Diseño de una guía informativa para los pacientes en diálisis susceptibles de ser trasplantados / Design of an informative guide for dialysis patients who are candidates for transplant

Se ha diseñado una guía que contiene la información básica del proceso del trasplante renal que deben conocer los pacientes en diálisis. Para su elaboración empezamos recogiendo las dudas que nos han presentado los pacientes en diálisis con los que trabajamos a diario. La guía contiene información sobre el proceso completo del trasplante, desdelos pasos para entrar en la lista de espera, hasta los autocuidados tras el trasplante, asemejándola al transcurso de un viaje con los siguientes apartados:• Prólogo e Índice• Introducción• La lista de Espera: “Como sacar el billete”. Contiene los pasos previos para entrar en la lista de espera para el trasplante renal.• Trasplante renal: “Un nuevo pasajero”. Abarca la etapa hospitalaria del proceso del trasplante renal.• Autocuidados: “Continuación del Viaje”. Donde se educa al paciente mediante recomendaciones y medidas para fomentar la salud tras el trasplante.• Números de contacto, hojas de consultas, medicación y constantes. La guía se ha titulado “Información sobre el trasplante renal: Manual del paciente” cuyo fin es mejorar la información del paciente renal sobre el trasplante, así como aportara Enfermería una herramienta de trabajo para unificar criterios, mejorando de esta manera la calidad de los cuidados que ofrecemos a nuestros pacientes

A guide has been designed with basic information on the kidney transplant process that patients on dialysis need to know. To prepare this guide, we started by compiling the questions raised by the dialysis patients we work with on adaily basis. The guide contains information on the entire transplant process, from the steps required to be included on the waiting list, to self-care after the transplant, comparing it to a journey, with the following sections:• Prologue and index• Introduction• The waiting list: “How to obtain your ticket”. This section sets out the prior steps to get on the waiting list fora kidney transplant.• Kidney transplant: “A new passenger”. This section covers the time spent in hospital in the kidney transplant process.• Self-care: “The Journey Continues”. This section educates the patient by giving recommendations and measures to promote health after the transplant.• Contact numbers, question forms, medication and constants. The guide is entitled “Information on kidney transplants: Patient’s manual” and its purpose is to improve renal patients’ information about the transplant, and provide Nursing with a working tool to unify criteria, thus improving the quality of care we offer to our patients