RESUMO
Objetivo: La diabetes mellitus está considerada como la causa más frecuente de ceguera en lapoblación activa en los países industrializados,siendo el edema macular diabético la causa más frecuentede disminución de la agudeza visual y laretinopatía diabética proliferante la responsable delos déficit visuales más severos. Por ello hemosintentado establecer una guía de actuación clínicacuyo propósito es proporcionar unas directrices quesirvan de orientación para el tratamiento de la retinopatía diabética y sus complicaciones. Esto sehace necesario en un momento en el que han aparecidonumerosas alternativas terapéuticas cuyo papelaún no está completamente definido.Método: Un grupo de expertos retinólogos seleccionadospor la SERV han evaluado los resultadospublicados sobre las distintas opciones terapéuticasque existen en la actualidad, en base a lo cual sesugieren líneas de actuación según el grado de retinopatíadiabética que presenta el paciente y la presenciao no de edema macular.Resultados: El tratamiento princeps de la RDP esla panretinofotocoagulación (PFC). El tratamientode elección en el edema macular diabético clínicamentesignificativo sin signos de tracción vítreomacular continúa siendo la fotocoagulaciónfocal/rejilla. La cirugía retinovítrea tiene así mismosus indicaciones en ambas afecciones. Se discute eluso de fármacos antiangiogénicos.Conclusión: La laserterapia es efectiva en el manejode la RD y del EMD. El papel de los antiangiogénicosaún no está suficientemente definido (AU)
Objective: Diabetes mellitus is considered the most common cause of blindness in the working populationof industrialized countries, with diabetic macularedema being the most common cause of decreasedvisual acuity and proliferative diabetic retinopathy(PDR) being responsible for the most severevisual deficits. We have therefore tried to establisha guide for clinical intervention whose purpose is toprovide orientation on the treatment of diabetic retinopathyand its complications. This is necessary at a time when many treatment options have emergedwhose role is not yet fully defined.Method: A group of expert retina specialists selectedby the SERV (Vitreous-Retina Spanish Society)assessed the published results of different treatmentoptions currently available, suggesting lines ofaction according to the degree of diabetic retinopathypresent and the presence or absence of macularedema.Results: PDR is primarily treated with pan-retinalphotocoagulation. For clinically significant diabeticmacular edema without signs of vitreomacular traction,the treatment of choice continues to befocal/grid photocoagulation. Similarly, retinovitrealsurgery is indicated for both conditions. The use ofantiangiogenic drugs was also analyzed but remainsinconclusive.Conclusion: Laser therapy is effective in the managementof diabetic retinopathy and diabetic macularedema. The role of antiangiogenics is not yet sufficiently defined (AU)
