Anticuerpo antitransglutaminasa: utilidad en el diagnóstico de la enfermedad celíaca / The tissue transglutaminase antibody: usefulness in the diagnosis of celiac disease

OBJETIVO: Hasta ahora los anticuerpos de clase IgA antiendomisio (AEmIgA) y antigliadina (AAGIgA) se consideraban unos marcadores sensibles y específicos de enfermedad celíaca. Recientemente se ha identificado un nuevo anticuerpo, el antitransglutaminasa (TGtIgA), como un marcador si no mejor, sí más práctico en el cribado de dicha enfermedad, sobre todo como una prueba muy útil de detección en grandes poblaciones. El objetivo de este trabajo ha sido evaluar la utilidad del TGtIgA como prueba de diagnóstico y cribado de la enfermedad celíaca y observar la relación existente entre este anticuerpo y los otros más conocidos y sobradamente utilizados como el AAGIgA y el anticuerpo antiendomisio (AEmIgA). PACIENTES Y MÉTODOS: El estudio se ha realizado en 115 niños divididos en 3 grupos: 31 pacientes diagnosticados de enfermedad celíaca según los criterios de la ESPGAN, 21pacientes celíacos en fase de dieta libre de gluten y 63 considerados grupo control. Se emplearon dos métodos inmunoenzimáticos comerciales (ELISA para detectar los AAGIgA e IgA TGt, respectivamente. Los AEmIgA se cuantificaron mediante un método de fluorescencia indirecta utilizando porción distal de esófago de mono como antígeno. RESULTADOS: En el grupo global de 115 pacientes, el TGtIgA presentó una concordancia del 91 por ciento con el AEmIgA y del 85 por ciento con el AAGIgA. Cuando el grupo estudiado era el de enfermos celíacos esta concordancia era del 84 y 61 por ciento, respectivamente. Por otra parte, el TGtIgA presentó una sensibilidad de 83 frente al 94 por ciento de los AEmIgA y el 74 por ciento de los AAGIgA. Los tres anticuerpos presentaron una especificidad similar.CONCLUSIÓN: El uso de un método ELISA para determinar los TGtIgA muestra una buena correlación con las determinaciones de AAG y AEm y podría representar una nueva prueba de detección en la enfermedad celíaca. La técnica es sencilla, presenta una buena especificidad y sensibilidad respecto a los clásicos AAG y AEm, no está sometida a la subjetividad de la persona que evalúa la prueba, es barata y muy práctica en programas de cribado generalizado. OBJETIVO: Hasta ahora los anticuerpos de clase IgA antiendomisio (AEmIgA) y antigliadina (AAGIgA) se consideraban unos marcadores sensibles y específicos de enfermedad celíaca. Recientemente se ha identificado un nuevo anticuerpo, el antitransglutaminasa (TGtIgA), como un marcador si no mejor, sí más práctico en el cribado de dicha enfermedad, sobre todo como una prueba muy útil de detección en grandes poblaciones. El objetivo de este trabajo ha sido evaluar la utilidad del TGtIgA como prueba de diagnóstico y cribado de la enfermedad celíaca y observar la relación existente entre este anticuerpo y los otros más conocidos y sobradamente utilizados como el AAGIgA y el anticuerpo antiendomisio (AEmIgA). PACIENTES Y MÉTODOS: El estudio se ha realizado en 115 niños divididos en 3 grupos: 31pacientes diagnosticados de enfermedad celíaca según los criterios de la ESPGAN, 21 pacientes celíacos en fase de dieta libre de gluten y 63 considerados grupo control. Se emplearon dos métodos inmunoenzimáticos comerciales (ELISA para detectar los AAGIgA e IgA TGt, respectivamente. Los AEmIgA se cuantificaron mediante un método de fluorescencia indirecta utilizando porción distal de esófago de mono como antígeno. RESULTADOS: En el grupo global de 115 pacientes, el TGtIgA presentó una concordancia del 91 por ciento con el AEmIgA y del 85 por ciento con el AAGIgA. Cuando el grupo estudiado era el de enfermos celíacos esta concordancia era del 84 y 61 por ciento, respectivamente. Por otra parte, el TGtIgA presentó una sensibilidad de 83 frente al 94 por ciento de los AEmIgA y el 74 por ciento de los AAGIgA. Los tres anticuerpos presentaron una especificidad similar. CONCLUSIÓN: El uso de un método ELISA para determinar los TGtIgA muestra una buena correlación con las determinaciones de AAG y AEm y podría representar una nueva prueba de detección en la enfermedad celíaca. La técnica es sencilla, presenta una buena especificidad y sensibilidad respecto a los clásicos AAG y AEm, no está sometida a la subjetividad de la persona que evalúa la prueba, es barata y muy práctica en programas de cribado generalizado (AU)

[Transglutaminase antibody: usefulness in the diagnosis of celiac disease]. / Anticuerpo antitransglutaminasa: utilidad en el diagnóstico de la enfermedad celíaca.

AIM: Until now IgA-EmA and IgA-AGA antibodies have been considered to be specific and sensitive markers of celiac disease. Anew antibody, the tissue transglutaminase (IgA-tTG), antibody has recently been identified, which is believed to be if not a better marker then a more practical one in screening for celiac disease, especially in large populations. To evaluate the usefulness of the IgA-tTG antibody in the diagnosis and screening of celiac disease and to determine the relationship between this antibody and other better known and over-used antibodies, antigliadin (IgA-AGA) and antiendomysial (IgA-EmA). PATIENTS AND METHODS: The study was performed in 115 children divided into three groups: 31 patients diagnosed with the celiac disease, according to the ESPGAN criteria; 21 patients with celiac disease following a gluten free diet, and 63 considered as control group. Two enzyme linked immunoabsorbent assays (ELISA) were used to detect AGA and tTG antibodies, respectively. EmA antibodies were determined by using an indirect immunofluorescence technique with commercial sections of distal monkey oesophagus as antigen. RESULTS: In the 115 patients taken as a whole, the tTG antibody showed 91% agreement with the EmA antibody and 85% agreement with the AGA antibody. In the celiac group, agreement was 84% and 61% respectively. Sensitivity of the tTG antibody was 83% compared with 94% for EmA and 74% for AGA. Specificity was similar in all three tests. CONCLUSIONS: The ELISA test for tTG correlates well with the traditional AGA and EmA tests and could be used as a new test for celiac disease. The procedure is simple and shows high specificity and sensitivity compared with classical EmA and AGA tests and does not involve subjective scoring. It is cheap and very well suited for large scale screening for celiac disease.

Water, fat, nitrogen, and sugar content in feces: reference intervals in children.

Malabsorption-maldigestion syndromes are commonly found in several gastrointestinal diseases. Quantitative measures of fecal nutrients are important tools for the detection and diagnosis of these syndromes. Adequate food intake is important in the nutrition of children, especially during the first year of life. We have analyzed 180 stools of healthy children, divided into four age groups, to obtain the reference intervals of the major nutrients such as water, fat, nitrogen, sugar, and starch. Quantification of the nutrients was done by means of a near-infrared analyzer (Fenir 8820). Results show that this instrument exhibits a low coefficient of variation for all the nutrients except for starch. Fecal water, fat, nitrogen, and sugar concentrations ranged from 68.7 to 96.1 g/100 g, 0 to 14.5 g/100 g, 1.3 to 2.3 g/100 g, and 0.7 to 3.8 g/100 g, respectively. The results for the starch analyses were not acceptable because of instrument limitations. Near-infrared reflectance spectroscopy appears to be an alternative to standard chemical methods.

[Deoxypyridinoline and other biochemical markers of bone resorption in distinct pathologies]. / Deoxipiridinolina y otros marcadores bioquímicos de reabsorción ósea en distintas patologías.

Collagen type 1 represents more than 90% of bone matrix. Therefore, quantitation of collagen crosslinks, such as deoxypyridinoline, can provide information on bone resorption degree. An evaluation was made of deoxypyridinoline as well as other bone markets, such as alkaline phosphatase, tartrate resistant acid phosphatase, and hydroxyproline in patients with the diagnosis of osteoporosis. Paget's disease, hyperthyroidism, and chronic renal failure on haemodialysis or not. Deoxypyridinoline levels were significantly increased in patients with osteoporosis, Paget's disease, and hyperthyroidism. Hydroxyproline levels were increased in patients with Paget's disease, and tartrate resistant acid phosphatase was increased in all the entities studied. Deoxypyridinoline can be a more sensitive marker than hydroxyproline, with some advantages, such as its quantitation in a urine specimen and its high bone specificity. In patients with renal failure, tartrate resistant acid phosphatase was the only biochemical marker of bone resorption with increased levels.

Effect of the pH and the importance of the internal standard on the measurement of the urinary catecholamines by high-performance liquid chromatography.

Clinical manifestations of phaeochromocytoma are not always sufficient for its early diagnosis. It is therefore necessary to confirm hypersecretion of catecholamines. Current methods for the measurement of catecholamines are based on their oxidative properties, and the majority of the laboratories often use HPLC methods for catecholamine testing. However, the extraction procedures used for the biogenic amines differ. We use a method of ion-exchange chromatography which is performed at pH 6.5. In order to avoid the spontaneous oxidation of the catecholamines, the urine samples has to be collected on HCl, which gives a pH of approximately 2. Occasionally, the acidified urine sample has a pH less than 1 requiring the addition of NaOH to reach a pH of 6.5, necessary for the adsorption of catecholamines on cation exchanger resins. This phenomenon produces a decrease in the peak areas but the use of an internal standard allows the final results to be corrected.