Virus del papiloma humano y el cáncer de cabeza y cuello: revisión de la literatura desde México y Colombia / Human papillomavirus and upper aerodigestive tract neoplasm: a review literature from Mexico and Colombia

Antecedentes: Los papilovirus o virus del papiloma son considerados el grupo más prevalentede virus que causa tumores de cabeza y cuello asociados a la infección con virus delpapiloma humano (VPH). Objetivo: Realizar una revisión sistemática de literatura acercadel VPH como agente causal del cáncer de vías aéreas y digestivas superiores (VADS),según información epidemiológica y clínica. Métodos: La búsqueda de literatura biomédicafue efectuada en varias bases de datos, como Medline, Proquest, Science Direct, Ovid yCochrane, así como información disponible en páginas en internet de revistas y organizacionesnacionales. Resultados: Según revisiones sistemáticas sin hallazgos en Colombia,la prevalencia de VPH en el proceso de malignización de lesiones de VADS es 35,6 % enorofaringe, 23,5 % en cavidad oral y 24 % en laringe. En el mundo, la prevalencia de cáncerde cabeza y cuello producido por VPH de alto riesgo, como el VPH 16, es aproximadamentedel 30,9 % en orofaringe, 16 % en cavidad oral y 16,6 % en laringe. Esta revisión destaca losgenotipos de VPH de bajo riesgo (VPH 31, 45, 6 y 11). Se muestra la efectividad del métodoPCR-RFLP como punto de partida para monitorear la infección y su progresión a cáncer,comprender su virulencia y contribuir a la disminución de las tasas de incidencia a causade las imprecisiones de diagnóstico clínico por metodologías convencionales que dificultanla detección precoz del CVADS...

Background: Papillomavirus or papilovirus is considered the most prevalent group of virusesthat cause tumors of head and neck associated with infection with human papillomavirus (HPV). Purpose: Carry out a systematic review of literature on HPV as causal agentof upper aerodigestive tract neoplasm (UADTN), according to epidemiological and clinicaldata. Methods: Pertinent biomedical literature was searched in several databases such asMedline, Proquest, Science Direct, Ovid and Cochrane, as well as available information fromwebsites of national journals and organizations. Results: According to systematic reviewsthat did not show findings in Colombia, the prevalence of HPV in the process of malignantlesions of UADTN is 35.6 %, in the oropharynx, 23.5 %, in oral cavity, and 24 % in larynx.Worldwide, the prevalence of head and neck cancer produced by high-risk HPV, such as HPV16, is approximately 30.9 % in oropharynx, 16 % in oral cavity and 16.6 % in larynx. This reviewalso highlights that the genotypes of low-risk HPV are HPV 31, 45, 6 and 11. It emphasizesthe effectiveness of the PCR-RFLP method as the starting point to monitor the infection andprogression into cancer, to understand its virulence, and to contribute to reduce incidencerates because of the inaccuracies of clinical diagnosis by conventional methods that hinderthe early detection of UADTN...

Upper aerodigesiive tract neoplasm (uatn): an update / Neoplasia dl traacto aerodigestivo superior (uatn): una actualización

Introduction: according to the review carried out, while the majority of head and neck cancerous lesions are cutaneous and thyroid are associated with low lethality, there are others that are developed in the upper aerodigestive tract and are usually squamous cell carcinomas, which are usually diagnosed in advanced stages and are associated with very poor survival and functional prognosis. In Colombia, squamous cell carcinoma is the neoplasm of greatest occurrence in head and neck; it becomes evident as a detectable premalignant lesion and it registers between 100 and 120 new cases by year according to the Colombian National Cancer Institute in 1998. This update is important because of the new findings on the disease natural history and the characteristics of each location in the upper aerodigestive tract. Methodology: the relevant biomedical literature was searched in several databases such as Medline, Proquest, Science Direct, Ovid and Cochrane, as well as available information in web sites of national scientific journals and Organizations.

Introducción: De acuerdo a la revisión llevada a cabo, mientras que la mayoría de las lesiones cancerosas de cabeza y cuello son cutáneas y asociadas con la tiroides y de baja letalidad, hay otras que se desarrollan en el tracto aerodigestivo superior y usualmente son carcinomas de células escamosas, las cuales son usualmente diagnosticadas en estados avanzados y asociadas con una muy pobre supervivencia y pronóstico funcional. En Colombia, el carcinoma de células escamosas es la neoplasia de mayor ocurrencia en la cabeza y el cuello, esta se manifiesta como una lesión premaligna detectable y registra entre 100 a 120 casos nuevos al año en Colombia de accauerdo al Instituto Nacional de Cancerología en 1998. Esta actualización es importante debido a los nuevos hallazgos en la historia natural de la enfermedad y a las características de cada localización en el tracto aerodigestivo superior. Metodología: Fue buscada la literatura biomédica relevante en algunas bases de datos tales como Medline, Proquest, Science Direct, Ovid y Cochrane, así como también la información disponible en sitios Web de organizaciones y revistas científicas nacionales.