Instituto Pasteur: trajetória histórica / The Pasteur Institute: history

A partir de informações sobre dados coletados por intermédio das pesquisas do Prof. Teixeira da Fundaçäo Oswaldo Cruz e da arquiteta Maria Regina Sandoval do Instituto Pasteur, apresenta a trajetória deste Instituto que, ao contrário do Instituto Biológico, conseguiu um fôlego especial.(AU)

Técnica Pasteur Säo Paulo para dimensionamento de populaçäo canina / São Paulo Pasteur Institute Technique for estimating a canine population

Este artigo apresenta técnica para dimensionar e classificar populaçöes caninas, segundo graus de dependência e restriçäo. Foi desenvolvida pelo Instituto Pasteur de Säo Paulo, com a seguinte metodologia: (1) realizaçäo de um inquérito domiciliar para identificaçäo dos cäes com proprietário e do grau de restriçäo. Aos proprietários de cäes restritos, totalmente ou parcialmente, e aos moradores que näo se definiram como proprietários únicos foram entregues coleiras de três cores distintas, solicitando-lhes colocaçäo nos cäes sob seus cuidados; (2) contagem de cäes que circulavam na rua e classificaçäo conforme cor da coleira, cuja ausência identificou os cäes sem proprietário. Os pesquisadores foram posicionados em locais pré-determinados, distantes em média cinqüenta metros. O tempo de cada contagem foi de trinta segundos, repetindo-se a cada 15 minutos, por uma hora, com início e término marcados por apito. A técnica, aplicada em dois setores censitários do Município de Serra Azul, Estado de Säo Paulo, Brasil, foi realizada por adolescentes de 13 a 17 anos, submetidos a um dia de treinamento. O procedimento foi simples e possibilitou acesso à informaçäo de difícil obtençäo, como o percentual de cäes sem proprietário ou sem proprietário definido, que, no caso estudado, foi de 5 por cento

[São Paulo Pasteur Institute Technique for estimating a canine population]. / Técnica Pasteur São Paulo para dimensionamento de população canina.

This paper describes a technique developed by the Pasteur Institute in São Paulo, Brazil, for counting and classifying a canine population according to levels of dependency and confinement. First, a household survey was performed to identify dogs with owners and their degree of restriction. Different-colored collars were given to totally and partially restricted dogs. Dogs cared for by individuals who did not consider themselves the owners received collars of a third color. After the survey, surveyors counted and recorded dogs on the streets according to the color of their collars. Absence of collars identified dogs without owners. Surveyors were positioned at predetermined sites, an average of 50 meters apart. Counting time lasted 30 seconds and was repeated every 10 to 15 minutes for one hour, with starting and finishing times signaled by blasts on a whistle. The technique was used in the city of Serra Azul, São Paulo, Brazil, by 13- to 17-year-olds after a one-day training program. A total of 498 dogs were recorded in two census tracts, 5% of which were classified as without owners and unrestricted.

Serological survey for research of visceral leishmaniasis in an urban dog population of the municipality of Sao Paulo, Brazil (1979-1982)

Relatam-se os resultados de inquérito sorológico em 968 cäes errantes capturados nas proximidades de reservas florestais do Município de Säo Paulo, no período de 1979 - 1982, no qual foram realizados testes de imunofluorescência indireta com Leishmania donovani. A pesquisa está relacionada à descoberta em 1978 de um primeiro caso humano autócne de leishmaniose visceral no Município. Nenhum dos cäes apresentou título > ou igual 80 com Leishmania donovani, mas 10 de 389 animais examinados mostraram título > ou igual 80 com Leishmania braziliensis. Os resultados foram discutidos tendo em vista outros dados da estrutura epidemiológica local