Fundamentos teóricos de la competencia comunicativa intercultural en idioma inglés / Theoretical foundations of the intercultural communicative competence in English

La formación del profesional de la salud de perfil amplio constituye uno de los objetivos principales en la educación médica superior. Sobre la base de este planteamiento se desarrolló una investigación en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Ciencias Médicas Carlos J. Finlay, de Camagüey, con el objetivo de exponer los fundamentos teóricos en los que se sustenta la competencia comunicativa intercultural en la enseñanza-aprendizaje del idioma Inglés. Se utilizaron diferentes métodos de investigación de los niveles teórico y empírico. Se concluyó que estos fundamentos integran factores cognitivos, afectivo-emocionales, motivacionales, sociales, culturales, axiológicos y creativos, del proceso de desarrollo de la competencia comunicativa analizada(AU)

Formation of the health professionals with a wide profile constitutes one of the main objectives in high medical education. On this basis the present work is the result of a research carried in the Faculty of Medical Sciences at the Medical College of Camaguey. Its main objective is to expose the theoretical foundations of the intercultural communicative competence in the learning and teaching of English. For its elaboration different investigative methods of theoretical and empirical levels were applied(AU)

Efectividad de la acupuntura en el tratamiento de la inflamación pélvica / Effectiveness of acupuncture in the treatment of pelvic inflammation

Se realizó un estudio experimental con el objetivo de evaluar la efectividad de la acupuntura en el tratamiento de la inflamación pélvica crónica, por déficit o exceso, según el diagnóstico de la medicina tradicional, en pacientes atendidas en el policlínico Julio Antonio Mella de la provincia de Camagüey, Cuba. El período estudiado fue de enero a diciembre de 2013. El universo de estudio lo constituyeron todas las pacientes atendidas en la consulta de ginecología de la institución con diagnostico certero de inflamación pélvica crónica, seleccionándose como muestra a 80 de ellas, que cumplían los criterios de inclusión y exclusión, atendidas en la consulta de medicina natural y tradicional. Éstas se dividieron en dos grupos, de acuerdo al diagnóstico tradicional, el A (déficit de energía) y el B (exceso de humedad y calor), con 40 pacientes cada uno. A ambos grupos se les indicó tratamiento acupuntural, según esquema confeccionado para la deficiencia de energía o exceso de humedad y calor, en sesiones de 30 minutos por 30 días, divididos en dos ciclos de tratamiento, de 15 sesiones cada uno. Se pudo corroborar que los síntomas y signos existentes al inicio del tratamiento se eliminaron en un 72,5 por ciento al finalizar el tratamiento, demostrándose la efectividad de esta terapéutica en ambos grupos en el 88,7 por ciento de las pacientes, con una mejor evolución en el grupo de la deficiencia de energía, al obtenerse un 92,5 por ciento de efectividad al tratamiento, seguido con el 85 por ciento en el grupo con diagnóstico de exceso de humedad y calor(AU)

An experimental study was carried out to assess the effectiveness of acupuncture in the treatment of chronic pelvic inflammation, either by deficiency or excess, according to the diagnosis of traditional medicine on patients treated at Julio Antonio Mella polyclinics of Camaguey, Cuba. The period of study was from January to December, 2013. The universe of study included all the patients diagnosed with such condition who were treated at the polyclinics´ gynecology consultation, and the sample-chosen at random- was formedby 80 patients who applied to the inclusion and exclusion criteria and were treated with natural and traditional medicine. According to the traditional diagnosis the patients were divided into two groups of 40 patients each: A (with energy deficiency) and B (with excess of humidity and heat). Both groups were treated with acupuncture following a scheme for energy deficiency or humidity and heat excess, in 30-minutes sessions for 30 days, divided into two cycles of 15 sessions each. It was evident and corroborated that the symptoms and signs preset at the beginning of the treatment were eliminated in 72,5 percent of the cases at the end, showing its effectiveness in both groups, represented by 88,7 percent of the patients. The group with energy deficiency showed an evolution of 92,5 percent and 85 percent of the other group evolved too(AU)

Efectividad de la terapia floral para el tratamiento de la depresión en pacientes adultos mayores con cáncer / Effectiveness of floral therapy for the treatment of depression in elderly patients suffering from cancer

Se realizó un estudio experimental con el objetivo de determinar la efectividad de la terapia floral en el tratamiento de la depresión leve y moderada, en adultos mayores con cáncer, en el Hospital Provincial Docente de Oncología María Curie, de la provincia de Camagüey, Cuba; el período de estudio comprendió desde enero de 2011 hasta enero de 2012. El universo contempló los pacientes neoplásicos de la tercera edad con síntomas de depresión, remitidos a la consulta de Medicina Tradicional y Natural de la institución y la muestra quedó integrada por 100 pacientes que cumplían los criterios de inclusión y exclusión, los cuales se dividieron en dos grupos de 50 cada uno: el A con tratamiento floral y el B con tratamiento convencional. Se evaluó la persistencia de los síntomas depresivos a los tres y a los seis meses después de aplicado el tratamiento. La terapia floral fue efectiva en el 94 por ciento de los casos. Se evidenció la existencia de situaciones intensas antes de ser diagnosticados con cáncer, la más relevante fue la separación familiar, en el 70 por ciento de la muestra. Los pacientes del grupo A evolucionaron mejor que los del B. En los primeros, se redujeron notablemente los síntomas depresivos a los tres meses, situación más notable a los seis meses de tratamiento, avalando como efectiva la terapia floral empleada. No se reportaron efectos adversos (AU)

An experimental study was carried out with the objective to determine the effectiveness of floral therapy for the treatment of mild to moderate depression in the elderly suffering from cancer in Marie Curie Oncology Teaching Hospital in Camagüey, Cuba, from January, 2011 to January 2012. The universe was made up of the neoplastic elderly patients with depression symptoms referred to the Traditional and Natural Medicine Office of the institution, and the sample was formed by 100 patients fulfilling the inclusion and exclusion criteria and who were divided into two groups of 50 patients each: A with floral treatment and B with conventional treatment. The persistence of the symptoms was evaluated at three and six months after the application of the treatment. The floral therapy was effective in 94 percent of the cases. The existence of intense situations before the cancer diagnosis was evident; the most outstanding one was the family separation, in 70percent of the sample. The patients from group A had a better evolution than the patients from group B. Also, the symptoms of depression were remarkably reduced in the first group at three months of treatment, being even more notable at six months, corroborating the effectiveness of the floral therapy. No adverse reactions were reported (AU)