Estudo retrospectivo da prevalência da anemia infecciosa equina na região do Rio Grande do Sul entre 2010 e 2015 / Retrospective study of Equine Infectious Anemia prevalence in northern Rio Grande do Sul region between 2010 and 2015 / Estudio retrospectivo de prevalencia Anemia Infecciosa Equina en el norte de Río Grande do Sul, entre 2010 y 2015

A Anemia Infecciosa Equina é uma doença viral que atinge todos os membros da família dos Equídeos. Todas as raças e idades são suscetíveis, porém, animais subnutridos, parasitados e debilitados têm maior predisposição. Assim, este estudo tem como objetivo mostrar a incidência da doença nos municípios da Região Norte do Rio Grande do Sul, relacionando o número total de equídeos testados ao número de casos diagnosticados. O diagnóstico clínico da AlE apresenta, geralmente, grandes dificuldades, já que nenhum dos sintomas é específico, nem patognomônicos por si próprios. Através dos dados das Inspetorias Municipais Veterinárias, obteve-se o número de casos notificados de AlE entre os anos de 2010 e 2015, totalizando 17 casos. No mesmo período o principal laboratório realizou 23.156 exames diagnosticando 14 casos positivos o que demonstra uma prevalência de 0.06% na região. Através desses dados concluímos que os proprietários de equinos estão a par dos sintomas desta patologia e que também estão cientes da gravidade da mesma. A qual o único tratamento é o sacrifício do animal, gerando danos aos seus proprietários. (AU)

The Equine Infectious Anemia is a viral disease that aftects ali members of the family Equidae. Aliraces and ages are susceptible, but malnourished, infested and weakened animais are more predisposed. This study aims to show the incidence of the disease in the municipalities of the northern region of Rio Grande do Sul, relating to the total number of horses tested the number of diagnosed cases. The clinical diagnosis of ElA usually presents great difficulties, since none of the symptoms is specific nor pathognomonic for them selves.Through the data on Veterinary Municipal Provinces, we obtained the number of reported cases of ElA in the years 2010 and 2015, totaling 17 cases. At the same time the principal laboratory performed tests diagnosing23,15614 positive cases, which demonstrates a 0.06% prevalence in the region. Through these data we concludethat the horse owners are aware of the symptoms of this disease and are also aware of the severity of it. Towhich the only treatment is the sacrifice of the animal, causing damage to their owners. (AU)

La Anemia Infecciosa Equina es una enfermedad viral que afecta a todos los miembros de Iafamilia de los équidos. Todas Ias razas y edades son susceptibles, sin embargo, los animales desnutridos,infestadas y debilitados son más predispuestos. Este estudio tiene como objetivo mostrar Ia incidencia de Ia enfermedad en los municipios de Ia zona norte de Río Grande do Sul, en relación con el número total decaballos probado el número de casos diagnosticados. EI diagnóstico clínico de Ia ElA generalmente presenta grandes dificultades, ya que ninguno de los síntomas es específico nipatognomónico para sí mismos. Através de los datos sobre Ias provincias Municipales Veterinaria, se obtiene el número de casos de ElA en los anos2010 Y 2015, un total de 17 casos. AI mismo tiempo el laboratorio principal realizó pruebas de diagnóstico 23,156 con 14 casos positivos, 10 que demuestra una prevalencia 0,06% en Ia región. A través de estos datos se concluye que los propietarios de caballos son conscientes de los síntomas de esta enfermedad y también son conscientes de Ia gravedad de Ia misma. A 10 que el único tratamiento es el sacrificio dei animal, causando danos a sus propietarios. (AU)

Estudo retrospectivo da prevalência da anemia infecciosa equina na região do Rio Grande do Sul entre 2010 e 2015 / Retrospective study of Equine Infectious Anemia prevalence in northern Rio Grande do Sul region between 2010 and 2015 / Estudio retrospectivo de prevalencia Anemia Infecciosa Equina en el norte de Río Grande do Sul, entre 2010 y 2015

A Anemia Infecciosa Equina é uma doença viral que atinge todos os membros da família dos Equídeos. Todas as raças e idades são suscetíveis, porém, animais subnutridos, parasitados e debilitados têm maior predisposição. Assim, este estudo tem como objetivo mostrar a incidência da doença nos municípios da Região Norte do Rio Grande do Sul, relacionando o número total de equídeos testados ao número de casos diagnosticados. O diagnóstico clínico da AlE apresenta, geralmente, grandes dificuldades, já que nenhum dos sintomas é específico, nem patognomônicos por si próprios. Através dos dados das Inspetorias Municipais Veterinárias, obteve-se o número de casos notificados de AlE entre os anos de 2010 e 2015, totalizando 17 casos. No mesmo período o principal laboratório realizou 23.156 exames diagnosticando 14 casos positivos o que demonstra uma prevalência de 0.06% na região. Através desses dados concluímos que os proprietários de equinos estão a par dos sintomas desta patologia e que também estão cientes da gravidade da mesma. A qual o único tratamento é o sacrifício do animal, gerando danos aos seus proprietários.

The Equine Infectious Anemia is a viral disease that aftects ali members of the family Equidae. Aliraces and ages are susceptible, but malnourished, infested and weakened animais are more predisposed. This study aims to show the incidence of the disease in the municipalities of the northern region of Rio Grande do Sul, relating to the total number of horses tested the number of diagnosed cases. The clinical diagnosis of ElA usually presents great difficulties, since none of the symptoms is specific nor pathognomonic for them selves.Through the data on Veterinary Municipal Provinces, we obtained the number of reported cases of ElA in the years 2010 and 2015, totaling 17 cases. At the same time the principal laboratory performed tests diagnosing23,15614 positive cases, which demonstrates a 0.06% prevalence in the region. Through these data we concludethat the horse owners are aware of the symptoms of this disease and are also aware of the severity of it. Towhich the only treatment is the sacrifice of the animal, causing damage to their owners.

La Anemia Infecciosa Equina es una enfermedad viral que afecta a todos los miembros de Iafamilia de los équidos. Todas Ias razas y edades son susceptibles, sin embargo, los animales desnutridos,infestadas y debilitados son más predispuestos. Este estudio tiene como objetivo mostrar Ia incidencia de Ia enfermedad en los municipios de Ia zona norte de Río Grande do Sul, en relación con el número total decaballos probado el número de casos diagnosticados. EI diagnóstico clínico de Ia ElA generalmente presenta grandes dificultades, ya que ninguno de los síntomas es específico nipatognomónico para sí mismos. Através de los datos sobre Ias provincias Municipales Veterinaria, se obtiene el número de casos de ElA en los anos2010 Y 2015, un total de 17 casos. AI mismo tiempo el laboratorio principal realizó pruebas de diagnóstico 23,156 con 14 casos positivos, 10 que demuestra una prevalencia 0,06% en Ia región. A través de estos datos se concluye que los propietarios de caballos son conscientes de los síntomas de esta enfermedad y también son conscientes de Ia gravedad de Ia misma. A 10 que el único tratamiento es el sacrificio dei animal, causando danos a sus propietarios.

Aeromonas hydrophila in Rhamdia quelen: macroscopIc and microscopIc aspect of the lesions and antibiotic resistence profiles / Aeromonas hydrophila em Rhamdia quelen: aspectos macro e microscópico das lesões e perfil de resistência a antimicrobianos

With the intensification of fish culture in Rio Grande do Sul, the incidence and severity of pathologies increased significantly; fish raised under inappropriate management conditions are prone to stress related pathologies, such as that caused by Aeromonas hydrophila. Herein, the isolation, antibiotic sensibility and macroscopic and microscopic lesions caused by A. hydrophila are described. The identification of A. hydrophila was confirmed following inoculation on blood agar and biochemical assays. Macroscopic lesions were initially observed as ulcers in the caudal peduncle that became disseminated through the body and barbs, exposing muscle tissue. Histopathological lesions were characterized by degeneration, necrosis, hyperplasia, mononuclear cell infiltration and the presence of bacteria colonies. All samples of A. hydrophila were susceptible to chloramphenicol, polymyxin B, kanamycin, sulfonamides and neomycin; 81.25% of the samples were susceptible to doxycyclin and 18.75% had intermediate susceptibility. Cefoxitin was effective against 75% of the samples, but 18.75% of the samples had intermediate susceptibility and 6.25% were resistant. The susceptibility to erythromycin observed among 50% of the samples, but 31.25% and 18.75% of the samples has intermediate susceptibility or were completely resistant, respectively. Thus, to know the resistance profiles of the bacteria

Com a intensificação da piscicultura no Rio Grande do Sul verificou-se o aumento da incidência e severidade de várias doenças, entre elas a bacteriose causada por Aeromonas hydrophila com surtos associados com alterações das condições ambientais e/ou fatores estressantes. Amostras de jundiás (Rhamdia quelen) com suspeita de infecção por A. hydrophila foram encaminhadas ao LDPI-UPF (Laboratório de Diagnóstico e Pesquisa em Ictiopatologia da Universidade de Passo Fundo). As culturas foram sugestivas de Aeromonas sp. e confirmadas bioquimicamente como A. hydrophila. As lesões iniciaram-se com ulceração do pedúnculo caudal, evoluindo para descamação cutânea, formando-se lesões ulcerativas no corpo e barbilhões com exposição de musculatura. Microscopicamente, as principais alterações foram degeneração, necrose, hiperplasia, infiltrado mononuclear e presença de colônias bacterianas. Quanto à sensibilidade bacteriana aos antibióticos, os resultados indicaram que 100% das amostras isoladas foram sensíveis a nitrofurantoína, norfloxacina, tetraciclina, ampicilina e gentamicina e 93,75% ao cloranfenicol, polimixina B, kanamicina, sulfonamidas e neomicina. A doxiciclina teve 81,25% das amostras sensíveis e 18,75% com sensibilidade intermediária, a cefoxitina, 75% das amostras sensíveis, 18,75% intermediárias e 6,25 resistentes, enquanto a eritromicina demonstrou 50% de amostras sensíveis,

Aeromonas hydrophila in Rhamdia quelen: macroscopIc and microscopIc aspect of the lesions and antibiotic resistence profiles / Aeromonas hydrophila em Rhamdia quelen: aspectos macro e microscópico das lesões e perfil de resistência a antimicrobianos

With the intensification of fish culture in Rio Grande do Sul, the incidence and severity of pathologies increased significantly; fish raised under inappropriate management conditions are prone to stress related pathologies, such as that caused by Aeromonas hydrophila. Herein, the isolation, antibiotic sensibility and macroscopic and microscopic lesions caused by A. hydrophila are described. The identification of A. hydrophila was confirmed following inoculation on blood agar and biochemical assays. Macroscopic lesions were initially observed as ulcers in the caudal peduncle that became disseminated through the body and barbs, exposing muscle tissue. Histopathological lesions were characterized by degeneration, necrosis, hyperplasia, mononuclear cell infiltration and the presence of bacteria colonies. All samples of A. hydrophila were susceptible to chloramphenicol, polymyxin B, kanamycin, sulfonamides and neomycin; 81.25% of the samples were susceptible to doxycyclin and 18.75% had intermediate susceptibility. Cefoxitin was effective against 75% of the samples, but 18.75% of the samples had intermediate susceptibility and 6.25% were resistant. The susceptibility to erythromycin observed among 50% of the samples, but 31.25% and 18.75% of the samples has intermediate susceptibility or were completely resistant, respectively. Thus, to know the resistance profiles of the bacteria

Com a intensificação da piscicultura no Rio Grande do Sul verificou-se o aumento da incidência e severidade de várias doenças, entre elas a bacteriose causada por Aeromonas hydrophila com surtos associados com alterações das condições ambientais e/ou fatores estressantes. Amostras de jundiás (Rhamdia quelen) com suspeita de infecção por A. hydrophila foram encaminhadas ao LDPI-UPF (Laboratório de Diagnóstico e Pesquisa em Ictiopatologia da Universidade de Passo Fundo). As culturas foram sugestivas de Aeromonas sp. e confirmadas bioquimicamente como A. hydrophila. As lesões iniciaram-se com ulceração do pedúnculo caudal, evoluindo para descamação cutânea, formando-se lesões ulcerativas no corpo e barbilhões com exposição de musculatura. Microscopicamente, as principais alterações foram degeneração, necrose, hiperplasia, infiltrado mononuclear e presença de colônias bacterianas. Quanto à sensibilidade bacteriana aos antibióticos, os resultados indicaram que 100% das amostras isoladas foram sensíveis a nitrofurantoína, norfloxacina, tetraciclina, ampicilina e gentamicina e 93,75% ao cloranfenicol, polimixina B, kanamicina, sulfonamidas e neomicina. A doxiciclina teve 81,25% das amostras sensíveis e 18,75% com sensibilidade intermediária, a cefoxitina, 75% das amostras sensíveis, 18,75% intermediárias e 6,25 resistentes, enquanto a eritromicina demonstrou 50% de amostras sensíveis,

Chronic exposure to sub-lethal concentration of a glyphosate-based herbicide alters hormone profiles and affects reproduction of female Jundiá (Rhamdia quelen).

This work was carried out to verify the effect of a glyphosate-based herbicide on Jundiá hormones (cortisol, 17ß-estradiol and testosterone), oocyte and swim-up fry production. Earthen ponds containing Jundiá females were contaminated with glyphosate (3.6mg/L); blood samples were collected from eight females from each treatment immediately before, or at 1, 10, 20, 30 and 40 days following contamination. A typical post-stress rise in cortisol levels was observed at the 20th and 40th days following exposure to glyphosate. At the 40th day, 17ß-estradiol was decreased in the exposed females. A similar number of oocytes were stripped out from females from both groups; however, a lower number of viable swim-up fry were obtained from the herbicide exposed females, which also had a higher liver-somatic index (LSI). The results indicate that the presence of glyphosate in water was deleterious to Rhamdia quelen reproduction, altering steroid profiles and egg viability.

The color of illumination affects the stress response of jundiá (Rhamdia quelen, Quoy & Gaimard, Heptapteridae)

This paper provides the first data about physiological responses to stress in jundiá (Rhamdia quelen) exposed to different light colours. Jundiá is a species for fish production in the southern part of South America - and suitable for any region with a temperate or subtropical climates. In order to develop a light management for jundiá fingerlings during indoor maintenance and to understand the relationship between welfare and light colour in the jundiá, fingerlings were exposed to white, blue and green light. At the 10th day of light exposure an acute stressor was imposed. One hour after the application of the stressor, fish were sampled. Stress was assessed by means of cortisol determination. Our results show that green light seems to be the worst alternative to illuminate jundiá indoor experimentation facilities, or even fish transportation. The results also suggests that colour affects the stress response of jundia, and may be usefull for the management of this species.

The color of illumination affects the stress response of jundiá (Rhamdia quelen, Quoy & Gaimard, Heptapteridae)

This paper provides the first data about physiological responses to stress in jundiá (Rhamdia quelen) exposed to different light colours. Jundiá is a species for fish production in the southern part of South America - and suitable for any region with a temperate or subtropical climates. In order to develop a light management for jundiá fingerlings during indoor maintenance and to understand the relationship between welfare and light colour in the jundiá, fingerlings were exposed to white, blue and green light. At the 10th day of light exposure an acute stressor was imposed. One hour after the application of the stressor, fish were sampled. Stress was assessed by means of cortisol determination. Our results show that green light seems to be the worst alternative to illuminate jundiá indoor experimentation facilities, or even fish transportation. The results also suggests that colour affects the stress response of jundia, and may be usefull for the management of this species.

Este artigo traz os primeiros resultados sobre a resposta ao estresse em jundiá (Rhamdia quelen) expostos a diferentes cores de luz. O jundiá é uma espécie para produção no sul da América do Sul - sendo assim apta a cultivo em qualquer região de clima temperado e subtropical. Com o objetivo de desenvolver um manejo de luz para o jundiá durante sua manutenção em tanques internos e de entender a relação entre as cores de luz e o bem-estar da espécie, alevinos foram exposto por 10 dias à luz branca, azul e verde. No 10° dia de exposição às diferentes cores de luz, um estressor agudo foi imposto. Uma hora após a aplicação do estressor, os peixes foram amostrados e a resposta ao estresse medida por meio da determinação da concentração sérica de cortisol. Nossos resultados mostraram que a luz verde parece ser a pior alternativa para iluminar instalações internas ou de transporte de jundiás. Os resultados também sugerem que a cor da luz afeta a resposta ao estresse dos jundiás, conhecimento que pode ser útil no manejo da espécie.

The color of illumination affects the stress response of jundiá (Rhamdia quelen, Quoy & Gaimard, Heptapteridae)

This paper provides the first data about physiological responses to stress in jundiá (Rhamdia quelen) exposed to different light colours. Jundiá is a species for fish production in the southern part of South America - and suitable for any region with a temperate or subtropical climates. In order to develop a light management for jundiá fingerlings during indoor maintenance and to understand the relationship between welfare and light colour in the jundiá, fingerlings were exposed to white, blue and green light. At the 10th day of light exposure an acute stressor was imposed. One hour after the application of the stressor, fish were sampled. Stress was assessed by means of cortisol determination. Our results show that green light seems to be the worst alternative to illuminate jundiá indoor experimentation facilities, or even fish transportation. The results also suggests that colour affects the stress response of jundia, and may be usefull for the management of this species.

Este artigo traz os primeiros resultados sobre a resposta ao estresse em jundiá (Rhamdia quelen) expostos a diferentes cores de luz. O jundiá é uma espécie para produção no sul da América do Sul - sendo assim apta a cultivo em qualquer região de clima temperado e subtropical. Com o objetivo de desenvolver um manejo de luz para o jundiá durante sua manutenção em tanques internos e de entender a relação entre as cores de luz e o bem-estar da espécie, alevinos foram exposto por 10 dias à luz branca, azul e verde. No 10° dia de exposição às diferentes cores de luz, um estressor agudo foi imposto. Uma hora após a aplicação do estressor, os peixes foram amostrados e a resposta ao estresse medida por meio da determinação da concentração sérica de cortisol. Nossos resultados mostraram que a luz verde parece ser a pior alternativa para iluminar instalações internas ou de transporte de jundiás. Os resultados também sugerem que a cor da luz afeta a resposta ao estresse dos jundiás, conhecimento que pode ser útil no manejo da espécie.