Asociación entre sobrecarga del cuidador y presencia de alteraciones neurológicas en una población geriátrica peruana / Association between caregiver burden and the presence of neurological alterations in a Peruvian geriatric population

Objetivo: El objetivo del presente estudio es establecer la asociación entre cuidar adultos mayores con alteración neurológica y padecer sobrecarga del cuidador en el Centro Geriátrico Naval del Perú, desde noviembre del 2019 a enero del 2021. Metodología: Estudio analítico, observacional, tipo transversal realizado en el Centro Geriátrico del Centro Médico Naval. Se encuestaron 290 cuidadores que acudieron a consulta del adulto mayor cuidado. La sobrecarga del cuidador se midió con la escala de sobrecarga de Zarit. Resultados: Se halló una prevalencia de sobrecarga del cuidador del 52,76%. Los pacientes que padecían de alguna alteración neurológica fueron el 62,76%. Al ajustar por las variables sociodemográficas, ser cónyuge del paciente aumentó en 2,23 veces la probabilidad de padecer sobrecarga del cuidador. Al ajustar por las variables relacionadas con el cuidado, cuidar de un paciente con alteración neurológica y cuidar de un adulto mayor durante 1 o 2 años aumentaron en 1,86 y 1,91 veces, respectivamente, la probabilidad de padecer sobrecarga del cuidador, mientras que contar con el apoyo de otras personas disminuyó la probabilidad de padecerla en un 39%. Conclusiones: La sobrecarga del cuidador se encuentra asociada con cuidar de un adulto mayor con alteración neurológica, ser cónyuge del paciente, realizar el cuidado durante 1 o 2 años y contar con apoyo de otras personas (AU)

Objective: The objective of this study is to establish the association between caring for older adults with neurological disorders and suffering from caregiver burden at the Naval Geriatric Center of Peru, from November 2019 to January 2021. Methodology: Analytical, observational, cross-sectional study carried out at the Geriatric Center of the Naval Medical Center. A total of 290 older adult’s caregivers who went to medical consultation were surveyed. Caregiver burden was measured with the Zarit burden scale. Results: A prevalence of caregiver burden of 52.76% was found. The patients that suffered some neurological alteration were 62.76%. When adjusting for sociodemographic variables, being the patient’s spouse increased the probability of suffering from caregiver burden by 2.23 times. When adjusting for the variables related to care, caring for a patient with neurological disorder and caring for an older adult for 1 or 2 years increased the probability of suffering caregiver burden by 1.86 and 1.91 times, respectively, while having the support of other people decreased the probability of suffering it by 39%. Conclusions: Caregiver overload is associated with caring for an older adult with neurological disorder, being the patient’s spouse, caring for 1 or 2 years and having the support of other people (AU)

Determinación de prolactina y tirotrofina en una grupo heterógeno de pacientes / Prolactine and athyrotrophine determinations in a heterogenic group of patients

Conocer las consecuencias de prolactina y tirotrofina en el suero y líquido cefalorraquídeo en un grupo heterogéneo de pacientes. Cincuenta y un pacientes de ambos sexos, diferentes edades, sin patología endocrina aparente fueron sometidos a punción lumbar por patología existente. Diecisiete hombres, 17 mujeres no embarazadas y 17 embarazadas a término. Para las determinaciones hormonales se utilizó el método de electroquimioluminescencia, procesadas en un Analizador tipo Elecys 1010/2010. Los resultados fueron analizados estadísticamente mediante ANOVA y coeficientes de correlación(r). Departamento de Reproducción Humana del Hospital Chiquinquirá de Maracaibo y de Medicina Nuclear del Hospital Clínico Maracaibo. Se demostró la presencia d prolactina y tirotrofina en líquido cefalorraquídeo en todos los pacientes. Hubo correlación entre los valores de tirotrofina y prolactina en líquido cefalorraquídeo en hombres (r)= 0,63 y en mujeres embarazadas (r)= 0,95. También hubon correlación entre las concentraciones de prolactina y tirotrofina en líquido cefalorraquídeo en mujeres embarazadas. Existen muy bajas concentraciones y prolactina y tirotrofina en líquido cefalorraquídeo en todos los pacientes estudiados. Las concentraciones más altas de prolactina se obtuvieron en mujeres embarazadas, tanto en el suero como en el líquido cefalorraquídeo. En este grupo las concentraciones de ambas hosmonas no fueron equivalentes a las suministradas al laboratorio. Para cada hormona, hubo correlación entre sus valores en plasma y en cefalorraquídeo, lo que sugiere un mecanismo de trasudación

Vólvulo gástrico agudo mesenteroaxial: comunicación de un caso pediátrico / Acute mesenteroaxial gastric volvulus: a report on one case

El vólvulo gástrico agudo en niños no es común. Con el propósito de revisar el diagnóstico y tratamiento de esta entidad clínica se presenta el caso de una niña de 14 años de edad en quién el diagnóstico fue sospechaddo preoperatoriamente al identificar la triada de Brouchardt (vómitos, dolor gástrico e incapacidad para pasar la sonda nasogástrica al estómago). La niña fue sometida a laparotomía y el diagnóstico final fue vólvulo gástrico mesenteroaxial complicado con perforación gástrica. Se realizó el cierre de la perforación y gastropexia con resultados satisfactorios.

[ACUTE MESENTEROAXIAL GASTRIC VOLVULUS: A REPORT ON ONE CASE] / Vólvulo gástrico agudo mesenteroaxial:Comunicación de un caso pediátrico.

Acute gastric volvulus in children is uncommon. This paper reports a case presented in a 14-year-old female whose diagnosis was suspected preoperatively taking into account the Brouchardt triad (vomiting, epigastric pain and inability to pass the nasogastric tube into the stomach). The child underwent laparatomy and the final diagnosis was mesenteroaxial gastric volvulus complicated with gastric perforation. Closure of the perforation and gastropexy were performed and the operative results were satisfactory.