Comparación de la maduración ósea de vértebras cervicales utilizando los métodos de Baccetti y Lamparski en pacientes de 8 a 15 años / Comparison of bone maturation of cervical vertebrae using Baccetti and Lamparski methods in patients 8 to 15 years of age

La maduración se puede definir como un proceso gradual en el tiempo, presenta sucesivas modificaciones cualitativas en la organización anatómica y fisiológica durante la pubertad hasta el estado de madurez adulto. En el diagnóstico y tratamiento en ortodoncia es importante conocer los estadios de maduración ósea pues proporcionan información relevante que permite determinar ritmo y tiempo de maduración individual. El uso y la aplicación varían entre las técnicas y tienen un objetivo común, la clasificación de niños y adolescentes en estadios de maduración. El objetivo de este estudio fue comparar la maduración ósea de las vértebras cervicales utilizando los métodos de Baccetti y Lamparski en una población nayarita. La muestra fueron 298 radiografías laterales de cráneo de las edades de 8 a 15 años. Se compararon mediante t de Student los estadios de maduración de los grupos en el análisis CVM de Baccetti y el análisis de Lamparski; en hombres y mujeres. La población masculina de 8 y 10 años no presentaba diferencias significativas entre ambos análisis; la población femenina de 8 años y masculina de 9 años se encontraron diferencias, teniendo mayores valores el análisis CVM de Baccetti, en los demás grupos del estudio también se encontraron diferencias presentando mayores valores en el análisis Lamparski. Los estadios de maduración en los dos tipos de análisis mostraron una marcada diferencia en sus interpretaciones, siendo el análisis de Lamparski más confiable como método diagnóstico de la maduración ósea.

Maturation can be defined as a gradual process over time, presenting successive qualitative changes in the anatomical and physiological organization during puberty to the adult status maturity. In the diagnosis and treatment in orthodontics it is important to know the stages of bone maturation. This can provide us relevant information that allows us to determine pace and time of maturation individual. The use and application techniques vary between and have a common goal, the classification of children and adolescents in stages of maturation. The objective of the study was to compare bone maturation of the cervical vertebrae using the methods of Baccetti and Lamparski in a population of Nayarit. The sample consisted of 298 lateral radiographs of the skull between ages of 8­15 years old. The maturity stages of the groups of CVM and Lamparski method, in men and women, were compared using Student t test. In the masculine population between 8 and 10 years significant differences were not found between both analysis; in the 8-year-old female group and the 9-year-old males, differences were found, with the CVM Baccetti analysis having higher values. In the other study groups, differences were also found showing higher values in the Lamparski analysis. The stages of maturation in the two types of analysis showed a marked difference in their interpretations. Lamparski analysis being more reliable as a diagnostic method for bone maturation.

Ajuste por género del análisis de dentición de Moyers para la población de Nayarit / Gender-adjustment of Moyers dentition analysis for the Nayarit (Mexico) population

Uno de los elementos diagnósticos de las maloclusiones en edades tempranas son las tablas de percentiles de Moyers, éstas predicen el tamaño de caninos y premolares que aún no erupcionan. Material y métodos: La muestra fue de 180 modelos de estudio pretratamiento de ortodoncia de sexo masculino que cumplían los criterios de inclusión y 319 de sexo femenino, por lo que se seleccionaron de forma aleatoria 180 modelos de estudio pretratamiento de sexo femenino para igualar las muestras. Se calculó la estadística descriptiva, los percentiles 75 y 50 para cada sexo y se utilizó la prueba de t de Student para comparar los resultados de las tablas con los ajustes de los percentiles 75 y 50 de cada sexo con el resultado de las tablas de Moyers y con los valores de los modelos de estudio. Resultado: Se encontraron diferencias estadísticas entre los resultados de las tablas de Moyers y las realizadas para la población de Nayarit. El percentil 75 de las tablas de Nayarit sobrestima el valor de caninos y premolares en ambos sexos, con el percentil 50 no se encontraron diferencias estadísticas. Conclusiones: Se recomienda utilizar el percentil 50 del ajuste realizado para predecir el tamaño de caninos y premolares.

Moyers percentile tables are one of the diagnostic elements used for early age malocclusions. These tables predict the size of non erupted canines and premolars. Material and methods: The sample was composed of 180 male patients study models and 319 female patients study models used for orthodontic pre-treatment. Models met inclusion criteria. So as to match samples, 180 female study models were randomly selected. Descriptive statistics were calculated, percentiles 75 and 50 for each gender, t Student test was used to compare results of tables with adjustment of percentiles 75 and 50 for each gender with Moyers tables results and values of the study models. Result: Statistically significant differences were found when comparing Moyers' tables results with those of the Nayarit population. Percentile 75 of Nayarit tables over-estimated values of canines and premolars in both genders. No statistical differences were found with 50 percentile. Conclusions: It is recommended to use the 50 percentile of the conducted adjustment in order to predict size of canines and premolars.

Efectividad del análisis de Moyers en Tepic, Nayarit / Efetividade da análise de Moyers em tepic, nayarit / Effective analysis Moyers in tepic, nayarit

El análisis de dentición mixta de Moyers es de los más utilizados para predecir el tamaño de los caninos y premolares que no han erupcionado. El objetivo de esta investigación es evaluar la efectividad del análisis de dentición mixta de Moyers en la población de Tepic, Nayarit. Material y Métodos: la muestra es de 504 modelos de estudio, se utilizaron pruebas de t para comparar los valores reales de caninosy premolares con las tablas de Moyers. Resultados: se encontraron diferencias estadísticas significativas (P ≤ .05) entre los percentiles 50 y 75 de Moyers y los valores de caninos y premolares de la población de estudio. Conclusión: el análisis de dentición de Moyers subestima los valores de caninos y premolares de hombres y mujeres.

A análise de Moyers para dentição mista é uma das mais utilizados para predizer o tamanho de caninos e pré-molares não erupcionados. O objetivo desta investigação é avaliar a efetividade da análise de Moyers para dentição mista na população de Tepic, Nayarit. Material e Métodos: a mostra é de 504 modelos de estudo, utilizou-se o teste t para a comparação entre os valores reais de caninos e pré-molares e as tabelas de Moyers. Resultados: encontraram-se diferenças estatisticamente significantes (P ≤ 0,05) entre os percentis 50 e 75 de Moyers e os valores reais dos caninos e pré-molares da população de estudo. Conclusão: a análise Moyers subestima os valores de caninos e pré-molares de homens e mulheres.

Moyer's method of mixed dentition analysis is one of the most used to predict the size of the canines and premolars which have not erupted. The objective of this research is to assess the effectiveness of the analysis of mixed dentition in Tepic, Nayarit. Material and methods: the sample is of 504 study models, t tests were used to compare the canines and premolars with Moyer`s chart. Results: we found significant statistical differences (P ≤. 05) between 50 and 75 of Moyers percentiles and the values of canines and premolars of the study population. Conclusion: Moyer`s mixed dentition analysis underestimates the canines and premolars values for men and women.