Algunos aspectos sociales en la epidemiología de la infección por VIH / Some social aspects in the epidemiology of the infection for HIV

El SIDA como enfermedad transmisible y letal, para la cual no se conoce todavía ningún medicamento curativo o vacuna profiláctica representa en la actualidad un peligro para la humanidad, ya que, puede afectar a cualquier persona, independientemente de sus características naturales o condiciones socioeconómicas. Con el objetivo de destacar algunos aspectos sociales en la epidemiología de la infección, la vulnerabilidad social y condiciones que la mediatizan en las mujeres y en los hombres que tienen sexo con otros hombres (HSH), y, las variables psicosociales que intervienen en la adopción de conductas protectoras para la salud, se realiza ésta revisión bibliográfica. Una vez culminada, pudimos conocer que los procesos sociales unidos a los procesos biológicos desempeñan un papel determinante en la infección por VIH, que los grupos más vulnerables lo constituyen las mujeres y los HSH y que existen variables psicosociales que influyen en la adopción de conductas saludables (AU)

AIDS as transferable and lethal illness, for which any curative or prophylactic vaccine is known, is at the present time a very high risk for humanity since it can affects any person, independently of people's natural characteristics or socioeconomic conditions. This bibliographical revision is carried out with the objective to emphasize some social aspects in the epidemiology of the infection, the social vulnerability and conditions that mediatize this illness in women and men who have sex with other men (MSM) and the psychosocial variables that intercede in the adoption of protector behaviors for health. Once culminated, we could know that social processes joint to biological processes take a decisive part in the infection by HIV, that the most vulnerable groups are constituted by women and MSM, and those psychosocial variables that influence in the adoption of healthy behaviors exist (AU)

Confección artesanal de puntas de papel absorbente para tratamientos endoperidontales / Craftsman confection of absorbent paper tips for endoperiodontal treatment

Debido a las limitaciones y escasez de materiales estomatológicos surgió la motivación de innovar puntas de papel artesanal en sustitución de las de importación de gran necesidad en el tratamiento de pulpa radicular. Este estudio se realizó para dar a conocer la confección artesanal de las mismas para tratamientos endoperidontales. Se realizaron exámenes bacteriológicos y toxicológicos al nuevo producto con resultados negativos. Su utilización se inició en septiembre de 2001 hasta el 2005 con un total de 290 tratamientos concluidos, se obtuvieron resultados satisfactorios. Con esta innovación además de mantener de forma ininterrumpida los servicios en las áreas estomatológicas, se logró un aporte económico muy superior a su valor real, así como la satisfacción del paciente(AU)

Due to limitation and scarcity of stomatologic materials, a motivation to innovate absorbent paper tips appeared to replace those importable ones. These tips are very important for the treatment of radicular pulp. Bacteriological and toxicological tests were done to the new product and the results were negatives. Its use began on september 2001 to 2005 with a total of 290 concluded treatments and the obtained results were satisfactories. With this innovation besides to maintain in a continuous the stomatological services, it was attained and economical contribution higher to its real value as soon as the satisfaction of the patients(AU)

Conocimientos de salud bucodental en adolescentes con trastornos de conducta en la Escuela Especial “Guerrilleros de Bolivia”: camaguey / Knowledges about buccodental health in adolescents with behaviour derangement in Special School “Guerrilleros de Bolivia”: camagüey

Para conocer el nivel de educación en salud bucodental de adolescentes con trastornos de conducta de la Escuela Especial “Guerrilleros de Bolivia” y las principales afecciones bucales existentes en ellos se llevó a cabo un estudio de intervención diagnóstico en el período de noviembre del 2002 a septiembre del 2004. La muestra quedó conformada por 26 adolescentes a los cuales se le confeccionó historia clínica y, luego se realizó una entrevista estructurada que nos permitió profundizar en datos de interés. La caries dental resultó la enfermedad bucal más frecuente, seguida de las periodontopatías y maloclusiones(AU)

In order to know the education level on Buccodental health in adolescents with behaviour derangement at Special Shool “Guerrilleros de Bolivia” and the principal buccal affections of them, this study of diagnostic intervention was done from november 2002 to september 2004. The sample was formed by 26 adolescents to whom medical histories were prepared and later they were interviewed what permited to explore interesting data. Dental caries resulted to be the more frequent buccal disease followed by periodontopathies and malocclusions(AU)

Enfermedad Periodontal Versus VIH/Sida en Camagüey / Periodontal disease versus HIV/AIDS in Camagüey

Se realizó un estudio analítico longitudinal con el objetivo de determinar la relación entre el grado de higiene bucal, la prevalencia, severidad de las periodontopatías y la clasificación del Centro de Control de Enfermedades de Atlanta que cubre todo el espectro de las infecciones por el VIH. Se estudiaron 48 pacientes de ambos sexos que cumplieron los criterios de inclusión establecidos en la investigación. Se determinó el grado de higiene bucal, según el lndice de Higiene Bucal Simplificado de Greene y Vermillion, la severidad de la periodontopatías según lndice Parodontal de Russell y se observó el estadio de la enfermedad sistémica y luego se procedió a relacionar estas variables. Concluida la investigación se observó que la prevalencia de las periodontopatías ascendió al 100 por ciento, la severidad fue moderada predominando la periodontitis, existiendo una relación directamente proporcional entre la higiene bucal deficiente y la severidad de la enfermedad periodontal y de esta con la infección viral(AU)

An analytical longitudinal study was done in order to determine the relation between the grade of buccal hygiene, the prevalence, the severity of periodontopathies and the classification of Disease Control Center of Atlanta that cover spectrum of infections due to HIV. 48 patients of both sex were studied who had the established inclusion criteria for the investigation. It was determined the grade of buccal hygiene according to simplified buccal hygiene Index of Greene and Vermillion, the severity of periodontopathies according to Rusell´s Periodontal Index and the stay of systemic disease and later these variables were related, among them. When the investigation was finished, it was observed that the prevalence of periodontopathies rose at 100 per cent, the severity was moderate predominating the periodontitis. There was a directly proportional relation between deficient buccal hygiene and severity of periodontal disease and of it with viral infection(AU)

Algunos aspectos sociales en la epidemiología de la infección por VIH / Some social aspects in the epidemiology of the infection for VIH

El SIDA como enfermedad transmisible y letal, para la cual no se conoce todavía ningún medicamento curativo o vacuna profiláctica representa en la actualidad un peligro para la humanidad, ya que, puede afectar a cualquier persona, independientemente de sus características naturales o condiciones socioeconómicas. Con el objetivo de destacar algunos aspectos sociales en la epidemiología de la infección, la vulnerabilidad social y condiciones que la mediatizan en las mujeres y en los hombres que tienen sexo con otros hombres (HSH), y, las variables psicosociales que intervienen en la adopción de conductas protectoras para la salud, se realiza ésta revisión bibliográfica. Una vez culminada, pudimos conocer que los procesos sociales unidos a los procesos biológicos desempeñan un papel determinante en la infección por VIH, que los grupos más vulnerables lo constituyen las mujeres y los HSH y que existen variables psicosociales que influyen en la adopción de conductas saludables(AU)

Algunos aspectos sociales en la epidemiología de la infección por VIH. / Some social aspects in the epidemiology of the infection for HIV

El SIDA como enfermedad transmisible y letal, para la cual no se conoce todavía ningún medicamento curativo o vacuna profiláctica representa en la actualidad un peligro para la humanidad, ya que, puede afectar a cualquier persona, independientemente de sus características naturales o condiciones socioeconómicas. Con el objetivo de destacar algunos aspectos sociales en la epidemiología de la infección, la vulnerabilidad social y condiciones que la mediatizan en las mujeres y en los hombres que tienen sexo con otros hombres (HSH), y, las variables psicosociales que intervienen en la adopción de conductas protectoras para la salud, se realiza ésta revisión bibliográfica. Una vez culminada, pudimos conocer que los procesos sociales unidos a los procesos biológicos desempeñan un papel determinante en la infección por VIH, que los grupos más vulnerables lo constituyen las mujeres y los HSH y que existen variables psicosociales que influyen en la adopción de conductas saludables.

AIDS as transferable and lethal illness, for which any curative or prophylactic vaccine is known, is at the present time a very high risk for humanity since it can affects any person, independently of people's natural characteristics or socio-economic conditions. This bibliographical revision is carried out with the objective to emphasize some social aspects in the epidemiologist of the infection, the social vulnerability and conditions that mediatize this illness in women and men who have sex with other men (MSM) and the psychosocial variables that intercede in the adoption of protector behaviours for health. Once culminated, we could know that social processes joint to biological processes take a decisive part in the infection by HIV, that the most vulnerable groups are constituted by women and MSM, and those psychosocial variables that influence in the adoption of healthy behaviours exist.

Manifestaciones bucales en personas VIH/sida en la provincia de Camaguey / Buccal manifestations in persons with HIV/AIDS in the province of Camagüey

Se realizó un estudio descriptivo con el objetivo de determinar las manifestaciones bucales en pacientes diagnosticados seropositivos al VIH en el sanatorio del SIDA de la Ciudad de Camagüey. Se estudiaron 48 pacientes de ambos sexos que cumplieron los criterios de inclusión establecidos en la investigación. Concluida la investigación se observó que la prevalencia de las periodontopatías fue alta y el predominio de la candiadiasis y la leucoplasia vellosa como manifestaciones orales presentes(AU)

A descriptive study in order to determine buccal manifestations in seropositive diagnosticated patients to HIV in the sanatorium of AIDS of Camagüey city. 48 patients of both sex that fulfilled the inclusion criteria estabilished to the investigation, were studied. At the end of investigation, it was observed that prevalence of preiodontopathy was high as well as the predominance of Candidiasis and villose leucopathy as present oral manifestations(AU)