Signos de toxicidad por hidroxicloroquina en un paciente con desprendimiento de retina regmatógeno / Signs of hydroxychloroquine toxicity in a patient with rhegmatogenous retinal detachment

CASO CLÍNICO: Los autores muestran el caso de una paciente de 56 años en tratamiento con hidroxicloroquina (HCQ), diagnosticada de desprendimiento de retina regmatógeno. La tomografía de coherencia óptica de dominio espectral (SD-OCT) mostró alteraciones en la retina externa en el ojo con desprendimiento macular y el signo del «platillo volante» en el ojo contralateral. Después de una completa retinopexia, el signo del «platillo volante» estaba todavía presente. Discusión: La SD-OCT podría ser un test que demostrara la toxicidad macular en caso de desprendimiento macular, mostrando alteraciones como una línea hiperreflectiva en las capas externas de la retina

CLINICAL CASE: The case is presented of a 56 year-old patient diagnosed with rhegmatogenous retinal detachment and on treatment with hydroxychloroquine (HCQ). A Spectral Domain-Optical Coherence Tomography (SD-OCT) was performed that showed changes in the outer retina in the eye with macular detachment, as well as the «flying saucer» sign in the other eye. After a complete retinopexy the «flying saucer» sign was still present. DISCUSSION: SD-OCT could be used as a test in order to reveal HCQ toxicity in the event of retinal detachment. In this case, this technique shows abnormalities such as a hyper-reflective line in the outer retina layers

Signs of hydroxychloroquine toxicity in a patient with rhegmatogenous retinal detachment. / Signos de toxicidad por hidroxicloroquina en un paciente con desprendimiento de retina regmatógeno.

CLINICAL CASE: The case is presented of a 56 year-old patient diagnosed with rhegmatogenous retinal detachment and on treatment with hydroxychloroquine (HCQ). A Spectral Domain-Optical Coherence Tomography (SD-OCT) was performed that showed changes in the outer retina in the eye with macular detachment, as well as the «flying saucer¼ sign in the other eye. After a complete retinopexy the «flying saucer¼ sign was still present. DISCUSSION: SD-OCT could be used as a test in order to reveal HCQ toxicity in the event of retinal detachment. In this case, this technique shows abnormalities such as a hyper-reflective line in the outer retina layers.

Escleritis posterior con desprendimiento exudativo de retina / Posterior scleritis with exudative retinal detachment

Objetivo/Método: Describimos un caso de escleritis posterior que se manifestó con un desprendimiento de retina exudativo a nivel macular. Comentamos los principales aspectos diagnósticos y terapéuticos de esta forma de presentación. Las pruebas diagnósticas realizadas para el diagnóstico diferencial muestran las características típicas de este cuadro. Resultados/Conclusiones: La forma de presentación más frecuente de la escleritis posterior es el desprendimiento exudativo de retina. Las características clínicas y epidemiológicas de nuestro caso se ajustan con las descritas para esta forma clínica en la literatura. Aunque se trata de una patología poco frecuente, es conveniente tenerla presente en el diagnóstico diferencial de cuadros que se manifiesten con desprendimiento exudativo de retina (AU)

[Posterior scleritis with exudative retinal detachment]. / Escleritis posterior con desprendimiento exudativo de retina.

PURPOSE/METHODS: We report the findings in a patient who presented with exudative macular detachment and discuss the most useful ancillary test and the treatment of this uncommon illness. The diagnostic tests show the typical features of this pathology. RESULTS/CONCLUSIONS: The macular exudative retinal detachment is one of the most frequent features of the posterior scleritis. The case that we report has similar findings to other cases described in the literature. Posterior scleritis is an uncommon disease, but we must take it into account in the differential diagnosis of a macular exudative retinal detachment.