[The role of the hospital pharmacist in the prevention, treatment and management of the side effects associated with antiretroviral treatment]. / Papel del farmacéutico de hospital en la prevención, identificación y manejo de los efectos adversos asociados al tratamiento antirretroviral.

At present, the side effects associated with antiretroviral treatment are the main reasons for discontinuation of this kind of therapy, both in clinical trials and in regular clinical practise. On the other hand, due to the change of direction that our profession has suffered in recent years, we face the need to establish a different relationship with the patient, achieving direct and effective Pharmaceutical Care within a framework of shared responsibility for therapeutic results. Pharmacist interventions should be aimed at improving the quality of life of patients, which can only be achieved with a multidisciplinary approach and individualised and adjusted to new patterns of toxicity of the drugs currently used. The pharmacist who does this work must know how to interpret these side effects, giving accurate information to the patient about both pharmacological and non-pharmacological treatment and correct pharmaceutical follow-up which clearly sets forth the criteria for referral to medical appointments. The aim of this paper is to establish baselines so that the hospital pharmacist can perform clearly and uniformly in the prevention, identification and management of major side effects: gastrointestinal, cardiovascular, dermatological, at the central nervous system and kidney level, associated with antiretroviral therapy.

Acidemia propiónica neonatal: a propósito de un caso / Neonatal propionic acidemia: a propos of a case

Se expone un caso de acidemia propiónica en una recién nacida ocurrido en nuestro hospital. Este trastorno metabólico no se presenta con frecuencia, pero su gravedad justifica la comunicación de los pocos casos que se producen y la participación del Servicio de Farmacia en su evolución.Primeramente se hace una revisión de las características y formas de presentación de esta enfermedad, así como las alternativas terapéuticas a adoptar. A continuación, se procede a la descripción del caso clínico, en el que se revisan los distintos aspectos de la historia clínica de la paciente, centrándose principalmente en el tratamiento farmacológico instaurado, que se encaminó fundamentalmente a la corrección de la hiperamoniemia, principal rasgo clínico que presentó la paciente. En ello, se produjo una participación activa del Servicio de Farmacia, con la elaboración de distintas fórmulas magistrales para tratar esta p a t o l o g í a .Finalmente, se discuten la evolución de la paciente y los resultados obtenidos con el tratamiento instaurado, emitiéndose un juicio acerca del pronóstico de la niña. (AU)