Evaluación preliminar y actualización de las mermas productivas para mejorar la rentabilidad del Instituto Finlay de Vacunas / Preliminary evaluation and updating of the productive losses to improve the profitability of Finlay

Se realizó una evaluación preliminar de las mermas productivas en varios escenarios de la Planta de Procesamiento Aséptico y de Envase del Instituto Finlay de Vacunas de La Habana, Cuba. La evaluación abarco las áreas de formulación, llenado, etiquetado y envase, durante el período 2011-2015, con el propósito de constituir una herramienta útil que incidiera sobre los costos de producción y mejorar la eficiencia de la empresa. Los resultados muestran que la etapa de formulación presenta mayor promedio de pérdidas por mermas (6,99 por ciento), principalmente aportadas por las vacunas DTP-vax® y VA-MENGOC-BC®; seguido de la etapa de llenado con un promedio de mermas de 4 por ciento. Las mermas para el resto de las etapas oscilaron entre 0,2 por ciento y 1,57 por ciento. El costo general de las mermas de este período fue de 8.949.871,79 pesos cubanos, aportado por las vacunas vax-SPIRAL®, vax-TyVi®, vax-TET® y VA-MENGOC-BC®. Se observó que, excepto para vax-TET-5® (presentación de 20 dosis), debido a problemas confrontados con el volumen de los bulbos, las mermas del año 2016 estuvieron por debajo del porcentaje establecido. Por último, se realizó un análisis de tendencia de las mermas totales y por presentación, en el período 2011 al 2016, mostrando que en el año 2015 se obtuvo la mayor cantidad de mermas de vacunas, con mayor incidencia en la presentación de 20 dosis(AU)

A preliminary evaluation of production losses was carried out in several scenarios of the Aseptic Processing and Packaging Plant of Finlay Vaccine Institute, Havana, Cuba. The evaluation covered the areas of formulation, filling, labeling and packaging, during the period 2011-2015, with the purpose of constituting a useful tool that would influence the production costs and improve the efficiency of the company. The results show that the formulation stage presents a higher average loss due to wastage (6.99 percent), mainly contributed by the vaccines DTP-vax® and VA-MENGOC-BC®; followed by the filling stage with an average loss of 4 percent. The losses for the rest of the stages ranged between 0.2 percent and 1.57 percent. The general cost of the losses of this period was 8,949,871.79 Cuban pesos, contributed by vax-SPIRAL®, vax-TyVi®, vax-TET® and VA-MENGOC-BC® vaccines. It was observed that, except for vax-TET-5)® (presentation of 20 doses), due to problems faced with the volume of the bulbs, the losses of the year 2016 were below the established percentage. Finally, a trend analysis was made of the total losses and by presentation, in the period 2011 to 2016, showing that in 2015 the highest quantity of vaccine losses was obtained, with a higher incidence in the presentation of 20 doses(AU)

Evaluación preliminar y actualización de las mermas productivas para mejorar la rentabilidad del Instituto Finlay de Vacunas / Preliminary evaluation and updating of the productive losses to improve the profitability of Finlay

Se realizó una evaluación preliminar de las mermas productivas en varios escenarios de la Planta de Procesamiento Aséptico y de Envase del Instituto Finlay de Vacunas de La Habana, Cuba. La evaluación abarcó las áreas de formulación, llenado, etiquetado y envase, durante el período 2011-2015, con el propósito de constituir una herramienta útil que incidiera sobre los costos de producción y mejorar la eficiencia de la empresa. Los resultados muestran que la etapa de formulación presenta mayor promedio de pérdidas por mermas (6,99 por ciento), principalmente aportadas por las vacunas DTP-vax® y VA-MENGOC-BC®; seguido de la etapa de llenado con un promedio de mermas de 4 por ciento. Las mermas para el resto de las etapas oscilaron entre 0,2 por ciento y 1,57 por ciento. El costo general de las mermas de este período fue de 8.949.871,79 pesos cubanos, aportado por las vacunas vax-SPIRAL®, vax-TyVi®, vax-TET® y VA-MENGOC-BC®. Se observó que, excepto para vax-TET-5® (presentación de 20 dosis), debido a problemas confrontados con el volumen de los bulbos, las mermas del año 2016 estuvieron por debajo del porcentaje establecido. Por último, se realizó un análisis de tendencia de las mermas totales y por presentación, en el período 2011 al 2016, mostrando que en el año 2015 se obtuvo la mayor cantidad de mermas de vacunas, con mayor incidencia en la presentación de 20 dosis(AU)

A preliminary evaluation of production losses was carried out in several scenarios of the Aseptic Processing and Packaging Plant of Finlay Vaccine Institute, Havana, Cuba. The evaluation covered the areas of formulation, filling, labeling and packaging, during the period 2011-2015, with the purpose of constituting a useful tool that would influence the production costs and improve the efficiency of the company. The results show that the formulation stage presents a higher average loss due to wastage (6.99 percent), mainly contributed by the vaccines DTP-vax® and VA-MENGOC-BC®; followed by the filling stage with an average loss of 4 percent. The losses for the rest of the stages ranged between 0.2 percent and 1.57 percent. The general cost of the losses of this period was 8,949,871.79 Cuban pesos, contributed by vax-SPIRAL®, vax-TyVi®, vax-TET® and VA-MENGOC-BC® vaccines. It was observed that, except for vax-TET-5)® (presentation of 20 doses), due to problems faced with the volume of the bulbs, the losses of the year 2016 were below the established percentage. Finally, a trend analysis was made of the total losses and by presentation, in the period 2011 to 2016, showing that in 2015 the highest quantity of vaccine losses was obtained, with a higher incidence in the presentation of 20 doses(AU)

Evaluation and evidence of natural gangliosides with two unsaturated bonds in the ceramide structure obtained by a combination of MALDI-MS and NMR spectroscopy.

Gangliosides are membrane-associated glycosphingolipids. N-Acetyl GM3 and N-glycolyl GM3 are two tumor-associated antigens expressed in cancer tissues such as melanoma and mammalian cancer. In order to use these antigens in GM3-based vaccines for patients with early stage cancer, the synthetic version is recommended to avoid the risk of animal virus transmission from the source. However, the isolation of natural gangliosides is of comparative value for the structural characterization. The structures of N-acetyl and N-glycolyl GM3 extracted from dog and horse erythrocytes were evaluated by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry and nuclear magnetic resonance techniques; additionally, the natural N-acetyl ganglioside was compared to a synthetic one. In addition to the main compound with C24:0 fatty acid chain, a minor component with an additional unsaturation in the ceramide chain was detected, in both the dog and the horse gangliosides. This paper shows spectroscopic evidence of the aforementioned compounds.

Vía alternativa para la síntesis del 3-etilencetal-androsta-3, 17-diona / Alternative pathway for the synthesis of 3-ethylencetal-androsta-3, 17 dione

Se reporta una vía alternativa para la síntesis del 3-etilencetal-androsta-3, 17-diona, el cual es un intermedio importante para la obtención de corticoides por construcción de la cadena lateral de 17-ceto esteroides. En nuestro caso, partiendo de la androsta-4-ene-3, 17-diona, se obtuvo el producto deseado en 3 pasos de síntesis con buenos rendimientos(AU)

Vía alternativa para la síntesis del 3-etilencetal-androsta-3, 17-diona / Alternative pathway for the synthesis of 3-ethylencetal-androsta-3, 17 dione

Se reporta una vía alternativa para la síntesis del 3-etilencetal-androsta-3, 17-diona, el cual es un intermedio importante para la obtención de corticoides por construcción de la cadena lateral de 17-ceto esteroides. En nuestro caso, partiendo de la androsta-4-ene-3, 17-diona, se obtuvo el producto deseado en 3 pasos de síntesis con buenos rendimientos

Oxidación de metilandrostanodiol con hipoclorito de sodio

Se emplea hipoclorito de sodio de producción nacional como agente oxidante y se utiliza como método de trabajo un diseño fraccionario de 25-1 y como variable dependiente un criterio de ocupación integral, que agrupa el rendimiento y los parámetros de calidad del producto de la reacción. Con estos resultados se logra simplificar dicho procedimiento, empleado en la síntesis de oximetolona a partir de hecogenina.

Oxidación de metilandrostanodiol con hipoclorito de sodio / Metilandrostanodiol oxidation with hipoclorito of sodium

Se emplea hipoclorito de sodio de producción nacional como agente oxidante y se utiliza como método de trabajo un diseño fraccionario de 25-1 y como variable dependiente un criterio de ocupación integral, que agrupa el rendimiento y los parámetros de calidad del producto de la reacción. Con estos resultados se logra simplificar dicho procedimiento, empleado en la síntesis de oximetolona a partir de hecogenina(AU)

Oxidación de metilandrostanodiol con hipoclorito de sodio / Methyl-androstanediol oxidation with sodium hypochlorite

Se emplea hipoclorito de sodio de producción nacional como agente oxidante y se utiliza como método de trabajo un diseño fraccionario de 2ü y como variable dependiente un criterio de ocupación integral, que agrupa el rendimiento y los parámetros de calidad del producto de la reacción. Con estos resultados se logra simplificar dicho procedimiento, empleado en la síntesis de oximetolona a partir de hecogenina (AU)