Aerobic mineralization experiment for aquatic ecosystems: determination of replicas number- DOI: 10.4025/actascibiolsci.v25i2.1975 / Experimento de mineralização aeróbia para ambientes aquáticos: determinação do número de réplicas - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v25i2.1975

This study aimed to test methodological aspects related to the kinetic use of oxygen consumption as an index of mineralization process in aquatic ecosystems. The experiment comprised 10 bottles (5 liters) with water samples from Monjolinho reservoir (22º 00S and 47º 54W) enriched with glucose (20 mg.L-1). The solutions were previously oxygen saturated and during 33 days the dissolved oxygen concentration and the temperature were registered. The anaerobic processes were avoided by reaerations, when the dissolved oxygen concentrations were near to 2.0 mg.L-1. Concerning to the fitting of the grouping data, the total amount of oxygen used in the mineralization processes was 12.4 mg.L-1, with the daily rates of consumption (k1) and reaeration (k2) equals to 7.7 and 3.7%. The non-parametric analysis (Kruskal-Wallis) showed that the use of 1 bottle is sufficient to describe the temporal oxygen consumption evolution through the adopted experimental conditions. However, due to experimental variations, the use of 3 bottles was suggested

Este trabalho teve por objetivo testar aspectos metodológicos referentes ao emprego da cinética de consumo de oxigênio dissolvido (OD), como indicador dos processos de mineralização em ecossistemas aquáticos. Foram utilizados 10 frascos (vol. 5L) contendo soluções de glicose (20mg.L-1), preparadas com amostras de água da represa do Monjolinho (22º 00S e 47º 54W). As soluções foram inicialmente aeradas e durante 33 dias foram determinadas as concentrações de OD e as temperaturas. Os processos anaeróbios foram evitados através de reaerações, quando as concentrações de OD aproximaram-se de 2,0mg.L-1. A concentração média de oxigênio gasta para realizar os processos de mineralização foi 12,4mg.L-1, com taxas diárias de consumo (k1) e reoxigenação (k2) iguais a 7,7% e 3,7%, respectivamente. Com base em análise não-paramétrica (teste de Kruskal-Wallis), foi possível verificar que, para a execução de experimentos de mineralização sob as condições adotadas, a utilização de 1 frasco foi suficiente para o acompanhamento da evolução do consumo de OD. No entanto, devido às variações observadas, a utilização de 3 frascos pode ser apontada como ideal

Aerobic mineralization experiment for aquatic ecosystems: determination of replicas number- DOI: 10.4025/actascibiolsci.v25i2.1975 / Experimento de mineralização aeróbia para ambientes aquáticos: determinação do número de réplicas - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v25i2.1975

This study aimed to test methodological aspects related to the kinetic use of oxygen consumption as an index of mineralization process in aquatic ecosystems. The experiment comprised 10 bottles (5 liters) with water samples from Monjolinho reservoir (22º 00S and 47º 54W) enriched with glucose (20 mg.L-1). The solutions were previously oxygen saturated and during 33 days the dissolved oxygen concentration and the temperature were registered. The anaerobic processes were avoided by reaerations, when the dissolved oxygen concentrations were near to 2.0 mg.L-1. Concerning to the fitting of the grouping data, the total amount of oxygen used in the mineralization processes was 12.4 mg.L-1, with the daily rates of consumption (k1) and reaeration (k2) equals to 7.7 and 3.7%. The non-parametric analysis (Kruskal-Wallis) showed that the use of 1 bottle is sufficient to describe the temporal oxygen consumption evolution through the adopted experimental conditions. However, due to experimental variations, the use of 3 bottles was suggested

Este trabalho teve por objetivo testar aspectos metodológicos referentes ao emprego da cinética de consumo de oxigênio dissolvido (OD), como indicador dos processos de mineralização em ecossistemas aquáticos. Foram utilizados 10 frascos (vol. 5L) contendo soluções de glicose (20mg.L-1), preparadas com amostras de água da represa do Monjolinho (22º 00S e 47º 54W). As soluções foram inicialmente aeradas e durante 33 dias foram determinadas as concentrações de OD e as temperaturas. Os processos anaeróbios foram evitados através de reaerações, quando as concentrações de OD aproximaram-se de 2,0mg.L-1. A concentração média de oxigênio gasta para realizar os processos de mineralização foi 12,4mg.L-1, com taxas diárias de consumo (k1) e reoxigenação (k2) iguais a 7,7% e 3,7%, respectivamente. Com base em análise não-paramétrica (teste de Kruskal-Wallis), foi possível verificar que, para a execução de experimentos de mineralização sob as condições adotadas, a utilização de 1 frasco foi suficiente para o acompanhamento da evolução do consumo de OD. No entanto, devido às variações observadas, a utilização de 3 frascos pode ser apontada como ideal

(Growth comparisons of Oreochromis niloticus males on intensive fishculture under two distinct periods of cultivation) / ESTUDO COMPARATIVO DO CRESCIMENTO DE MACHOS DE Oreochromis niloticus EM DIFERENTES PERÍODOS DE CULTIVO

This study proposes to verify the economic viability on intensive fishculture experiments of males Oreochromis niloticus, by comparative analyses of the growth and biomass yield, considering two distinct periods of cultivation. There were involved two experiments with male O. niloticus performed in the Fishculture Experimental Station of Pindamonhangaba Fisheries Institute, S. Paulo, Brazil. Experiment I was realized from March/1980 to January/1981 and Experiment II, from September/1985 to July/1986. Other conditions were similar: 100 m² concrete ponds; 2 fish/m² (stocking rate); balanced ration (25% crude protein) supplied daily (1.5% and 3.0% of the biomass during the wintering and the warming times, respectively). Samples of 25% of fish population from each pond were monthly taken for biometry. The average final weights of fishes were 572.0 g (Experiment I) and 588.8 g (Experiment II) and the production of both experiments was practically the same: 105.0 kg/100 m². Economic analyses, considering only the ration expenses, showed profits of US$ 122.80 and US$ 113.90 for Experiment I and II, respectively. The main conclusion of this study is that the special adaptation of O. niloticus in intensive fishculture in Southeast Brazilian region permits that cultures of this species can be realized in different periods of the year, but the highest values of biomass with minimum values

Este estudo tem por objetivo verificar, através da análise comparativa do crescimento e do rendimento em biomassa, a viabilidade econômica de cultivos de machos de O. niloticus, realizados em dois períodos diferentes. Foram realizados dois experimentos na Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba - SP. O experimento I foi desenvolvido entre março de 1980 e janeiro de 1981 e o experimento II, entre setembro de 1985 e julho de 1986. As demais condições foram semelhantes: tanques de alvenaria de 100 m² cada um, densidade de estocagem de 2 peixe/m² e alimentação à base de ração balanceada com 25% PB, na proporção de 1,5% e 3% da biomassa/dia para os meses frios e quentes, respectivamente. Amostragens de 25% da população de cada tanque eram realizadas mensalmente. Após 10 meses de cultivo, os pesos médios foram de 572,0 g e 588,8 g, para os peixes dos experimentos I e II, respectivamente, e a biomassa foi praticamente a mesma (105 kg/100 m2 para ambos os experimentos). Considerando-se 500 g como peso comercializáveI, os peixes do experimento iniciado na primavera (setembro) alcançaram este porte um mês antes daqueles com início no outono (março). A análise econômica, considerando apenas as despesas com ração, mostra um lucro de US$ 122,80 e US$ 113,90, para os experimentos I e II, respectivamente. Os resultados mostram a viabilidade da instalação de cultivos intensivos com machos e

(The growth ofcurimbatá, Prochilodus scrofa, submitted to different types of organic fertilizers) / CRESCIMENTO DO CURIMBATÁ, Prochilodus scrofa, SUBMETIDO A DIFERENTES TIPOS DE FERTILIZAÇÃO ORGÂNICA

The present work was carried out in the Pindamonhangaba Fishculture Experimental Station between May/1985 and September/1987, with the purpose to evaluate which organic fertilizer (cattle/chicken manure) used as supplemented feeding to which was added balanced ration, would be mostly adequate to the growth and increase of biomass of "curimbatá" in semi-intensive cultures. Two treatments procedures were tested: T1 - cattle manure and balanced ration; T2 - chicken manure and balanced ration. The stocking density rate was 0.7 fish/m². The results showed that the mostly efficient procedure was the chicken manure on the production of "curimbatá". Treatment 2 showed a net yield 1.11 times that of treatment 1.

Este trabalho de pesquisa, desenvolvido na Estação Experimental de Piscicultura de Pindamonhangaba-SP, entre maio de 1985 e setembro de 1987, procurou estabelecer qual o fertilizante orgânico (esterco de ave ou de bovino) que, associado à suplementação alimentar com ração balanceada, fosse mais adequado ao crescimento e ao aumento da produção do curimbatá (Prochilodus scrofa) em criação semi-intensiva. Para tanto, foram utilizados 2 tratamentos: T1 - esterco de bovino e ração balanceada; T2 - esterco de ave e ração balanceada.A densidade de estocagem foi de 0,7 peixe/m². Os resultados mostram que os peixes do tratamento 2 apresentaram maior crescimento, maior rendimento em biomassa e um lucro de 1,11 vezes aquele do tratamento 1, sugerindo a maior eficácia do esterco de ave em relação ao de bovino para as condições do presente estudo.

(The growth ofcurimbatá, Prochilodus scrofa, submitted to different types of organic fertilizers). / CRESCIMENTO DO CURIMBATÁ, Prochilodus scrofa, SUBMETIDO A DIFERENTES TIPOS DE FERTILIZAÇÃO ORGÂNICA

The present work was carried out in the Pindamonhangaba Fishculture Experimental Station between May/1985 and September/1987, with the purpose to evaluate which organic fertilizer (cattle/chicken manure) used as supplemented feeding to which was added balanced ration, would be mostly adequate to the growth and increase of biomass of "curimbatá" in semi-intensive cultures. Two treatments procedures were tested: T1 - cattle manure and balanced ration; T2 - chicken manure and balanced ration. The stocking density rate was 0.7 fish/m². The results showed that the mostly efficient procedure was the chicken manure on the production of "curimbatá". Treatment 2 showed a net yield 1.11 times that of treatment 1.

Este trabalho de pesquisa, desenvolvido na Estação Experimental de Piscicultura de Pindamonhangaba-SP, entre maio de 1985 e setembro de 1987, procurou estabelecer qual o fertilizante orgânico (esterco de ave ou de bovino) que, associado à suplementação alimentar com ração balanceada, fosse mais adequado ao crescimento e ao aumento da produção do curimbatá (Prochilodus scrofa) em criação semi-intensiva. Para tanto, foram utilizados 2 tratamentos: T1 - esterco de bovino e ração balanceada; T2 - esterco de ave e ração balanceada.A densidade de estocagem foi de 0,7 peixe/m². Os resultados mostram que os peixes do tratamento 2 apresentaram maior crescimento, maior rendimento em biomassa e um lucro de 1,11 vezes aquele do tratamento 1, sugerindo a maior eficácia do esterco de ave em relação ao de bovino para as condições do presente estudo.

(Growth comparisons of Oreochromis niloticus males on intensive fishculture under two distinct periods of cultivation) / ESTUDO COMPARATIVO DO CRESCIMENTO DE MACHOS DE Oreochromis niloticus EM DIFERENTES PERÍODOS DE CULTIVO.

This study proposes to verify the economic viability on intensive fishculture experiments of males Oreochromis niloticus, by comparative analyses of the growth and biomass yield, considering two distinct periods of cultivation. There were involved two experiments with male O. niloticus performed in the Fishculture Experimental Station of Pindamonhangaba Fisheries Institute, S. Paulo, Brazil. Experiment I was realized from March/1980 to January/1981 and Experiment II, from September/1985 to July/1986. Other conditions were similar: 100 m² concrete ponds; 2 fish/m² (stocking rate); balanced ration (25% crude protein) supplied daily (1.5% and 3.0% of the biomass during the wintering and the warming times, respectively). Samples of 25% of fish population from each pond were monthly taken for biometry. The average final weights of fishes were 572.0 g (Experiment I) and 588.8 g (Experiment II) and the production of both experiments was practically the same: 105.0 kg/100 m². Economic analyses, considering only the ration expenses, showed profits of US$ 122.80 and US$ 113.90 for Experiment I and II, respectively. The main conclusion of this study is that the special adaptation of O. niloticus in intensive fishculture in Southeast Brazilian region permits that cultures of this species can be realized in different periods of the year, but the highest values of biomass with minimum values

Este estudo tem por objetivo verificar, através da análise comparativa do crescimento e do rendimento em biomassa, a viabilidade econômica de cultivos de machos de O. niloticus, realizados em dois períodos diferentes. Foram realizados dois experimentos na Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba - SP. O experimento I foi desenvolvido entre março de 1980 e janeiro de 1981 e o experimento II, entre setembro de 1985 e julho de 1986. As demais condições foram semelhantes: tanques de alvenaria de 100 m² cada um, densidade de estocagem de 2 peixe/m² e alimentação à base de ração balanceada com 25% PB, na proporção de 1,5% e 3% da biomassa/dia para os meses frios e quentes, respectivamente. Amostragens de 25% da população de cada tanque eram realizadas mensalmente. Após 10 meses de cultivo, os pesos médios foram de 572,0 g e 588,8 g, para os peixes dos experimentos I e II, respectivamente, e a biomassa foi praticamente a mesma (105 kg/100 m2 para ambos os experimentos). Considerando-se 500 g como peso comercializáveI, os peixes do experimento iniciado na primavera (setembro) alcançaram este porte um mês antes daqueles com início no outono (março). A análise econômica, considerando apenas as despesas com ração, mostra um lucro de US$ 122,80 e US$ 113,90, para os experimentos I e II, respectivamente. Os resultados mostram a viabilidade da instalação de cultivos intensivos com machos e

(The influence of balanced ration on the growth of males of Oreochromis niloticus in manured fish ponds.) / INFLUÊNCIA DA RAÇÃO BALANCEADA NO CRESCIMENTO DE MACHOS DE Oreochromis niloticus EM TANQUES ADUBADOS

This study analyses the influence of the food, natural and/or artificial, on the growth of males of Oreochromis niloticus and the economical viability of these cultures. Males were stocked in four 100 m²ponds at a ratio of 1.5 fish/m². Analyses were done using four treatments: pig manure; pig manure plus ration; chicken manure; chicken manure plus ration. The results obtained in the treatments show that the level of production of natural food seems to be used only for maintenance of the fishes and that the supplementary ration has a positive effect on the production, with a profit seven times higher than reached by the treatments that received only fertilization.

Este estudo tem por objetivo verificar o crescimento de machos de Oreochromis niloticus submetidos a tratamento com ração balanceada comparado àqueles com alimento natural proveniente de adubações com diferentes fertilizantes orgânicos. Exemplares machos de O. niloticus foram distribuídos nos tanques na densidade de 1,5 peixe/m². Foram utilizados quatro tratamentos: esterco de suíno; esterco de suíno mais ração; esterco de ave; esterco de ave mais ração. Todos os tratamentos receberam adubação química. Os resultados obtidos mostram que a produção de alimento natural parece ter sido utilizada só para manutenção dos peixes e que a suplementação com ração tem efeito positivo na produção, com rendimento líquido sete vezes maior ao alcançado pelos tratamentos que receberam somente adubação.

STUDIES ON THE GROWTH AND REPRODUCTION IN THE CICHLID Oreochromis niloticus (LINNAEUS, 1757) IN A EARTHERN POND / Estudos do crescimento e reprodução no ciclídeo Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1757) em tanques de terra

A total of 1,300 fingerlings of O. niloticus, 3 months old, were stocked in a fertiIized earthen pond of 1,300 m2 at Pindamonhangaba Fish Culture Station - S. Paulo, BraziI. During the experiment period, a total of 478 fish were measured, weighed and dissected to record their sex and stage of maturity. The biometric relationships, the growth and maturation curves and the condition factor were analyzed and related with water temperature. The growth in males is faster than in females and is directly related with the water temperature. The maximum spawning activity extends from September to November and there are more than one spawning action in a season. The weight of the ovaries produces significant changes in the condition factor, and this observation suggests that, as the difference between the condition factor, estimated with (KI) and without (KII), the weight of the ovaries (K = KI - KII) indicates the "gonad condition" and can be used as a maturity and breeding season index.

Um total de 1.300 alevinos de O. niloticus com 3 meses de idade foi estocado em um tanque de terra fertiIizado, de 1.300 m², na Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba, São Paulo, Brasil. De 478 exemplares amostrados foram obtidas as medidas corporais (comprimento total, comprimento padrão, comprimento da cabeça e altura do corpo), pesados e dissecados para identificação do sexo e do estádio de maturação gonadal. Relações biométricas, curvas de crescimento, curva de maturação e fator de condição foram analisados e relacionados com a temperatura da água. O crescimento dos machos é superior ao das fêmeas e influenciado diretamente pela temperatura da água. O período mais intenso de reprodução se estende de setembro a novembro, e a espécie apresenta desova do tipo parcelada. O peso dos ovários provoca variações no fator de condição, de tal modo que a diferença entre os valores do fator de condição, estimados com e sem a influência do peso dos ovários, pode ser empregada na determinação do período de reprodução da espécie.

STUDIES ON THE GROWTH AND REPRODUCTION IN THE CICHLID Oreochromis niloticus (LINNAEUS, 1757) IN A EARTHERN POND / Estudos do crescimento e reprodução no ciclídeo Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1757) em tanques de terra.

A total of 1,300 fingerlings of O. niloticus, 3 months old, were stocked in a fertiIized earthen pond of 1,300 m2 at Pindamonhangaba Fish Culture Station - S. Paulo, BraziI. During the experiment period, a total of 478 fish were measured, weighed and dissected to record their sex and stage of maturity. The biometric relationships, the growth and maturation curves and the condition factor were analyzed and related with water temperature. The growth in males is faster than in females and is directly related with the water temperature. The maximum spawning activity extends from September to November and there are more than one spawning action in a season. The weight of the ovaries produces significant changes in the condition factor, and this observation suggests that, as the difference between the condition factor, estimated with (KI) and without (KII), the weight of the ovaries (K = KI - KII) indicates the "gonad condition" and can be used as a maturity and breeding season index.

Um total de 1.300 alevinos de O. niloticus com 3 meses de idade foi estocado em um tanque de terra fertiIizado, de 1.300 m², na Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba, São Paulo, Brasil. De 478 exemplares amostrados foram obtidas as medidas corporais (comprimento total, comprimento padrão, comprimento da cabeça e altura do corpo), pesados e dissecados para identificação do sexo e do estádio de maturação gonadal. Relações biométricas, curvas de crescimento, curva de maturação e fator de condição foram analisados e relacionados com a temperatura da água. O crescimento dos machos é superior ao das fêmeas e influenciado diretamente pela temperatura da água. O período mais intenso de reprodução se estende de setembro a novembro, e a espécie apresenta desova do tipo parcelada. O peso dos ovários provoca variações no fator de condição, de tal modo que a diferença entre os valores do fator de condição, estimados com e sem a influência do peso dos ovários, pode ser empregada na determinação do período de reprodução da espécie.

(The influence of balanced ration on the growth of males of Oreochromis niloticus in manured fish ponds.) / INFLUÊNCIA DA RAÇÃO BALANCEADA NO CRESCIMENTO DE MACHOS DE Oreochromis niloticus EM TANQUES ADUBADOS

This study analyses the influence of the food, natural and/or artificial, on the growth of males of Oreochromis niloticus and the economical viability of these cultures. Males were stocked in four 100 m²ponds at a ratio of 1.5 fish/m². Analyses were done using four treatments: pig manure; pig manure plus ration; chicken manure; chicken manure plus ration. The results obtained in the treatments show that the level of production of natural food seems to be used only for maintenance of the fishes and that the supplementary ration has a positive effect on the production, with a profit seven times higher than reached by the treatments that received only fertilization.

Este estudo tem por objetivo verificar o crescimento de machos de Oreochromis niloticus submetidos a tratamento com ração balanceada comparado àqueles com alimento natural proveniente de adubações com diferentes fertilizantes orgânicos. Exemplares machos de O. niloticus foram distribuídos nos tanques na densidade de 1,5 peixe/m². Foram utilizados quatro tratamentos: esterco de suíno; esterco de suíno mais ração; esterco de ave; esterco de ave mais ração. Todos os tratamentos receberam adubação química. Os resultados obtidos mostram que a produção de alimento natural parece ter sido utilizada só para manutenção dos peixes e que a suplementação com ração tem efeito positivo na produção, com rendimento líquido sete vezes maior ao alcançado pelos tratamentos que receberam somente adubação.

(Comparative studies on the growth of Oreochromis (Osteichthyes, Cichlidae) in monosex. I Morfometric relationships and condition factor) / ESTUDO COMPARATIVO DO CRESCIMENTO DE Oreochromis (OSTEICHTHYES, CICHLIDAE) EM CULTIVOS MONOSSEXO. I RELAÇÕES MORFOMÉTRICAS E FATOR DE CONDIÇÃO

The purpose of this study was the morphometric characterization of Orechromis niloticus and male hybrid ( O. hornorum X O. niloticus) in monosex culture and the analysis of condition factor variation. Fries were stoked in five ponds of 100 m2 each one in the stoking rate of two fish per square meter. Twenty five percent of the total fish of each pond were monthly sampled and the biometric features were recorded. The standard length and body height showed linear relationship with the total length, and the fishes showed a proportional development of the morphometric features from fingerling to adult stages. lt was observed that the males of O. niloticus showed weight greater than that of females and these than hybrids. The variation of the condition factor was quite similar among the different fish cultures.

O trabalho teve como objetivo a análise das relações morfométricas e da variação do fator de condição de Oreochromis niloticus e de machos híbridos (machos de O. hornorum x fêmeas de O. niloticus) em cultivos monossexo. Os peixes foram estocados em tanques de 100 m2, na densidade de 2 indivíduos/m2. Mensalmente, foram coletadas amostras de 25% da população de cada tanque para a obtenção dos dados biométricos. O comprimento padrão, o comprimento da cabeça e a altura do corpo mostraram-se direta e linearmente relacionados com o comprimento total. Constatou-se que para um determinado comprimento os machos de O. niloticus apresentaram peso ligeiramente superior ao das fêmeas e estas, ao dos machos híbridos. Os valores médios do fator de condição variaram de 0,0198 a 0,0233 para híbridos, de 0,0145 a 0,0170 para fêmeas e de 0,0130 a 0,0178 para machos de O. niloticus, apresentando uma similaridade na distribuição destes valores para todos os cultivos.

(Comparative studies on the growth of Oreochromis (Osteichthyes, Cichlidae) in monosex. I Morfometric relationships and condition factor) / ESTUDO COMPARATIVO DO CRESCIMENTO DE Oreochromis (OSTEICHTHYES, CICHLIDAE) EM CULTIVOS MONOSSEXO. I RELAÇÕES MORFOMÉTRICAS E FATOR DE CONDIÇÃO

The purpose of this study was the morphometric characterization of Orechromis niloticus and male hybrid ( O. hornorum X O. niloticus) in monosex culture and the analysis of condition factor variation. Fries were stoked in five ponds of 100 m2 each one in the stoking rate of two fish per square meter. Twenty five percent of the total fish of each pond were monthly sampled and the biometric features were recorded. The standard length and body height showed linear relationship with the total length, and the fishes showed a proportional development of the morphometric features from fingerling to adult stages. lt was observed that the males of O. niloticus showed weight greater than that of females and these than hybrids. The variation of the condition factor was quite similar among the different fish cultures.

O trabalho teve como objetivo a análise das relações morfométricas e da variação do fator de condição de Oreochromis niloticus e de machos híbridos (machos de O. hornorum x fêmeas de O. niloticus) em cultivos monossexo. Os peixes foram estocados em tanques de 100 m2, na densidade de 2 indivíduos/m2. Mensalmente, foram coletadas amostras de 25% da população de cada tanque para a obtenção dos dados biométricos. O comprimento padrão, o comprimento da cabeça e a altura do corpo mostraram-se direta e linearmente relacionados com o comprimento total. Constatou-se que para um determinado comprimento os machos de O. niloticus apresentaram peso ligeiramente superior ao das fêmeas e estas, ao dos machos híbridos. Os valores médios do fator de condição variaram de 0,0198 a 0,0233 para híbridos, de 0,0145 a 0,0170 para fêmeas e de 0,0130 a 0,0178 para machos de O. niloticus, apresentando uma similaridade na distribuição destes valores para todos os cultivos.