Insulinoma canino: estudo retrospectivo de seis casos (2003-2012) / Canine insulinoma: retrospective study of 6 cases (2003-2012)

Os insulinomas são tumores malignos raros em cães, oriundos das células beta pancreáticas que produzeminsulina e levam a hipoglicemia. O objetivo do presente estudo retrospectivo foi descrever seiscasos de insulinoma canino. Os cães incluídos no estudo apresentavam faixa etária entre 7 e 16 anos,sendo 4 fêmeas e 2 machos. O diagnóstico baseou-se nos sinais clínicos e dosagem de insulina sérica porradioimunoensaio no momento de hipoglicemia (n=6), além da presença de massa pancreática por examede imagem (n=4). Todos os cães apresentaram como sinais iniciais a incoordenação, fraqueza e/ouconvulsões e a média de tempo até o diagnóstico foi de 2,2 meses. A hipoglicemia (média 34,67 ± 13,54mg/dL – referência 70 – 110mg/dL) era a única alteração laboratorial presente e a hiperinsulinemia acimade 20 μu/mL (média 118 ± 75,11 μu/mL) se confirmou em todos dos cães. Apenas 4 apresentavamtumor visível no momento do diagnóstico. O exame histopatológico realizado em 3 cães confirmou ocaráter maligno dos tumores (carcinomas neuroendócrinos) e a avaliação imunohistoquímica de doiscasos demonstrou marcação positiva somente para insulina. Cães com sinais de fraqueza ou convulsãodevem ser sempre submetidos à avaliação glicêmica. Naqueles em que a hipoglicemia, mesmo que leve,for documentada, a dosagem de insulina sérica se faz necessária.

Insulinomas are rare malignant tumors in dogs, originating from pancreatic β cells that produceinsulin and lead to hypoglycemia. The aim of this retrospective study is to evaluate six cases ofcanine insulinomas. We included six diagnosed dogs aged between 7 and 16 years (4 females and 2males). The diagnosis was based on clinical signs associated with the measurement of serum insulinby radioimmunoassay at the time of hypoglycemia (n = 6), and the presence of pancreatic mass byimaging exams (n = 4). All dogs showed initial signs of lack of coordination, weakness, and / orseizures. The average time to diagnosis was 2.2 months. Hypoglycemia (mean 34.67 ± 13.54 mg/dL - Reference 70 – 110 mg/dL) was the only laboratory abnormality present and hyperinsulinemia above 20 μU/mL (mean 118 ± 75.11 μU/mL) was confirmed in all of the dogs. Only 4 dogs hadvisible tumor at the time of diagnosis. The histopathological examination confirmed the malignanttumors in 3 dogs (neuroendocrine carcinomas) and immunohistochemical evaluation of two casesshowed positive staining only for insulin. Dogs showing signs of weakness or seizure should alwaysbe evaluated for glucose levels. Those in whom hypoglycemia, even if mild, is documented, shouldcheck serum insulin levels.

Insulinoma canino: estudo retrospectivo de seis casos (2003-2012) / Canine insulinoma: retrospective study of 6 cases (2003-2012)

Os insulinomas são tumores malignos raros em cães, oriundos das células beta pancreáticas que produzeminsulina e levam a hipoglicemia. O objetivo do presente estudo retrospectivo foi descrever seiscasos de insulinoma canino. Os cães incluídos no estudo apresentavam faixa etária entre 7 e 16 anos,sendo 4 fêmeas e 2 machos. O diagnóstico baseou-se nos sinais clínicos e dosagem de insulina sérica porradioimunoensaio no momento de hipoglicemia (n=6), além da presença de massa pancreática por examede imagem (n=4). Todos os cães apresentaram como sinais iniciais a incoordenação, fraqueza e/ouconvulsões e a média de tempo até o diagnóstico foi de 2,2 meses. A hipoglicemia (média 34,67 ± 13,54mg/dL referência 70 110mg/dL) era a única alteração laboratorial presente e a hiperinsulinemia acimade 20 μu/mL (média 118 ± 75,11 μu/mL) se confirmou em todos dos cães. Apenas 4 apresentavamtumor visível no momento do diagnóstico. O exame histopatológico realizado em 3 cães confirmou ocaráter maligno dos tumores (carcinomas neuroendócrinos) e a avaliação imunohistoquímica de doiscasos demonstrou marcação positiva somente para insulina. Cães com sinais de fraqueza ou convulsãodevem ser sempre submetidos à avaliação glicêmica. Naqueles em que a hipoglicemia, mesmo que leve,for documentada, a dosagem de insulina sérica se faz necessária.(AU)

Insulinomas are rare malignant tumors in dogs, originating from pancreatic β cells that produceinsulin and lead to hypoglycemia. The aim of this retrospective study is to evaluate six cases ofcanine insulinomas. We included six diagnosed dogs aged between 7 and 16 years (4 females and 2males). The diagnosis was based on clinical signs associated with the measurement of serum insulinby radioimmunoassay at the time of hypoglycemia (n = 6), and the presence of pancreatic mass byimaging exams (n = 4). All dogs showed initial signs of lack of coordination, weakness, and / orseizures. The average time to diagnosis was 2.2 months. Hypoglycemia (mean 34.67 ± 13.54 mg/dL - Reference 70 110 mg/dL) was the only laboratory abnormality present and hyperinsulinemia above 20 μU/mL (mean 118 ± 75.11 μU/mL) was confirmed in all of the dogs. Only 4 dogs hadvisible tumor at the time of diagnosis. The histopathological examination confirmed the malignanttumors in 3 dogs (neuroendocrine carcinomas) and immunohistochemical evaluation of two casesshowed positive staining only for insulin. Dogs showing signs of weakness or seizure should alwaysbe evaluated for glucose levels. Those in whom hypoglycemia, even if mild, is documented, shouldcheck serum insulin levels.(AU)

Qualidade microbiológica de leite UHT caprino: pesquisa de bactérias dos gêneros Staphylococcus, Bacillus e Clostridium / Microbiological quality of UHT goat milk: research of bacteria Staphylococcus, Bacillus and Clostridium genus

Com o objetivo de avaliar a qualidade microbiológica do leite UHT caprino, 100 amostras provenientes das regiões Sul e Sudeste do país foram analisadas através do isolamento e da identificação de bactérias do gênero Staphylococcus sp., Bacillus sp. e Clostridium sp.. Com exceção do Clostridium sp., todos os gêneros estudados foram isolados. A presença de bactérias mesofílicas foi positiva em 21 por cento das amostras. Bacillus sp. e Staphylococcus sp. foram isoladas em 32 por cento e 36 por cento das amostras analisadas respectivamente. As contagens de Staphylococcus sp. foram em média de 5,21x10ÕUFC mL-1, enquanto que para Bacillus sp. foi de 4,87x10ÕUFC mL-1. Os resultados encontrados sugerem que o processo térmico UHT utilizado nas amostras de leite não foi suficiente para destruir os microrganismos. Os resultados servem de alerta às autoridades responsáveis pela saúde pública para o risco potencial de determinadas bactérias produtoras de toxinas causarem intoxicação alimentar. Estes dados ressaltam a importância da criação de programas efetivos de controle e prevenção destes agentes desde a obtenção do leite até seu beneficiamento.

The aim of this study was to evaluate the microbiological quality of UHT (Ultra High Tempereture) goat milk. Microbiological analysis was used for detection and isolation of the genera Staphylococcus sp., Bacillus sp. and Clostridium sp. in one hundred of samples from different regions of the country. All genera mentioned, excepting Clostridium sp., have been found in the analyzed samples. The mesophilic bacteria were positive in 21 percent of samples. Bacillus sp. and Staphylococcus sp. were isolated in 32 percent and 36 percent of the analysed samples respectivelly . The mean of Staphylococcus sp. were of 5,21x10ÕCFU mL-1. Meanwhile for Bacillus sp. were 4,87x10ÕCFU mL-1. The results suggest that thermal process UHT used in these samples was not enough to destroy the microorganisms. This information is important to warn Public Health authorities about the potential risks of these food-poisoning microorganisms. Effective improvement of programs is necessary to control and prevent these agents therefore improving milk quality.

Qualidade microbiológica de leite UHT caprino: pesquisa de bactérias dos gêneros Staphylococcus, Bacillus e Clostridium / Microbiological quality of UHT goat milk: research of bacteria Staphylococcus, Bacillus and Clostridium genus

Com o objetivo de avaliar a qualidade microbiológica do leite UHT caprino, 100 amostras provenientes das regiões Sul e Sudeste do país foram analisadas através do isolamento e da identificação de bactérias do gênero Staphylococcus sp., Bacillus sp. e Clostridium sp.. Com exceção do Clostridium sp., todos os gêneros estudados foram isolados. A presença de bactérias mesofílicas foi positiva em 21 por cento das amostras. Bacillus sp. e Staphylococcus sp. foram isoladas em 32 por cento e 36 por cento das amostras analisadas respectivamente. As contagens de Staphylococcus sp. foram em média de 5,21x10ÕUFC mL-1, enquanto que para Bacillus sp. foi de 4,87x10ÕUFC mL-1. Os resultados encontrados sugerem que o processo térmico UHT utilizado nas amostras de leite não foi suficiente para destruir os microrganismos. Os resultados servem de alerta às autoridades responsáveis pela saúde pública para o risco potencial de determinadas bactérias produtoras de toxinas causarem intoxicação alimentar. Estes dados ressaltam a importância da criação de programas efetivos de controle e prevenção destes agentes desde a obtenção do leite até seu beneficiamento.(AU)

The aim of this study was to evaluate the microbiological quality of UHT (Ultra High Tempereture) goat milk. Microbiological analysis was used for detection and isolation of the genera Staphylococcus sp., Bacillus sp. and Clostridium sp. in one hundred of samples from different regions of the country. All genera mentioned, excepting Clostridium sp., have been found in the analyzed samples. The mesophilic bacteria were positive in 21 percent of samples. Bacillus sp. and Staphylococcus sp. were isolated in 32 percent and 36 percent of the analysed samples respectivelly . The mean of Staphylococcus sp. were of 5,21x10ÕCFU mL-1. Meanwhile for Bacillus sp. were 4,87x10ÕCFU mL-1. The results suggest that thermal process UHT used in these samples was not enough to destroy the microorganisms. This information is important to warn Public Health authorities about the potential risks of these food-poisoning microorganisms. Effective improvement of programs is necessary to control and prevent these agents therefore improving milk quality.(AU)

Alphitobius diaperinus spp como veiculador de Clostridium perfringens em granjas avícolas do interior paulista - Brasil / Alphitobius diaperinus spp as a vector of Clostridium perfringens in broiler houses in the state of São Paulo - Brazil

O besouro Alphitobius diaperinus spp (cascudinho) é visto como uma importante praga da avicultura mundial. Por suas características comportamentais e hábitos biológicos que dificultam seu controle, é considerado um vetor de agentes patogênicos. O objetivo desta pesquisa foi investigar o cascudinho como possível vetor de Clostridium perfringens em granjas avícolas industriais, localizadas em diferentes regiões do interior Paulista. Através de métodos bacteriológicos convencionais, em 40 amostras analisadas, foram encontradas contagens significativas de Clostridium perfringens em todas elas. A partir dos resultados obtidos, pôde-se demonstrar o potencial deste inseto como vetor do agente responsável pela enterite necrótica.

The Alphitobius diaperinus spp (lesser mealworm) is considered an important world poultry plague. Due to its behavior characteristics and biological habits that make its control difficult it is considered a vector of pathogenic agents. The objective of this research was to investigate the little mealworm as possible vector of Clostridium perfringens in broiler houses, located in different parts of the state of São Paulo. Through conventional bacteriological methods, 40 samples of little mealworm collected were analyzed. Clostridium perfringens was found in all of the samples and the potential of this insect as vector of the necrotic enteritis was demonstrated.

Inibição do crescimento de Escherichia coli isolada de Queijo "Minas Frescal" por Lactobacillus acidophilus / Inhibition of the growth of Escherichia coli isolated from 'Minas Frescal' cheese by Lactobacillus acidophilus

Escherichia coli faz parte da microbiota anaeróbica facultativa normal, sendo também considerada um dos maiores patógenos entéricos predominantes no cólon dos animais e homem. Neste trabalho, realizaram-se ensaios "in vitro" para avaliar o grau de atividade antagonista de cinco cepas de Lactobacillus acidophilus, com capacidade probiótica sobre Escherichia coli BIA 26 (STEC) isolada de queijo "Minas Frescal". Para tanto, foi utilizado o teste de inibição através do método de dupla camada em triplicata para avaliar zonas de inibição de crescimento. Todas as cepas de Lactobacillus mostraram-se capazes de inibir a E. coli, com zonas de inibição variando de 12 a 15mm de diâmetro, sendo que a maioria apresentou 14mm de diâmetro, consideradas como fortes halos de inibição.

Escherichia coli is part of the normal facultative anaerobic microflora and one of the major enteric pathogens in the colon of animals and humans. In vitro trials were conducted to evaluate the level of antagonistic activity of five strains of Lactobacillus acidophilus with probiotic effect on Escherichia coli BIA 26 (STEC), which was isolated from 'Minas frescal' cheese. Inhibition assays were carried out using the double layer method in triplicates to evaluate growth inhibition zones. All L. acidophilus strains were capable to inhibit E. coli, with inhibition zones ranging from 12 to 15mm, but mostly around 14mm in diameter, and considered strong inhibition halos.