Validación de la escala QLQ-C15 PAL, para evaluar calidad de vida en pacientes en cuidados paliativos, al español colombiano / Validation of the QLQ-C15 PAL Scale, to assess quality of life in patients in palliative care, to colombian spanish

Validar la escala QLQ C15 PAL, para evaluar calidad de vida en pacientes en cuidados paliativos, al español colombiano, considerando un análisis psicométrico desde la teoría clásica de los test. Método: Muestra por conveniencia de 155 pacientes oncológicos atendidos por el Programa de Cuidados Paliativos de un grupo de centros hospitalarios en las ciudades de Bogotá y Cali en Colombia. Para estimar la validez de constructo, se utilizó el análisis factorial exploratorio (AFE) con rotación varimax; posteriormente, se usaron cargas factoriales para estimar el coeficiente Omega y posteriormente el análisis de Rash reconocido Análisis de la Teoría de la respuesta al ítem (TRI). El análisis fue realizado en Winsteps 2.80. Resultados: Todas las correlaciones son significativas entre los ítems de la escala Funcionamiento Global (FG) con el puntaje total obtenido en esta escala y el puntaje total del QLQ PAL-15; la misma situación ocurre con los ítems de la escala Funcionamiento Emocional (FE) que correlaciona de modo directamente proporcional y con una magnitud alta con el puntaje total del QLQ PAL-15. En cuanto al total de la escala, existe un adecuado ajuste para los ítems ya que sus valores Infit: (IMNSQ 0,99; ZSDT: -0,3) y Outfit (OMNSQ 1,02; ZSDT-0,2) se encuentran dentro de los rangos establecidos como parámetros de ajuste. Conclusiones: La validación del EORTC QLQ-C15-PAL demostró propiedades psicométricas satisfactorias al aplicarse en pacientes con enfermedad oncológica avanzada en Colombia. Se plantea para estudios posteriores realizar ajuste en la redacción de los ítems 7,11 y 13 para que estos discriminen de manera precisa el rasgo que pretenden medir (AU)

Validate the QLQ C15 PAL scale, to assess the quality of life in patients in palliative care, to Colombian Spanish, based in a classical psychometric analysis. Methodology: Convenience sample of 155 cancer patients attended by the Palliative Care Program of a group of hospitals in the cities of Bogota and Cali in Colombia. To estimate construct validity, exploratory factor analysis (AFE) with varimax rotation was used; Factorial loads were subsequently used to estimate the Omega coefficient and subsequently Rash’s recognized Analysis of Item Response Theory (TRI). The analysis was performed on Win steps 2.80. Results: All correlations are significant between the items on the Global Operation (FG) scale with the total score obtained on this scale and the total score of the QLQ PAL-15; the same situation occurs with items on the Emotional Functioning (FE) scale that correlates directly proportionally and with a high magnitude with the total score of QLQ PAL-15.As for the total scale, there is an appropriate adjustment for the items since their Infit values: (IMNSQ 0.99, ZSDT: -0.3) and Outfit (OMNSQ 1.02, ZSDT-0.2) are within the ranges set as adjustment parameters. Conclusion:The validation of the EORTC QLQ-C15-PAL demonstrated satisfactory psychometric properties in patients with advanced cancer disease in Colombia. It is proposed for subsequent studies to adjust the wording of items 7,11 and 13 so that they discriminate in a precise way the feature that they intend to measure (AU)