Bases y fundamentos curriculares del programa de superación en fitoterapia y apiterapia como herramientas terapéuticas de la Atención Primaria de Salud / Bases and curricular reasons of the overcoming program in phytotherapy and apitherapy as therapeutic tools of the Primary health attention

El artículo aborda algunas reflexiones acerca del proceso educativo de la Medicina Natural y Tradicional desde la teoría curricular. Se hace referencia a las bases y fundamentos curriculares que sustentan el programa de superación fitoterapia y apiterapia como herramientas terapéuticas de la Atención Primaria de Salud. Se abordan las principales deficiencias que desde el currículo de la carrera de medicina enfrenta la enseñanza de la Medicina Natural y Tradicional. El enfoque y la tendencia curricular que contribuye a la integración de los contenidos relacionados con el uso de recursos terapéuticos naturales a los tratamientos convencionales en aras de impulsar el desarrollo de una medicina integrativa constituyen los elementos fundamentales de este trabajo (AU)

The current article deals with some reflections about the educative process of Natural and Traditional Medicine taking into account the curricular theory. Here the author makes some references to the base and foundations that support the phytotherapy and apitherapy over coming program as therapeutic tools of the primary health attention. The author also makes some reference to the main deficiencies that the educative process of Natural and Traditional Medicine has to face from the disciplines curriculum and to the curricular approach which contributes to the integration of the contents related to the use of natural therapeutic resources with the conventional treatments in order to boost the development of an integrative Medicine (AU)

La superación en Fitoterapia y Apiterapia: su importancia social como herramientas terapéuticas en la Atención Primaria de Salud / Overcoming in apitherapy and Phytotherapy: its social importance as therapeutic tools in Primary Health Care

El trabajo aborda los aportes de las acciones de superación posgraduada sobre Fitoterapia y Apiterapia al desarrollo socioeconómico, científico y humano de la sociedad, mediante la preparación de los facultativos para la utilización de medicamentos naturales como recursos terapéuticos. Esta superación posibilita que los profesionales apoyen el estudio de aspectos farmacoterapéuticos importantes como las reacciones adversas y efectos toxicológicos tanto de las especies vegetales como de productos terminados, aspectos muy significativos para el desarrollo de la industria farmacéutica que tributa al surgimiento de medicamentos de origen natural para el tratamiento de enfermedades frecuentes en la comunidad. La importancia de la superación de los facultativos del nivel primario para el avance de investigaciones básicas y clínicas bajo criterios científicos, sobre la base integradora de una colaboración interdisciplinaria puede propiciar resultados extraordinarios y proporcionar vastos caminos para la comprobación de la eficacia de nuevos productos terapéuticos y el desarrollo de ventajosos medicamentos naturales

The current Project work is about the contributions given by the post graduated overcoming of phytotherapy and Apitherapy to the socioeconomic, scientific and humane development of society through the preparation of physicians to use natural medicine as therapeutic resource. This preparation makes possible that professionals support to the pharmacotherapeutic study such as adverse reactions and toxicological effects, not only of vegetable species, but also finished products, which are significant aspects to develop the pharmaceutical industry of natural medicine to treat different diseases at the community. The importance of physicians overcoming to achieve the advance of basic and clinic researches may provide extraordinary results and open new doors to the efficiency checking of new therapeutic products based on natural medicine (AU)

Diabetes mellitus en Ciego de Ávila: serie secular 1997-2008 / Diabetes mellitus in patients from Ciego de Avila province: secular serie 1997-2008

INTRODUCCIÓN: existen pruebas sustanciales de que hay epidemia de diabetes mellitus (DM) en el mundo. En Cuba se mantiene el incremento de la prevalencia y Ciego de Ávila también experimenta un incremento sostenido en los últimos años.OBJETIVOS: describir la prevalencia, incidencia, mortalidad y años de vida potencialmente perdidos de la diabetes mellitus en la provincia en el período 1997-2008. Elaborar un pronóstico de la incidencia anual de la enfermedad para 2011.MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo de la serie cronológica de la diabetes mellitus en los últimos 12 años en la provincia Ciego de Ávila. La fuente de información fueron las series temporales de la Dirección Provincial de Estadística.RESULTADOS: La diabetes mellitus en la provincia ha mantenido tendencia al ascenso (1997-2008). Se observó incremento de tasas de 89,8 porciento. La prevalencia de los últimos 12 años también ha incrementado. Se espera una tasa de prevalencia para 2011 de 28,9 x 1 000 habitantes. El promedio de cambio relativo (- 37,5) habla de disminución de la mortalidad. Las tasas de años de vida potencialmente perdidos tienen una reducción de 2,2 en 2001 a 1,9 en 2008.CONCLUSIONES: la prevalencia de diabetes mellitus en la provincia ha mantenido en los últimos 12 años una tendencia al ascenso. Se espera incremento marcado para los próximos 3 años. Existe predominio del sexo femenino. Chambas y Florencia son los municipios con una mayor prevalencia. La población de 75 años y más es la de mayor incidencia de mortalidad. Las tasas de años de vida potencialmente perdidos se mantienen casi invariables respecto a la mortalidad(AU)

INTRODUCTION: there are significant evidences on presence of diabetes mellitus (DM) the world over. In Cuba, remains the increment of prevalence and Ciego de Avila province also shows a sustained increase in past decades.OBJECTIVES: to describe the prevalence, incidence, mortality and years of life potentially lost of diabetes mellitus in this province from 1997 to 2008. An annual incidence prognosis of this disease was designed for 2011.METHODS: a descriptive study on the chronological series of diabetes mellitus in past 12 years in Ciego de Avila province. Information source were the temporary series of Statistic Provincial Department.RESULTS: diabetes mellitus in this province has a sustained raise trend (1997-2008). There was a rate increase of 89.8 percent. Prevalence during past 12 years also is increased. It is expected a prevalence rate for 2011 of 28.9 x 1 000 inhabitants. Relative change average (- 37,5) account for the mortality decrease. Years of life rate potentially lost have a decrease from 2.2 in 2001 to 1.9 in 2008.CONCLUSIONS: diabetes mellitus prevalence in this province was increasing in past 12 years. It is expected a marked increase for next three years. There is female predominance. Chambas and Florencia municipalities have the higher prevalence. Years of life rates potentially lost are almost invariable regarding the mortality(AU)

Diabetes mellitus en Ciego de Ávila:: serie secular 1997-2008 / Diabetes mellitus in patients from Ciego de Avila province: secular serie 1997-2008

INTRODUCCIÓN: existen pruebas sustanciales de que hay epidemia de diabetes mellitus (DM) en el mundo. En Cuba se mantiene el incremento de la prevalencia y Ciego de Ávila también experimenta un incremento sostenido en los últimos años.OBJETIVOS: describir la prevalencia, incidencia, mortalidad y años de vida potencialmente perdidos de la diabetes mellitus en la provincia en el período 1997-2008. Elaborar un pronóstico de la incidencia anual de la enfermedad para 2011.MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo de la serie cronológica de la diabetes mellitus en los últimos 12 años en la provincia Ciego de Ávila. La fuente de información fueron las series temporales de la Dirección Provincial de Estadística.RESULTADOS: La diabetes mellitus en la provincia ha mantenido tendencia al ascenso (1997-2008). Se observó incremento de tasas de 89,8 porciento. La prevalencia de los últimos 12 años también ha incrementado. Se espera una tasa de prevalencia para 2011 de 28,9 x 1 000 habitantes. El promedio de cambio relativo (- 37,5) habla de disminución de la mortalidad. Las tasas de años de vida potencialmente perdidos tienen una reducción de 2,2 en 2001 a 1,9 en 2008.CONCLUSIONES: la prevalencia de diabetes mellitus en la provincia ha mantenido en los últimos 12 años una tendencia al ascenso. Se espera incremento marcado para los próximos 3 años. Existe predominio del sexo femenino. Chambas y Florencia son los municipios con una mayor prevalencia. La población de 75 años y más es la de mayor incidencia de mortalidad. Las tasas de años de vida potencialmente perdidos se mantienen casi invariables respecto a la mortalidad(AU)

INTRODUCTION: there are significant evidences on presence of diabetes mellitus (DM) the world over. In Cuba, remains the increment of prevalence and Ciego de Avila province also shows a sustained increase in past decades.OBJECTIVES: to describe the prevalence, incidence, mortality and years of life potentially lost of diabetes mellitus in this province from 1997 to 2008. An annual incidence prognosis of this disease was designed for 2011.METHODS: a descriptive study on the chronological series of diabetes mellitus in past 12 years in Ciego de Avila province. Information source were the temporary series of Statistic Provincial Department.RESULTS: diabetes mellitus in this province has a sustained raise trend (1997-2008). There was a rate increase of 89.8 percent. Prevalence during past 12 years also is increased. It is expected a prevalence rate for 2011 of 28.9 x 1 000 inhabitants. Relative change average (- 37,5) account for the mortality decrease. Years of life rate potentially lost have a decrease from 2.2 in 2001 to 1.9 in 2008.CONCLUSIONS: diabetes mellitus prevalence in this province was increasing in past 12 years. It is expected a marked increase for next three years. There is female predominance. Chambas and Florencia municipalities have the higher prevalence. Years of life rates potentially lost are almost invariable regarding the mortality(AU)

Las infecciones respiratorias agudas, una problemática cada vez más creciente / The acute respiratory infections. A problematic question of growing importance

Se realizó un estudio descriptivo de series cronológicas de la morbilidad por infecciones respiratorias agudas en la provincia Ciego de Ávila. La fuente de información fueron las series temporales obtenidas en la Dirección Provincial de Estadística de Salud, con la finalidad de conocer cual es el comportamiento histórico de las infecciones respiratorias agudas en la provincia de Ciego de Ávila, así como su pronóstico para los próximos 3 años, además de establecer su vigilancia a través de un corredor endémico. La tendencia de las infecciones respiratorias agudas en la provincia en el período 2000-2008 es francamente en ascenso; sin embargo, la estimación puntual para los próximos 3 años es a la disminución, hasta la semana 25 se han diagnosticados 96673 casos, lo que de seguir a ese ritmo, sin contar con los meses de mayor pico, se espera que el año 2009 termine por encima de los 314 174 casos, aproximadamente más de 150000 casos por encima de lo pronosticado y muy alejado del límite superior del intervalo de confianza en más de 117000 casos. En lo que va de año todas las semanas han transitado por la zona epidémica, muy acorde con el alza de infecciones respiratorias agudas que está ocurriendo en el mundo y en la provincia(AU)

A descriptive study of chronological series of the accurate respiratory infection morbidity in Ciego de Avila Province was carried out. The sources of information were the temporal series obtained from the Provincial Center for Health Statistics, with the aim of knowing about the historical behavior of the accurate respiratory infections at Ciego de Avila Province and their prognosis for the next three years, as well as establish the health surveillance through an endemic corridor. The tendency of the accurate respiratory infections in this province from 2000 to 2008 is frankly on the increase; however, the precise estimate for the next tree years is to decrease, until the week 25 has been diagnosed 96673 cases; therefore, if it keeps increasing at this rate, without counting on the months of maximum peak, it is expected that year 2009 finishes over the 314 174 cases, approximately more than 150000 cases over the prognosis an very far from the upper limit of the confidence interval in more than 117000 cases. So far this year all the weeks have passed through the epidemic zone, which is very in keeping with the increase of accurate respiratory infections that is happening throughout the world and this province(AU)

Posibles errores de registro en la causa de muerte enfermedades del corazón / Possible register mistakes in the cause of death for cardiac diseases

Se realizó un estudio descriptivo donde se propone evaluar la utilidad de un método en la detección de posibles errores de registros de defunción en el grupo causal enfermedades del corazón. El método consiste en una secuencia de pasos lógico-descriptivos donde se selecciona de una serie de tasas de mortalidad por causas que muestre un cambio brusco entre uno y otro año, se seleccionan causas con desenlaces parecidos y a través de el análisis del comportamiento de las razones y proporciones se deduce la existencia de los posibles errores de registro. Se encontró que existió un brusco descenso en las tasas de mortalidad por infarto del miocardio; que la razón entre tasas en el grupo de 65 y más años tuvo un comportamiento inverso al esperado y que el porcentaje de necropsias realizadas fue muy baja con respecto al total de defunciones lo que no garantiza la veracidad del registro de la causa de muerte(AU)

Factores de riesgo de la sepsis connatal: modelo predictivo

Con el propósito de identificar los factores de riesgo de la sepsis connatal en nuestro medio y de crear un modelo predictivo para el efecto, se realizó un estudio de casos y controles (46 casos y 92 controles) con datos obtenidos de las historias clínicas de la madre y el recién nacido, hojas de parto y registro de vigilancia de epidemiología hospitalaria. Después de controlar todas las posibles variables confusoras mediante el análisis por regresión logística del programa Relodi quedaron relacionadas sólo la presencia de sepsis vaginal, rotura prematura de membrana, edad de la madre inferior a 20 años y parto distócico. La selección cuidadosa del modelo adecuado nos permitió obtener el modelo predictivo de esta entidad en nuestro medio, demostrando que las variables incluidas en el mismo, de existir en los recién nacidos aumentarían sustancialmente la probabilidad de desencadenar una sepsis connatal en un 98 por ciento.(AU)