RESUMO
Los neonatos afectos de síndrome de Treacher Collinspueden presentar dificultades en el manejo de la víaaérea. Las malformaciones a nivel del macizo craneofacial,características de este síndrome, implican que laventilación con mascarilla facial y la laringoscopia paraintubación orotraqueal puedan resultar imposibles. Además,el mayor riesgo de obstrucción de la vía aérea quepresentan estos pacientes hace que sea la fibroscopia,con el paciente despierto, el método más adecuado parala intubación orotraqueal. Esta técnica es especialmentedifícil en la población pediátrica y no siempre se disponede material específico para neonatos. Presentamos elcaso de un niño de 5 días de vida con síndrome de TreacherCollins y atresia coanal bilateral en el que se utilizóuna guía metálica flexible, introducida a través del canalde trabajo del fibroscopio para seguidamente insertar eltubo orotraqueal a través de dicha guía(AU)
Neonates with Treacher Collins syndrome can presentdifficult airways. Ventilation through a face mask andlaryngoscopy for tracheal intubation may proveimpossible due to the craniofacial malformations thatare characteristic of this syndrome. Furthermore,patients with this syndrome are at high risk of airwayobstruction, meaning that awake fiberoptic endoscopyprovides the best option for tracheal intubation. Thistechnique is especially difficult in children, however, andmaterial required for performing it in neonates is notalways available. We report the case of a 5-day-oldinfant boy with Treacher Collins syndrome and bilateralchoanal atresia in whom we used a flexible metal guideinserted into the working channel of a fiberoptic scope.The tracheal tube could then be inserted(AU)
