Tumor urotelial de vejiga en la infancia: reporte de un nuevo caso / Urothelial bladder tumor in childhood: a new case report

Introducción: los tumores vesicales son infrecuentes en la infancia, solo un 0,38 por ciento de los casos corresponden a menores de 20 años, prevaleciendo los de origen mesodérmico. Considerando aquellos de estirpe epitelial, algo más de 100 casos han sido diagnosticados desde 1950, tratándose, en su gran mayoría, de lesiones superficiales, de comportamiento benigno, más frecuentes en varones (cociente hombre/mujer de 5/1 a 7/1), su etiología aún no ha sido aclarada. Presentación de caso: se reporta el caso de un adolescente de 15 años de edad raza negra que acude a nuestro hospital por hematuria total indolora, sin otros síntomas asociados. Después de los estudios realizados como Ecografía transabdominal y Cistoscopia con biopsia se comprueba que presentaba una tumoración maligna del urotelio vesical. Discusión: tumoración vesical de aspecto papilomatoso, en la cara lateral derecha de la vejiga alejada del meato ureteral, de aproximadamente 2 cm de diámetro, de base estrecha y de coloración similar a la mucosa de vejiga. Se le realizó Cistectomía parcial evolucionando sin complicaciones. Conclusiones: los tumores uroteliales en la población pediátrica, son extremadamente raros, su comportamiento biológico es menos agresivo que el que tienen en la población adulta, el tratamiento de elección es la Resección Transuretral(AU)

Introduction: bladder tumors are rare in childhood, only 0.38 percent of cases belong to people younger than 20 years prevailing the mesodermic origin. Considering those of epithelial origin, more than 100 cases have been diagnosed since 1950, mostly with superficial lesions, benign behavior, more common in males (ratio male/female 5/1 to 7/1), and its etiology has not yet been clarified. Case presentation: it is reported the case of a 15-year-old black teenager who came to our hospital with a total painless haematuria with no other associated symptoms. After some studies like transabdominal ultrasound and cystoscopy with biopsy it was found that he had a malignant tumor of the vesical urothelium. Discussion: papillomatous vesical tumor in the right lateral side of the bladder, away from the urethral meatus with approximately 2 cm of diameter and narrow base similar to bladder mucosa coloration. Partial cystectomy was performed evolving without complications. Conclusions: urothelial tumors in the pediatric population are extremely rare, its biological behavior is less aggressive than the one in the adult population, and the election treatment is the Transurethral resection(EU)

Factores de riesgo en pacientes con Cáncer de Riñón / Risk Factors in Patients with Kidney Cancer

Introducción: el adenocarcinoma renal descrito por Koing y conocido como tumor de Grawitz representa aproximadamente el 3 por ciento de todas las neoplasias malignas en el ser humano y la proporción masculina femenina de 2.1 resulta más frecuente en la zona urbana y la mayoría de los pacientes afectados se encuentran entre los 50 y 70 años a nivel internacional. Objetivo: identificar la influencia de determinados factores de riesgo en la aparición de esta enfermedad. Método: se realizó un estudio descriptivo y retroprospectivo donde se analizó el tratamiento quirúrgico del cáncer de riñón en el Hospital Provincial Universitario Carlos Manuel de Céspedes, desde Enero de 2008 a Enero 2013, distribuyendo los pacientes por edad y sexo, síntomas encontrados, tratamiento realizado, metástasis y tiempo de sobrevida. Resultados: se determinó que dicho cáncer fue más frecuente en el sexo femenino entre 50 y 59 años. El síntoma predomínate fue el dolor lumbar y hematuria. Las metastasis más frecuentes fueron en Hígado y partes blandas. Los fallecidos fueron de 4 pacientes, 3 mujeres y un hombre. Conclusiones: el proceder terapéutico utilizado con mayor frecuencia fue la nefrectomía radical; la infección urinaria predomino como complicación. Resultó el carcinoma de células claras el tipo histológico que prevaleció. La supervivencia fue mayor en el sexo masculino. El tumor renal derecho predomino sobre el izquierdo(AU)

Introduction: renal adenocarcinoma described by Koing and known as Grawitz tumor represents approximately 3 percent of all malignant neoplasias in human beings and the female male ratio of 2.1 is more frequent in the urban area and the most affected patients are between 50 and 70 years internationally. Objective: to identify the influence of certain risk factors in the onset of the disease.Method: it was performed a retro descriptive and prospective study where it was analyzed the surgical treatment of kidney cancer in the University Province Hospital Carlos Manuel de Céspedes, since January 2008 to January 2013, distributing the patients according to age and sex, symptoms, treatment, metastasis and survival time. Results: it was found that the cancer was more frequent in women between 50 and 59 years. The prevailing symptoms were lumbar pain and hematuria. The most frequent metastases were in the liver and in soft parts. The deceased were 4 patients: 3 women and a man. Conclusions: the mostly used therapeutic procedure was the radical nephrectomy; the urinary infection prevailed as a complication. The clear cell carcinoma was the histological type that prevailed. Survival was greater in males. The right renal tumor prevailed on the left tumor(EU)