Estudio retrospectivo para evaluar la eficacia y la seguridad de la radiocirugía en enfermedad de Cushing: 24 casos y revisión / Retrospective analysis to evaluate efficacy and safety of stereotactic radiosurgery in Cushing's disease: 24 cases and a review

Introducción: En los últimos años la radiocirugía (RC) se ha postulado como una buena alternativa terapéutica, por lo general de segunda línea, en el manejo de los adenomas hipofisarios productores de ACTH. Se realiza un estudio retrospectivo para evaluar la eficacia y la seguridad de dicho tratamiento en estos pacientes. Material y métodos: Se recogieron datos de los pacientes tratados mediante RC por adenoma hipofisario productor de ACTH entre 1996 y 2008, con al menos un año de seguimiento, analizando la tasa de normalización hormonal y mejoría clínica (estigmas del síndrome de Cushing, hipertensión arterial), así como la aparición de efectos adversos y de recidiva. Se consideró normalización hormonal -y por tanto curación- como una tasa normal de cortisol libre urinario (CLU) en 24 h (< 100 μg/día). Resultados: Treinta pacientes fueron tratados, de los que 24 entraron en el estudio. Todos ellos tenían cifras elevadas de CLU previamente al tratamiento con RC. La curación se consiguió en 12 (50%), en un promedio de 28meses, y en otros 3 pacientes se normalizaron las cifras de CLU con tratamiento con ketoconazol posterior. En todos mejoraron los estigmas de Cushing, y en 13 (de 14) mejoró la HTA. No se evidenció ningún caso de recidiva una vez instaurada la curación. Entre las complicaciones destacan 9 déficits hormonales nuevos (siendo el más frecuente el hipotiroidismo), una radionecrosis y un empeoramiento de la campimetría previa. No se encontró ningún caso de tumor radioinducido. Conclusiones: La RC es un tratamiento efectivo para aquellos pacientes con adenoma productor de ACTH en que la cirugía ha fallado o que no son candidatos a la misma, consiguiéndose buenas tasas de normalización hormonal y de control clínico de la enfermedad, con un bajo porcentaje de efectos adversos

Background: In the past few years, stereotactic radiosurgery (SRS) has been suggested as a good alternative, second line therapy for the management of patients with ACTH-secreting pituitary adenomas. A retrospective study has been conducted in order to evaluate the efficacy and safety of this treatment in these patients. Material and methods: Data were collected on all patients treated with SRS for an ACTH-secreting pituitary adenoma between 1996 and 2008, and with at least one year of follow-up. An analysis was carried out by analysing the return to normal of the hormone levels and clinical improvement rates (including Cushing signs, arterial hypertension), as well as adverse effects, and disease relapse. A return to normal of the 24hour urinary free cortisol (24-UFC) levels (<100μg/day) without any ACTH-secretion suppressor drug treatment, was considered as cure or improvement. Results: A total of 30 patients were treated with SRS, of which 24 were included in the analysis. They all had high 24-UFC levels before the treatment. Cure was achieved in 12 (50%) in a mean of 28months, and in other 3 patients 24-UFC levels returned to normal with treatment with ketoconazole after the SRS. Cushing signs improved in all cases, as well as arterial hypertension in 13 out of 14 cases. There were relapses after cure consolidation. As far as adverse effects, it should be mentioned that there were 9 cases of new pituitary hormonal dysfunction (the most frequent being hypothyroidism), one radionecrosis, and one case of visual field defect impairment. Radiation-related neoplasm was not detected in any of the cases. Conclusions: SRS is an effective treatment for those patients with ACTH-secreting pituitary adenoma in whom surgery has failed, or in those that are not good candidates for it. It showed good rates of hormone levels returning to normal, as well as clinical disease control and a low level of adverse effects

[Retrospective analysis to evaluate efficacy and safety of stereotactic radiosurgery in Cushing's disease: 24 cases and a review]. / Estudio retrospectivo para evaluar la eficacia y la seguridad de la radiocirugía en enfermedad de Cushing: 24 casos y revisión.

BACKGROUND: In the past few years, stereotactic radiosurgery (SRS) has been suggested as a good alternative, second line therapy for the management of patients with ACTH-secreting pituitary adenomas. A retrospective study has been conducted in order to evaluate the efficacy and safety of this treatment in these patients. MATERIAL AND METHODS: Data were collected on all patients treated with SRS for an ACTH-secreting pituitary adenoma between 1996 and 2008, and with at least one year of follow-up. An analysis was carried out by analysing the return to normal of the hormone levels and clinical improvement rates (including Cushing signs, arterial hypertension), as well as adverse effects, and disease relapse. A return to normal of the 24 hour urinary free cortisol (24-UFC) levels (<100 µg/day) without any ACTH-secretion suppressor drug treatment, was considered as cure or improvement. RESULTS: A total of 30 patients were treated with SRS, of which 24 were included in the analysis. They all had high 24-UFC levels before the treatment. Cure was achieved in 12 (50%) in a mean of 28 months, and in other 3 patients 24-UFC levels returned to normal with treatment with ketoconazole after the SRS. Cushing signs improved in all cases, as well as arterial hypertension in 13 out of 14 cases. There were relapses after cure consolidation. As far as adverse effects, it should be mentioned that there were 9 cases of new pituitary hormonal dysfunction (the most frequent being hypothyroidism), one radionecrosis, and one case of visual field defect impairment. Radiation-related neoplasm was not detected in any of the cases. CONCLUSIONS: SRS is an effective treatment for those patients with ACTH-secreting pituitary adenoma in whom surgery has failed, or in those that are not good candidates for it. It showed good rates of hormone levels returning to normal, as well as clinical disease control and a low level of adverse effects.

Hidrocefalia crónica del adulto: diagnóstico, tratamiento y evolución. Estudio prospectivo / Adult chronic idiopathic hydrocephalus-diagnosis, treatment and evolution. Prospective study

INTRODUCCIÓN: Actualmente la hidrocefalia crónica del adulto (HCA) se presenta como una patología de diagnóstico controvertido en la que se han usado múltiples técnicas diagnósticas y terapéuticas con diferentes grados de éxito postoperatorio. El objetivo de nuestro estudio es evaluar una serie de pacientes diagnosticados de HCA idiopática y tratados con derivación de LCR en nuestro centro entre los años 2006 y 2009 mediante escalas clínicas y controles radiológicos pre y postoperatoriamente. MATERIAL Y MÉTODOS: Se analizan prospectivamente 40 pacientes. El diagnóstico de HCA idiopática se hizo cuando el paciente cumplía 3 tipos de criterios: a) clínicos, b) radiológicos (Evans > 0,3) y c) hidrodinámicos (test de infusión de Katzman con Rout [mmHg/ml/min] > 12) o monitorización de la PIC patológica (ondas B en más del 20% del registro nocturno). Se colocó una DVP de baja presión GAV 5/35 en todos los casos. Se realizaron revisiones clínicas a los 3, 6 y 12 meses y radiológicas a los 6 meses de la intervención, así como encuesta de satisfacción a los 12 meses. Se valoró la mejoría clínica del paciente mediante las escalas de puntuación NPH, RANKIN modificado y PFEIFFER modificado. RESULTADOS: El estudio de los factores de riesgo (edad, sexo, fumador, bebedor, HTA, DM, dislipidemia) no estableció relaciones estadísticamente significativas. Se evidenció mejoría global estadísticamente significativa (p < 0,01) en los test de Rankin y NPH a los 3, 6 y 12 meses, siendo las cifras: NPH 73, 74 y 64%, y RANKIN 54, 72 y 56% de mejoría, respectivamente. En el PFEIFFER solo se evidenció mejoría significativa a los 12 meses. Dichas mejorías se clasificaron en niveles (elevada, moderada, leve y no mejoría). El índice de Evans inicial medio fue 0,385, postoperatorio 0,3675. Solo ocurrió una infección del sistema valvular (2%), sin secuelas. La mortalidad y la morbilidad relacionadas con el procedimiento fueron del 0%. CONCLUSIÓN: Una adecuada selección de los pacientes con criterios clínicos, radiológicos, hidrodinámicos y de monitorización de la PIC permite la obtención de buenos resultados con bajo índice de complicaciones

INTRODUCTION: At present, chronic hydrocephalus or normal pressure hydrocephalus (NPH) has a controversial diagnosis in which multiple diagnostic and therapeutic techniques have been used with variable degrees of postoperative success. The aim of our study is to evaluate a number of patients diagnosed with adult chronic idiopathic hydrocephalus who were treated with a CSF shunt at our centre between 2006 and 2009 through clinical scales and radiological controls pre- and postoperatively. MATERIAL AND METHODS: We prospectively analysed 40 patients. The diagnosis of idiopathic NPH was established when patients met 3 criteria: (I) clinical; (II) radiological (Evans >0.3), and (III) hydrodynamic (Katzman infusion test with Rout > 12) or pathological ICP monitoring (B waves in over 20% of a nocturnal registration). We used a low-pressure DVP 5/35 GAV in all cases. Clinical assessments were conducted at 3, 6 and 12 months and radiological assessments at 6 months postoperatively. The clinical improvement of patients was assessed with the NPH, modified RANKIN and modified PFEIFFER rating scales. RESULTS: The study of risk factors (age, gender, smoking, drinking, arterial hypertension, diabetes mellitus, dyslipidemia) did not establish statistically significant relationships. A statistically significant improvement was observed (P<.01) in the NPH and RANKIN tests at 3, 6 and 12 months. Clinical improvement values obtained were: NPH 73%, 74% and 64%, and RANKIN 54%, 72% and 56%, respectively. The PFEIFFER scale only showed a significant improvement at 12 months. These improvements were classified into various levels (high, moderate, mild and no improvement). The initial mean Evans index was 0.385, and 0.3675 postoperatively. There was only one infection of the valvular system (2%) without further complications. Morbidity and mortality related to the procedure were 0%. CONCLUSION: An appropriate selection of patients through clinical, radiological, hydrodynamic and ICP monitoring criteria enables us to obtain good results and a low complication rate

[Adult chronic idiopathic hydrocephalus-diagnosis, treatment and evolution. Prospective study]. / Hidrocefalia crónica del adulto: diagnóstico, tratamiento y evolución. Estudio prospectivo.

INTRODUCTION: At present, chronic hydrocephalus or normal pressure hydrocephalus (NPH) has a controversial diagnosis in which multiple diagnostic and therapeutic techniques have been used with variable degrees of postoperative success. The aim of our study is to evaluate a number of patients diagnosed with adult chronic idiopathic hydrocephalus who were treated with a CSF shunt at our centre between 2006 and 2009 through clinical scales and radiological controls pre- and postoperatively. MATERIAL AND METHODS: We prospectively analysed 40 patients. The diagnosis of idiopathic NPH was established when patients met 3 criteria: (i)clinical; (ii)radiological (Evans >0.3), and (iii)hydrodynamic (Katzman infusion test with Rout >12) or pathological ICP monitoring (B waves in over 20% of a nocturnal registration). We used a low-pressure DVP 5/35 GAV in all cases. Clinical assessments were conducted at 3, 6 and 12 months and radiological assessments at 6 months postoperatively. The clinical improvement of patients was assessed with the NPH, modified RANKIN and modified PFEIFFER rating scales. RESULTS: The study of risk factors (age, gender, smoking, drinking, arterial hypertension, diabetes mellitus, dyslipidemia) did not establish statistically significant relationships. A statistically significant improvement was observed (P<.01) in the NPH and RANKIN tests at 3, 6 and 12 months. Clinical improvement values obtained were: NPH 73%, 74% and 64%, and RANKIN 54%, 72% and 56%, respectively. The PFEIFFER scale only showed a significant improvement at 12 months. These improvements were classified into various levels (high, moderate, mild and no improvement). The initial mean Evans index was 0.385, and 0.3675 postoperatively. There was only one infection of the valvular system (2%) without further complications. Morbidity and mortality related to the procedure were 0%. CONCLUSION: An appropriate selection of patients through clinical, radiological, hydrodynamic and ICP monitoring criteria enables us to obtain good results and a low complication rate.