Validation of a simple method assessing nitric oxide and nitrogen dioxide concentrations.

Monitoring of nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) is a prerequisite for the clinical use of NO. Chemiluminescence, the reference method, cannot be used as a routine in clinical practice in view of its cost and other restraints. This study was performed to evaluate a device using an electrochemical method (Polytrons NO and NO2, Dräger). Forty-nine simultaneous measurements of NO and various oxides of nitrogen (NOx) concentrations by the two apparatus were performed. NO measurements by means of these two methods are very well correlated (r = 0.96; p < 10(-5)). The mean difference according to the method of Bland and Altman was 2.8 +/- 1.7 ppm, with the limits of agreement at -0.6 and +6.2 ppm (confidence interval of 95%). There was also a good correlation between measurements of NO2 obtained via Polytrons and NOx via chemiluminescence (r = 0.84; p < 10(-5)). However, NO2 measurements obtained via Polytrons may be insufficient to exclude potential toxicity of NO2 due to the inability to detect measurements in the ppb-range. This study demonstrates that devices designed for industrial purposes (Polytrons NO and NO2, Dräger) can be used for clinical purposes.

[Physical modeling of inhalation anesthesia]. / Modélisation physique de l'anesthésie par inhalation.

A new physical model simulating the pharmacokinetics of volatile anaesthetics is presented. It consists in a ventilator connected to a water manometer. Gas is removed from the gaseous part of this manometer with a constant rate pump. This gas flow is directed thereafter into three capacitances with valves and pumps: one capacitance only contains air, representing the lungs, and the other two olive oil, representing the visceral and muscle compartments. Halothane, enflurane and isoflurane (1 vol%) were administered to this model with different values of cardiac output and alveolar ventilation. There was good concordance between the values of FA/FI that were measured in this model and those calculated by computer simulation. No correction factor was required. Such a physical model may therefore be used to test new techniques of administration of volatile agents.