Alternativa de rehabilitación visual en pacientes con baja visión por afecciones maculares / Visual rehabilitation alternative for patients with low visión caused by macular illnesses

Objetivo: evaluar los resultados de una modalidad de rehabilitación visual en pacientes con baja visión por afecciones maculares. Método: se realizó un estudio experimental, tipo serie de casos 20 pacientes en el Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer. Se indicó la realización de ejercicios de localización y relleno. Antes de la rehabilitación y después, se estudió la agudeza visual mejor corregida de cerca con cartilla de Zeiss, velocidad de lectura, presencia de fatiga y rastreo. Resultado: la agudeza visual mejor corregida de cerca mejoró en 16 pacientes que representó el 80 por ciento de los casos estudiados, la velocidad de lectura se incrementó del 73 al 86,5 como promedio; no presentaron fatiga y fue más efectivo el rastreo después de la realización de ejercicios de localización y relleno. Conclusión: la alternativa en la rehabilitación visual de pacientes de baja visión secundaria a afecciones maculares mediante de la realización de ejercicios de localización y relleno, mejora la capacidad visual de los mismos

Objectives: to evaluate the results of a visual rehabilitation modality in a group of patients with low vision due to macular illnesses.Methods: an experimental case series-type study was conducted in 20 patients at Ramon Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology. To this end, making locating and filling exercises was indicated. Before and after rehabilitation, best corrected near visual acuity was measured by using Zeiss chart in addition to reading speed, fatigue and tracking were also studied.Results: the best corrected near visual acuity improved in 16 patients accounting for 80 percent of studied cases; the reading speed increased from 73 to 86.5 as average; there was no fatigue observed and tracking was more effective after making the indicated exercises.Conclusions: the visual rehabilitation alternative for patients with low vision due to macular illnesses, based on location and filling exercises, leads to improvement of their visual capacity

Alternativa de rehabilitación visual en pacientes con baja visión por afecciones maculares / Visual rehabilitation alternative for patients with low visión caused by macular illnesses

Objetivo: evaluar los resultados de una modalidad de rehabilitación visual en pacientes con baja visión por afecciones maculares. Método: se realizó un estudio experimental, tipo serie de casos 20 pacientes en el Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer. Se indicó la realización de ejercicios de localización y relleno. Antes de la rehabilitación y después, se estudió la agudeza visual mejor corregida de cerca con cartilla de Zeiss, velocidad de lectura, presencia de fatiga y rastreo. Resultado: la agudeza visual mejor corregida de cerca mejoró en 16 pacientes que representó el 80 por ciento de los casos estudiados, la velocidad de lectura se incrementó del 73 al 86,5 como promedio; no presentaron fatiga y fue más efectivo el rastreo después de la realización de ejercicios de localización y relleno. Conclusión: la alternativa en la rehabilitación visual de pacientes de baja visión secundaria a afecciones maculares mediante de la realización de ejercicios de localización y relleno, mejora la capacidad visual de los mismos(AU)

Objectives: to evaluate the results of a visual rehabilitation modality in a group of patients with low vision due to macular illnesses.Methods: an experimental case series-type study was conducted in 20 patients at Ramon Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology. To this end, making locating and filling exercises was indicated. Before and after rehabilitation, best corrected near visual acuity was measured by using Zeiss chart in addition to reading speed, fatigue and tracking were also studied.Results: the best corrected near visual acuity improved in 16 patients accounting for 80 percent of studied cases; the reading speed increased from 73 to 86.5 as average; there was no fatigue observed and tracking was more effective after making the indicated exercises.Conclusions: the visual rehabilitation alternative for patients with low vision due to macular illnesses, based on location and filling exercises, leads to improvement of their visual capacity(AU)

Cloning, heterologous expression and properties of a recombinant active turnip peroxidase.

Turnip (Brassica napus) roots peroxidase isoforms have been used in diagnostic kits and can also efficiently polymerize phenolic compounds from wastewaters. Heterologous expression of a turnip acidic peroxidase (BnPA) was investigated to increase availability of this widely used enzyme. The mature BnPA was ligated into the pET28a(+) vector and used to transform Escherichia coli Rosetta 2. Recombinant BnPA peroxidase was overexpressed and accumulated in inclusion bodies from which it was purified to homogeneity by immobilized metal affinity chromatography under denaturing conditions. Peroxidase activity was observed after a refolding process under oxidative conditions. The yield of pure recombinant BnPA was 29 mg L(-1) of culture with a specific activity of 981 ± 20 ABTS units mg(-1) at optimal conditions (pH 6, 45 °C). Recombinant BnPA showed similar kinetic properties compared to native turnip peroxidase, and its secondary structure evaluated by circular dichroism comprised 20% α-helix, 32% ß-sheet and 48% random structure. Recombinant BnPA showed high yield and good kinetic properties which are key steps for future structure-function studies and biotechnological applications.

Catarata congénita y baja visión. Habilitación visual en un grupo de pacientes / Cataract congenital and low vision. Visual habilitation in a group of patient

La catarata congénita es una las causas más frecuentes de baja visión en Cuba y en el mundo, y se manifiesta desde los primeros momentos de la vida. Se considera la responsable de 10 por ciento de la pérdida visual en el niño y la causa más frecuente de privación visual tratable. Puede ser parcial o completa y, a veces,acompaña a otras afecciones oftalmológicas como: estrabismo, microftalmías, microcórneas, colobomas de iris y coroides, nistagmos y, en ocasiones, se asocia a enfermedades generales y síndromes. Nuestro objetivo es evaluar la habilitación visual en pacientes con baja visión por catarata congénita atendidos en el Instituto Cubano de Oftalmología (ICO) "Ramón Pando Ferrer" en el período enero/2005-diciembre/2008. Se realizó un estudio descriptivo-retrospectivo en 23 pacientes (16 masculinos, 7 femeninos) con diagnóstico de catarata congénita. Las variables empleadas fueron: tipo de catarata según lateralidad, modalidad del tratamiento quirúrgico utilizado, afecciones asociadas a la catarata, resultados en agudeza visual y la ayuda óptica más empleada. La catarata bilateral se presentó en 96 por ciento de los pacientes; la cirugía sin lente intraocular fue el tratamiento más empleado (75 por ciento); la ambliopía profunda fue la afección más frecuente (86 por ciento), encontrándose una mejoría de la agudeza visual después de la habilitación en 34.7 por ciento; la ayuda óptica más empleada fueron los microscopios, para 95 por ciento. Con la adecuada y oportuna habilitación se logró alcanzar una mejoría visual en los pacientes.

Congenital cataract is one of the most common causes of low vision in Cuba and worldwide, and is manifest from the first moments of life. Is considered responsible for 10 percent of visual loss in children and the most common cause of treatable visual deprivation. It may be partial or comple te, and sometimes accompanies other eye problems such as strabismus, microphthalmia, microcórnea, iris and choroid colobomas, nystagmus and it is sometimes associated with systemic diseases and syndromes. To evaluate the visual clearance in patients with low vision congenital cataract treated at the Cuban Institute of Ophthalmology (ICO) "Ramón Pando Ferrer" in the period January/2005 - December/2008.We performed a retrospective descriptive study in 23 patients (16 male, 7 female) diagnosed with congenital cataracts. The variables used were: type of cataract by laterality, surgical treatment modality used, conditions associated with cataract, visual acuity results and the most widely used optical aids. Bilateral cataract was present in 96 percent of patients; surgery without intraocular lens was the most common treatment (75 percent); deep amblyopia was the most frequent disorder (86 percent), and found an improvement in visual acuity after empowerment in 34.7 percent, the most widely used optical aids were microscopes, 95 percent.

Catarata congénita y baja visión: habilitación visual en un grupo de pacientes / Cataract congenital and low vision: visual habilitation in a group of patient

La catarata congénita es una las causas más frecuentes de baja visión en Cuba y en el mundo, y se manifiesta desde los primeros momentos de la vida. Se considera la responsable de 10 por ciento de la pérdida visual en el niño y la causa más frecuente de privación visual tratable. Puede ser parcial o completa y, a veces, acompaña a otras afecciones oftalmológicas como: estrabismo, microftalmías, microcórneas, colobomas de iris y coroides, nistagmos y, en ocasiones, se asocia a enfermedades generales y síndromes. Nuestro objetivo es evaluar la habilitación visual en pacientes con baja visión por catarata congénita atendidos en el Instituto Cubano de Oftalmología (ICO) Ramón Pando Ferrer en el período enero/2005-diciembre/2008. Se realizó un estudio descriptivo-retrospectivo en 23 pacientes (16 masculinos, 7 femeninos) con diagnóstico de catarata congénita. Las variables empleadas fueron: tipo de catarata según lateralidad, modalidad del tratamiento quirúrgico utilizado, afecciones asociadas a la catarata, resultados en agudeza visual y la ayuda óptica más empleada. La catarata bilateral se presentó en 96 por ciento de los pacientes; la cirugía sin lente intraocular fue el tratamiento más empleado (75 por ciento ); la ambliopía profunda fue la afección más frecuente (86 por ciento ), encontrándose una mejoría de la agudeza visual después de la habilitación en 34.7 por ciento ; la ayuda óptica más empleada fueron los microscopios, para 95 por ciento . Con la adecuada y oportuna habilitación se logró alcanzar una mejoría visual en los pacientes(AU)

Congenital cataract is one of the most common causes of low vision in Cuba and worldwide, and is manifest from the first moments of life. Is considered responsible for 10 percent of visual loss in children and the most common cause of treatable visual deprivation. It may be partial or complete, and sometimes accompanies other eye problems such as strabismus, microphthalmia, microcórnea, iris and choroid colobomas, nystagmus and it is sometimes associated with systemic diseases and syndromes. To evaluate the visual clearance in patients with low vision congenital cataract treated at the Cuban Institute of Ophthalmology (ICO) Ramón Pando Ferrer in the period January/2005 - December/2008.We performed a retrospective descriptive study in 23 patients (16 male, 7 female) diagnosed with congenital cataracts. The variables used were: type of cataract by laterality, surgical treatment modality used, conditions associated with cataract, visual acuity results and the most widely used optical aids. Bilateral cataract was present in 96 percent of patients; surgery without intraocular lens was the most common treatment (75 percent); deep amblyopia was the most frequent disorder (86 percent), and found an improvement in visual acuity after empowerment in 34.7 percent, the most widely used optical aids were microscopes, 95 percent(AU)

Immunoproteomics of the active degradome to identify biomarkers for Trichomonas vaginalis.

Trichomonas vaginalis, a sexually transmitted parasite, has many cysteine proteinases (CPs); some are involved in trichomonal pathogenesis, express during infection, and antibodies against CPs have been detected in patient sera. The goal of this study was to identify the antigenic proteinases of T. vaginalis as potential biomarkers for trichomonosis. The proteases detected when T. vaginalis protein extracts are incubated without protease inhibitors, the trichomonad-active degradome, and the immunoproteome were obtained by using 2-DE, 2-D-zymograms, 2-D-Western blot (WB) assays with trichomonosis patient sera, and MS analysis. Forty-nine silver-stained spots were detected in the region of 200-21 kDa of parasite protease-resistant extracts. A similar proteolytic pattern was observed in the 2-D zymograms. Nine CPs were identified in the 30 kDa region (TvCP1, TvCP2, TvCP3, TvCP4, TvCP4-like, TvCP12, TvCPT, TvLEGU-1, and another legumain-like CP). The major reactive spots to T. vaginalis-positive patient sera by 2-D-WB corresponded to four papain-like (TvCP2, TvCP4, TvCP4-like, TvCPT), and one legumain-like (TvLEGU-1) CPs. The genes of TvCP4, TvCPT, and TvLEGU-1 were cloned, sequenced, and expressed in Escherichia coli. Purified recombinant CPs were recognized by culture-positive patient sera in 1-D-WB assays. These data show that some CPs could be potential biomarkers for serodiagnosis of trichomonosis.