Amanitin determination in bile samples by UHPLC-MS: LR-MS and HR-MS analytical performance.

Consumption of misidentified foraged mushrooms containing bicyclic amanitin octapeptides is a worldwide public health and veterinary problem, being considered one of the deadliest accidental human and canine food ingestion due to acute liver failure (ALF). Reversal of advanced ALF and complete clinical recovery can be achieved following definitive removal of accumulated amatoxin laden bile from the gallbladder. An accurate means of quantifying amanitin content in aspirated bile is, therefore, urgently needed. Building on our prior work validating a method to detect and quantify amanitin in hepatic autopsy tissue, the development of an accurate method of measuring α- and ß-amanitin in aspirated gallbladder bile was performed to evaluate the efficiency of this emergency procedure applied as a clinical treatment for intoxicated patients. A solid-phase extraction (SPE) procedure was optimized followed by detection based on ultra-high performance liquid chromatography coupled with mass spectrometry (UHPLC-MS). Low resolution mass spectrometry (LRMS) was compared with high resolution (HRMS) by the validation of UHPLC-MS/MS (triple quadrupole MS) and UHPLC-ToF-MS (time-of-flight MS). Both methods were able to detect amatoxins in bile with limits of detection and quantification ranging from 2.71 to 3.46 µg.kg-1, and 8.36-9.03 µg.kg-1 for α-amanitin and, 0.32-1.69 µg.kg-1 and 0.55-5.62 µg.kg-1 for ß-amanitin, respectively. Validation was completed with the evaluation of linearity, specificity, robustness, recovery, and precision following the ICH guidelines and CIR 808/2021. The validated methods were finally applied to bile samples obtained 48-96 hours + post-ingestion from 4 amatoxin poisoning patients who underwent gallbladder drainage procedures in Vietnam, Canada, and California. Gallbladder bile from patients with amatoxin mushroom poisoning contained significant amanitin content, even when aspirated several days post-ingestion, thus confirming the important role of enterohepatic circulation in amatoxin hepatotoxicity. This work represents a high and unique analytical throughput in amanitin poisoning allowing to efficiently respond to this fatal health problem.

Assessment of the feed additive consisting of Limosilactobacillus fermentumNCIMB 30169 for all animal species for the renewal of its authorisation (Microferm Ltd.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application of renewal of Limosilactobacillus fermentum NCIMB 30169 as a technological feed additive (functional group: silage additives) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing terms of the authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers, and the environment. Regarding user safety, the additive should be considered a skin and respiratory sensitiser. No conclusions can be drawn on the eye irritancy potential of the additive. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Assessment of the feed additive consisting of Lentilactobacillus buchneriATCC PTA-6138 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lentilactobacillus buchneri ATCC PTA-6138 as a technological additive (functional group: silage additives) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing terms of the authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the additive should be considered as a skin and respiratory sensitiser. No conclusions could be drawn on the eye irritancy potential of the additive. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Safety and efficacy of a feed additive consisting of an essential oil derived from the leaves of Cymbopogon nardus (L.) Rendle (citronella oil) for use in all animal species (FEFANA asbl).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of citronella oil obtained from the leaves of Cymbopogon nardus (L.) Rendle, when used as a sensory additive for all animal species. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that citronella oil from C. nardus is of low concern for long-living and reproductive animals at the use levels in complete feed of 3.5 mg/kg for laying hens and rabbits, 6 mg/kg for sows and dairy cows, 9.5 mg/kg for sheep/goats and horses, 2.0 mg/kg for cats and 10 mg/kg for dogs. For short-living animals (species for fattening), the additive was considered of no concern at concentrations of 18 mg/kg in chickens for fattening, 24 mg/kg in turkeys for fattening, 20 mg/kg for piglets, pigs for fattening, veal calves (milk replacer), cattle for fattening, sheep/goats for meat production, horses for meat production and rabbits for meat production, and 30 mg/kg for salmonids. The conclusions were extrapolated to physiologically related minor species. For any other species, the additive is considered of low concern at 2.0 mg/kg complete feed. The use of citronella oil in animal feed is expected to be of no concern for the consumers and for the environment. The essential oil under assessment should be considered as irritant to skin and eyes and as a dermal sensitiser. When handling the essential oil, exposure of unprotected users to methyleugenol may occur. Therefore, to reduce the risk, the exposure of the users should be minimised. Since the leaves of C. nardus and its preparations were recognised to flavour food and its function in feed would be essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy was considered necessary.

Safety and efficacy of a feed additive consisting of salinomycin sodium (Sacox®) for rabbits for fattening (Huvepharma N.V.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of the coccidiostat salinomycin sodium (Sacox®) for rabbits for fattening. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the use of salinomycin sodium (SAL-Na) from Sacox® does not raise safety concerns for the target species, consumers, users and the environment with regard to the production strain. In the absence of adequate tolerance studies, the FEEDAP Panel could not conclude on the safety of SAL-Na from Sacox® for rabbits for fattening. The FEEDAP Panel concluded that the additive is safe for the consumer when it is used at the proposed maximum level of 25 mg SAL-Na/kg complete feed for rabbits and a withdrawal period of 1 day is respected. The following maximum residue limits (MRL) are proposed for the marker residue compound salinomycin (SAL): 0.2 and 0.03 mg SAL/kg for liver and kidney, respectively. The additive is not irritant to skin and eyes but should be considered a potential dermal and respiratory sensitiser. A risk for inhalation toxicity could not be excluded. The use of the SAL-Na from Sacox® in feed for rabbits for fattening up to the highest proposed level will not pose a risk for the terrestrial and aquatic compartment and ground water. The risk of secondary poisoning can be excluded for worm-eating birds and mammals, while it cannot be excluded for fish-eating birds and mammals. The FEEDAP Panel concludes that SAL-Na from Sacox® at the minimum concentration of 20 mg SAL-Na/kg complete feed has the potential to control coccidiosis in rabbits for fattening. Development of resistance to SAL-Na of field Eimeria spp. strains isolated from rabbits for fattening should be monitored.

Assessment of the feed additive consisting of Lentilactobacillus buchneriATCC PTA-2494 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lentilactobacillus buchneri ATCC PTA-2494 as a technological additive (functional group: silage additives) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing terms of the authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the Panel considers that any exposure through skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel cannot conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Assessment of the feed additive consisting of Lactiplantibacillus plantarum ATCC PTA-6139 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lactiplantibacillus plantarum (formerly Lactobacillus plantarum) ATCC PTA-6139 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing conditions of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the Panel concluded that owing to the nature of the additive, Lactiplantibacillus plantarum ATCC PTA-6139 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and that any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel could not conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Assessment of the feed additive consisting of Lactiplantibacillus plantarum DSM 18112 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lactiplantibacillus plantarum (formerly Lactobacillus plantarum) DSM 18112 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing conditions of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the Panel concluded that owing to the nature of the additive, Lactiplantibacillus plantarum DSM 18112 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and that any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel could not conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Assessment of the feed additive consisting of Lactiplantibacillus plantarum DSM 18114 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lactiplantibacillus plantarum (formerly Lactobacillus plantarum) DSM 18114 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing conditions of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumer and the environment. Regarding user safety, the Panel concluded that owing to the nature of the additive, Lactiplantibacillus plantarum DSM 18114 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and that any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel could not conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Revisiting translator competence in the age of artificial intelligence: the case of legal and institutional translation.

Multi-componential models of translation competence are widely used in translator training as a yardstick for curricular and syllabus design. These models must be adapted to reflect professional trends, such as the impact of artificial intelligence, and machine translation in particular, on working methods. This paper describes the process of adapting a pioneering model of legal translation competence to the broader scope of institutional translation in light of recent trends, as verified by triangulating information from multiple interviews, analyses of translation volumes and job descriptors and other professional inputs. The resulting revised descriptor was validated through a survey of 474 translation professionals from 24 international organisations of diverse sizes and domain specialisations. The suitability of the descriptor was corroborated across the board, but variations were found in perceptions of the relevance of sub-competences to ensure translation quality. Profiles with a stronger specialisation in legal translation or more experience in institutional translation showed higher awareness of the relevance of all the sub-competences, especially the core language, strategic and thematic competences, and even more so for translating texts of a legal or administrative nature. The implications of these findings for training purposes in particular are discussed.

Safety and efficacy of a feed additive consisting of a tincture derived from the leaves of Eucalyptus globulus Labill. (eucalyptus tincture) for all animal species (FEFANA asbl).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of a tincture from the leaves of Eucalyptus globulus Labill. (eucalyptus tincture) when used as a sensory additive for all animal species. The product is a ■■■■■ solution, with a dry matter content of ~ 1.86%, which contains on average 0.454% phenolic acids and flavonoids (of which 0.280% was gallic acid), 0.0030% 1,8-cineole and 0.00012% methyleugenol. In the absence of analytical data on the occurrence of mono- or diformylated adducts of acylphloroglucinols with terpenes in the tincture and in the absence of toxicity data, the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) could not conclude on the use of eucalyptus tincture for long-living and reproductive animals. For short-living animals (species for fattening), the additive was considered of no concern at 4 mg/kg complete feed for chickens for fattening, 5 mg/kg for turkeys for fattening, 6 mg/kg for piglets and rabbits for meat production, 7 mg/kg for pigs for fattening, 16 mg/kg for veal calves (milk replacer), 14 mg/kg for cattle for fattening, sheep/goats and horses for fattening, and 15 mg/kg for salmonids. These levels were extrapolated to physiologically related minor species. No safety concern would arise for the consumer from the use of eucalyptus tincture up to the levels in feed considered of no concern. Eucalyptus tincture should be considered as irritant to skin and eyes, and as a dermal and respiratory sensitiser. The use of eucalyptus tincture as a flavour in animal feed was not expected to pose a risk for the environment. Since the leaves of E. globulus and their preparations were recognised to flavour food and their function in feed would be essentially the same, no demonstration of efficacy was considered necessary.

Safety and efficacy of feed additives consisting of ginkgo tinctures obtained from the leaves of Ginkgo biloba L. for use in all animal species (FEFANA asbl).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of tinctures obtained from the dried leaves of Ginkgo biloba L. (ginkgo tinctures) when used as sensory additives. The tinctures are water/ethanol solutions with a dry matter content of 5.7% (tincture A) and 3.0% (tincture B). The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additives under assessment are safe for the target species at the following concentrations in complete feed: (i) ginkgo tincture A at 240 mg/kg for horses and 750 mg/kg for dogs; (ii) ginkgo tincture B at 600 mg/kg for horses and 50 mg/kg for all other animal species. No safety concern would arise for the consumer from the use of ginkgo tinctures up to the maximum proposed use level in feed for the target species. The tinctures should be considered as irritants to skin and eyes, and as dermal and respiratory sensitisers. The use of ginkgo tinctures at the proposed use levels in feed for the target species is not considered to be a risk to the environment. While the available data indicate that Ginkgo preparations have a distinctive flavour profile, there is no evidence that ginkgo tinctures would impart flavour to a food or feed matrix. Therefore, the FEEDAP Panel cannot conclude on the efficacy of the additives.

The different effects of a sensorimotor grounding on AoA between bilingual concepts.

Introduction: Psycholinguistic studies have argued for the age of acquisition (AoA) of words as a marker of concept learning, showing that the semantic features of concepts themselves influence the age at which their labels are learned. However, empirical evidence suggests that semantic features such as imageability and linguistic phenomena such as frequency do not adequately predict AoA. The present study takes the developmental approach of embodied cognition and investigates the effects of sensorimotor experiences on the ease of acquisition of the concept acquired in bilinguals. Specifically, we investigated (1) whether the sensorimotor experience can explain AoA beyond frequency; (2) and whether these patterns are consistent across L1 Chinese and L2 English. Methods: We conducted sensorimotor rating measures in both Chinese and English on 207 items in which Chinese-English bilingual adults were requested to evaluate the extent to which they experienced concepts by employing six perceptual senses and five effectors for actions located in various regions of the body. Meanwhile, data on AoA and frequency were collected. Results: The present study showed the sensorimotor experience was closely linked with AoAs in both languages. However, the correlation analysis revealed a trend of higher correlations between AoAs for the same concepts and L1 Chinese, relative to L2 English for the present Chinese-English bilinguals. Importantly, the hierarchical regression analysis demonstrated that after controlling for frequency, sensorimotor experience explained additional variance in L1 AoA. However, L2 sensorimotor experience did not explain the variance in L2 AoA. Sensorimotor experience explained more share of variance in L1 AoA but frequency accounted for more variance in L2 AoA. Discussion: The findings suggest that concept acquisition should consider the grounding in appropriate sensorimotor experience beyond linguistic phenomena like frequency.

Assessment of the feed additive consisting of Lactiplantibacillus plantarum ATCC 55944 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lactiplantibacillus plantarum (formerly Lactobacillus plantarum) ATCC 55944 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing conditions of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumer and the environment. Regarding user safety, the Panel concluded that owing to the nature of the additive, Lactiplantibacillus plantarum ATCC 55944 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and that any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel could not conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Assessment of the feed additive consisting of Lactiplantibacillus plantarum ATCC 55943 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lactiplantibacillus plantarum (formerly Lactobacillus plantarum) ATCC 55943 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing conditions of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the Panel concluded that owing to the nature of the additive, Lactiplantibacillus plantarum ATCC 55943 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel could not conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

Assessment of the feed additive consisting of Lactiplantibacillus plantarum DSM 18113 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of Lactiplantibacillus plantarum (formerly Lactobacillus plantarum) DSM 18113 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing conditions of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the Panel concluded that owing to the nature of the additive, Lactiplantibacillus plantarum DSM 18113 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and that any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. The Panel could not conclude on the eye irritation potential of the additive due to the lack of data. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.

EDA-Graph: Graph Signal Processing of Electrodermal Activity for Emotional States Detection.

The continuous detection of emotional states has many applications in mental health, marketing, human-computer interaction, and assistive robotics. Electrodermal activity (EDA), a signal modulated by sympathetic nervous system activity, provides continuous insight into emotional states. However, EDA possesses intricate nonstationary and nonlinear characteristics, making the extraction of emotion-relevant information challenging. We propose a novel graph signal processing (GSP) approach to model EDA signals as graphical networks, termed EDA-graph. The GSP leverages graph theory concepts to capture complex relationships in time-series data. To test the usefulness of EDA-graphs to detect emotions, we processed EDA recordings from the CASE emotion dataset using GSP by quantizing and linking values based on the Euclidean distance between the nearest neighbors. From these EDA-graphs, we computed the features of graph analysis, including total load centrality (TLC), total harmonic centrality (THC), number of cliques (GNC), diameter, and graph radius, and compared those features with features obtained using traditional EDA processing techniques. EDA-graph features encompassing TLC, THC, GNC, diameter, and radius demonstrated significant differences (p<0.05) between five emotional states (Neutral, Amused, Bored, Relaxed, and Scared). Using machine learning models for classifying emotional states evaluated using leave-one-subject-out cross-validation, we achieved a five-class F1 score of up to 0.68.

Efficacy of a feed additive consisting of ferrous lysinate sulfate for all animal species (Phytobiotis Futterzusatzstoffe GmbH).

Following a request from the European Commission, the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) was asked to deliver a scientific opinion on the efficacy of ferrous lysinate sulfate (Plexomin® L-Fe) for all animal species. The additive has not been previously authorised as a feed additive in the European Union (EU). The safety of the additive for the target species, consumer, user and the environment has already been assessed in previous opinions. However, the efficacy remained inconclusive due to the absence of evidence of the bioavailability of the iron contained in the additive in the trials submitted either with chickens for fattening or with weaned piglets. For the present assessment, the applicant submitted a recalculation of the previous data on weaned piglets, which did not show evidence of bioavailability. Therefore, in the absence of adequate data, the FEEDAP Panel could not conclude on the efficacy of ferrous lysinate sulfate for all animal species.

Safety and efficacy of a feed additive consisting of muramidase produced with Trichoderma reesei DSM 32338 (Balancius™) for laying hens (DSM nutritional products).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of muramidase produced with Trichoderma reesei DSM 32338 (Balancius™) as a feed additive for laying hens. The additive is already authorised as a zootechnical additive (functional group: other zootechnical additives) for chickens, turkeys and minor poultry species for fattening or reared for breeding, and for weaned piglets. The enzyme is produced by fermentation with a genetically modified strain of Trichoderma reesei; viable cells of the production strain and its recombinant DNA were not detected in the additive. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the additive does not give rise to safety concerns regarding the genetic modification of the production strain. Based on the data available from a sub-chronic oral toxicity study, the Panel concluded that the additive is safe for laying hens at the maximum recommended level of 60,000 LSU(F) (muramidase activity units)/kg feed. The Panel also concluded that the additive is safe for the consumers and the environment. The liquid formulation of the additive is considered not irritant to the skin or eyes. The solid formulation of the additive is considered not irritant to the skin. The Panel cannot conclude on the potential of the additive (both formulations) to be a dermal sensitiser or on the potential of the solid formulation to be irritant to the eyes. Due to the proteinaceous nature, both forms of the additive should be considered respiratory sensitisers. The additive has the potential to be efficacious as a zootechnical additive for laying hens at 30,000 LSU(F)/kg feed.

Assessment of the feed additive consisting of Lacticaseibacillus paracasei ATCC PTA-6135 for all animal species for the renewal of its authorisation (Pioneer Hi-Bred International, Inc.).

Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the assessment of the application for renewal of authorisation of Lacticaseibacillus paracasei ATCC PTA-6135 as a technological additive (functional group: silage additive) for all animal species. The applicant has provided evidence that the additive currently on the market complies with the existing terms of the of authorisation. The EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the active agent L. paracasei ATCC PTA-6135 remains safe for all animal species, consumers and the environment. Regarding user safety, the panel concluded that owing to the nature of the additive, L. paracasei ATCC PTA-6135 should be considered a potential skin and respiratory sensitiser, and any exposure through the skin and respiratory tract is considered a risk. In the absence of data, no conclusion could be drawn on the eye irritation potential of the additive. There is no need for assessing the efficacy of the additive in the context of the renewal of the authorisation.