zoológico, para la detección de anticuerpos contra Leptospira sp mediante la prueba de microaglutinación. El 82.3% (29/35) de animales presentó anticuerpos contra Leptospira sp, donde el 60% correspondió al serovar icterohemorraghiae, seguidos por georgia (31.4%), canicola (5.7%), y australis (2.8%). No hubo diferencia estadística entre la presencia de anticuerpos contra Leptospira sp y las variables sexo, edad y área de captura de las ardillas. Los resultados indican que la infección leptospiral está presente en las ardillas nuca blanca pudiendo constituir un riesgo para los animales de la colección faunística y las personas que laboran en el zoológico.

The purpose of the study was to detect the frequency of antibodies against Leptospira sp in the wild neck white squirrel population (Sciurus stramineus) caught in the Parque de las Leyendas Zoo, Lima. Thirty five blood samples were collected from neck white squirrels, males and females of various ages that were trapped in various areas in the zoo. Samples were analyzed for antibodies against Leptospira sp by micro agglutination test. The 82.3% (29/35) of animals had antibodies against Leptospira sp of which 60% corresponded to the icterohemorraghiae serovar, followed by georgia (31.4%), canicola (5.7%), and australis (2.8%). None statistical difference between the presence of antibodies against Leptospira sp and the variables sex, age and area of trapping was found. The results indicated that leptospiral infection is present in the neck white squirrels, and the disease poses a health risk to animals and people working at the zoo.

Detección de Mycoplasma synoviae (MS) y anticuerpos anti-MS en embriones de gallinas naturalmente infectadas / Detection of Mycoplasma synoviae (MS) and MS antibodies in naturally infected chicken embryos

One hundred and twenty chicken embryos of 21 days of incubation and 45 one-day-old chickens were used to detect the presence of Mycoplasma synoviae (MS) and its correlation with embryonic mortality. The specimens were from a MS positive breeder farm. The presence of MS was studied in trachea, esophagus, and yolk sac samples by the polymerase chain reaction (PCR) assay. In addition, the interaction between MS, animal condition, and titers of maternal transferred antibodies against MS were studied. None of the one-day-old chicken samples was positive to DNA-MA whereas 8.3% of esophagus samples from chicken embryos were positive to this microorganism. No statistical association was found between chicken condition and the presence of MS. Lower maternal transferred MS antibody titers were found in embryos as compared to chicken’s MS antibody, and this was associated with amount of absorbed egg yolk. This study showed the vertical transmission of Mycoplasma synoviae under natural conditions, and indicated that the lower rate of incubation would be related to other factor rather than the presence of MS.

Se utilizaron 120 embriones de 21 días de incubación y 45 pollitos de un día de edad procedentes de un mismo plantel de reproductoras de carne, positiva a MS, con la finalidad de demostrar la presencia de Mycoplasma synoviae (MS) y correlacionarla con la mortalidad embrionaria. La presencia de MS fue evaluada mediante la prueba de Reacción en Cadena por la Polimerasa (PCR) en muestras de tráquea, esófago y membrana vitelina. Paralelamente, se buscó establecer la posible asociación entre MS, condición del animal y niveles de anticuerpos anti MS de transferencia materna. Ninguna muestra de pollito BB evidenció presencia de ADN-MS, mientras que el 8.3% de las muestras de esófago de los embriones resultaron positivos a este microorganismo. Así mismo, no se encontró asociación estadística entre la condición de la progenie y la presencia de MS. Se encontró menores títulos de anticuerpos maternales en los embriones que en los pollitos, lo cual estuvo asociado a la menor absorción de vitelo. El presente trabajo evidencia la transmisión vertical del Mycoplasma synoviae en condiciones naturales y demuestra que la menor tasa de incubabilidad estaría relacionada con otros factores y no exclusivamente a la presencia del microorganismo.