RESUMO
Purpose: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of an English-only version and a Spanish-support version of an embodied reading comprehension intervention (Moved by Reading) consisting of 3 stages (physical manipulation, imagined manipulation, and transfer) for Spanish-English dual language learners. Method: Sixty-one dual language learners in Arizona were randomly assigned to 4 groups (Spanish-support control, Spanish-support intervention, English-only control, and English-only intervention). Analyses of variance were used to compare control and intervention groups and to compare groups according to the language of the intervention. Results: Children in the Spanish-support intervention group significantly outperformed both control groups during the physical manipulation stage, whereas children in the English-only intervention group outperformed both control groups in the imagined manipulation stage, but there was little transfer to a new, unrelated text. Conclusions: The Moved by Reading intervention, in both its English-only and Spanish-support versions, improved performance on comprehension questions, but in different stages of the intervention. The Spanish-support version of the intervention was most effective in the physical manipulation stage, whereas the English-only version was more effective in the imagined manipulation stage. Neither version was effective in producing significant transfer effects.
