Queratodermia palmoplantar de Unna Thost: presentación de un caso / Unna Thost keratoderma palmoplantar: a case report

Se presenta el caso de un paciente de color de piel negra, sexo masculino y de 37 años de edad que acudió a consulta del Servicio de Dermatología de su área de salud por presentar lesiones cutáneas en las palmas de las manos y en las plantas de los pies. Refirió que las lesiones se agudizaron con el tiempo. Estas se convirtieron en lesiones hiperqueratósicas que afectaban nudillos y rodillas. Presentaba una deformidad de las uñas de las manos, de aspecto de pico de loro, acompañada de dolor y moderada hiperhidrosis. Se llegó al diagnóstico de queratodermia ortoqueratósica difusa de Unna Thost. Esta queratodermia se presenta en una de cada 40 000 personas y es de origen hereditario. Por lo infrecuente de su presentación, la afectación biológica, repercusión psicológica y limitación laboral que presupone, así como el seguimiento médico que lleva, se decidió presentar este caso(AU)

The case of a 37 years old, black skinned, male patient who attended Dermatology Consultation in his health area is presented. The patient had skin lesions on the palms of his hands and the soles of his feet. He stated that these injuries had worsened with time. Eventually they became hyperkeratotic lesions affecting the knuckles and the knees. The patient also presented a deformity of his fingernails resembling a parrot's beak that produced pain and moderate hyperhidrosis. A diagnosis of diffuse orthokeratotic Thost-Unna keratoderma was completed. This keratoderma occurs in one out of every 40 000 people and is hereditary. Because it is such an uncommon presentation with biological implications, psychological impact and work impediments, that requires a specific medical monitoring, it was decided to present this case to be published(AU)

Características clínico-epidemiológicas de pacientes afectados por condilomatosis / Clinical and epidemiological characteristics of patients with condilomatosis

Fundamento: el condiloma acuminado es una afección frecuente en nuestro país y en el mundo, considerada una infección de transmisión sexual, pero que no esnotificada habitualmente. Objetivo: determinar las principales características clínico-epidemiológicas de pacientes afectados por condilomatosis. Métodos: estudio de serie de casos, realizado en las Áreas II, V, VII del municipio Cienfuegos, que incluyó 72 pacientes con diagnóstico de condiloma acuminado. Se analizaron las variables: edad, sexo, nivel de escolaridad, área de procedencia, localización de las lesiones, número deparejas sexuales referidas en los últimos 12 meses, antecedentes patológicos personales de infecciones detransmisión sexual e infecciones asociadas, preferencia sexual y modo de detección de la enfermedad. Resultados: la condilomatosis genital fue la más frecuente, predominó en el sexo femenino, edades entre 20 y 39 años (51,4 por ciento) y en el nivel escolar medio superior (66,7 por ciento); el 55,6 por ciento de los pacientes presentaron antecedentes patológicos personales de infecciones de transmisión sexual e infeccionesasociadas previas al diagnóstico; el 23, 6 por ciento presentó infección concomitante con el diagnóstico decondilomatosis y de ellos, 70,6 por ciento correspondió a vaginosis bacteriana. La enfermedad predominó enheterosexuales y en los que refirieron entre 2 y 3 parejas sexuales en los últimos 12 meses. La mayoría delos casos fueron diagnosticados de forma espontánea. Conclusiones: las características clínicoepidemiológicasde los pacientes diagnosticados concondilomatosis pertenecientes a las áreas de salud II, V, VII son similares a las reportadas en los casos estudiados en el país y en el mundo(AU)

Background: Condyloma acuminatum is a common condition in our country and the world. It is considered to be a sexually transmitted infection, but it is commonly unreported. Objective: To determine the main clinical and epidemiological characteristics of patients with condilomatosis. Methods: A case series study was conducted in Health Areas number II, V and VII of Cienfuegos. The sample included 72 patients diagnosed with condyloma acuminatum. The following variables were analyzed: age, sex, educational level, residence area, location of lesions, number of sexual partners referred in the past 12 months, personal medical history of sexually transmitted infections and associated infections, sexual preferences and way of disease detection. Results: Genital condilomatosis was the most frequent infection. Females were predominant mostly between 20 and 39 years old (51.4 percent), while 55.6 percent (66.7 percent) of patients had achieved a secondary educational level and presented a personal medical history of sexually transmitted infections and associated infections prior to diagnosis. Concomitant infections were found in 23, 6 percent of patients: 70.6 percent of the cases presented bacterial vaginosis. Condyloma acuminatum was predominant in heterosexual patients and in those who reported between 2 and 3 sexual partners in the last 12 months. Most cases were diagnosed spontaneously. Conclusions: The clinical and epidemiological characteristics of patients diagnosed with condilomatosis in the Health Areas number II, V and VII are similar to those reported in other cases studied in the country and the world(AU)

Dermatitis perioral por anticonceptivos orales: presentación de 1 caso / Perioral dermatitis due to oral contraceptives: a case report

Se presentó el caso de una mujer de 20 años de edad que padecía lesiones de dermatitis perioral de varios meses de evolución y había utilizado una variada gama de medicamentos tópicos sin mejoría. Se comprobó, por prueba de parche, la sensibilización a medicamentos anticonceptivos orales que utilizaba diariamente desde igual período de aparición del cuadro dermatológico. Se corroboró el diagnóstico por estudio anatomopatológico de la biopsia de piel

Dermatitis perioral por anticonceptivos orales: presentación de 1 caso / Perioral dermatitis due to oral contraceptives: a case report

Se presentó el caso de una mujer de 20 años de edad que padecía lesiones de dermatitis perioral de varios meses de evolución y había utilizado una variada gama de medicamentos tópicos sin mejoría. Se comprobó, por prueba de parche, la sensibilización a medicamentos anticonceptivos orales que utilizaba diariamente desde igual período de aparición del cuadro dermatológico. Se corroboró el diagnóstico por estudio anatomopatológico de la biopsia de piel(AU)