Estudo retrospectivo de 17 casos de duodenojejunite proximal em equinos atendidos em oito anos no Hospital Veterinário / 17 equine cases of Duodenitis-Proximal-Jejunitis in eight years at the Veterinary Hospital: A retrospective analysis / Estudio retrospectivo de 17 caballos com duodeno-yeyunitis proximal tratados de ocho años en el Hospital Veterinario

A duodenojejunite proximal (DJP) é caracterizada por acentuada inflamação nos segmentos proximais do intestino delgado, principalmente em duodeno e porção proximal de jejuno. A origem é considerada infecciosa, mas os agentes envolvidos ainda não são completamente esclarecidos. Foram revisados 17 casos de duodenojejunite proximal (DJP) atendidos no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, no período de janeiro de 2005 a dezembro de 2012. O objetivo do trabalho foi identificar a taxa de prevalência da doença, a sobrevivência dos animais acometidos e avaliar os parâmetros físicos encontrados nos animais sobreviventes. A quantidade do refluxo enterogástrico produzido nas primeiras 24 horas e o tempo que os animais se mantiveram com refluxo foram avaliados entre os animais sobreviventes e não sobreviventes. Não houve predisposição quanto à raça, idade ou sexo. Neste estudo retrospectivo, não foi possível associar o mau prognóstico à quantidade de refluxo produzido e os animais que não sobreviveram mantiveram refluxo enterogástrico por tempo prolongado (>72 horas).

The duodentis-proximal jejunitis proximal (DJP) is a condition that cause inflammation in the gastrointestinal tract and damage in the proximal segments of the small intestine, mainly in the duodenum and proximal jejunum. Were reviewed 17 duodentis-proximal jejunitis proximal (DJP) attended at the Anhembi Morumbi Veterinary Hospital, from January 2005 to December 2011. The objective was to identify the prevalence rate of disease, the survival rate of disease in affected animals and evaluate the physical parameters found in the surviving horses. The enterogastric reflux amount produced in the first 24 hours and the period that the animals remained with reflux were evaluated between survivor's animals and no survivor's animals. No predisposition was found from age or gender. In this retrospective study, it was not possible to associate the bad prognosis to reflux count, The animals that not survived kept enterogastric reflux prolonged time (> 72 hours).

La duodeno-yeyunitis proximal (DPJ) es caracterizada por una acentuada inflamación en los segmentos proximales del intestino delgado, principalmente en el duodeno porción proximal del yeyuno. El origen es considerado infeccioso, pero los agentes envueltos todavía no han sido completamente esclarecidos, fueron revisados 17 casos de duodeno-yeyunitis proximal (DPJ) atendidos en el hospital veterinario Anhembi Morumbi, en el periodo de enero 2005 a diciembre de 2011. El objetivo del trabajo fue identificar la tasa de prevalencia de la enfermedad, la sobrevivencia de los animales afectados y evaluar los parámetros físicos encontrados en los animales sobrevivientes. La cantidad de reflujo entero-gástrico producido en las primeras 24 horas y el tiempo que los animales se mantuvieron con reflujo fueron evaluados entre los animales sobrevivientes y no sobrevivientes. No hubo predisposición por raza, edad o sexo en este estudio, no fue posible asociar un mal pronóstico en cuanto a la cantidad de reflujo producido, sim embargo los animales que no sobrevivieron mantuvieron un reflujo entero-gástrico por tiempo prolongado (> 72 horas).

Estudo retrospectivo de 17 casos de duodenojejunite proximal em equinos atendidos em oito anos no Hospital Veterinário / 17 equine cases of Duodenitis-Proximal-Jejunitis in eight years at the Veterinary Hospital: A retrospective analysis / Estudio retrospectivo de 17 caballos com duodeno-yeyunitis proximal tratados de ocho años en el Hospital Veterinario

A duodenojejunite proximal (DJP) é caracterizada por acentuada inflamação nos segmentos proximais do intestino delgado, principalmente em duodeno e porção proximal de jejuno. A origem é considerada infecciosa, mas os agentes envolvidos ainda não são completamente esclarecidos. Foram revisados 17 casos de duodenojejunite proximal (DJP) atendidos no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, no período de janeiro de 2005 a dezembro de 2012. O objetivo do trabalho foi identificar a taxa de prevalência da doença, a sobrevivência dos animais acometidos e avaliar os parâmetros físicos encontrados nos animais sobreviventes. A quantidade do refluxo enterogástrico produzido nas primeiras 24 horas e o tempo que os animais se mantiveram com refluxo foram avaliados entre os animais sobreviventes e não sobreviventes. Não houve predisposição quanto à raça, idade ou sexo. Neste estudo retrospectivo, não foi possível associar o mau prognóstico à quantidade de refluxo produzido e os animais que não sobreviveram mantiveram refluxo enterogástrico por tempo prolongado (>72 horas).(AU)

The duodentis-proximal jejunitis proximal (DJP) is a condition that cause inflammation in the gastrointestinal tract and damage in the proximal segments of the small intestine, mainly in the duodenum and proximal jejunum. Were reviewed 17 duodentis-proximal jejunitis proximal (DJP) attended at the Anhembi Morumbi Veterinary Hospital, from January 2005 to December 2011. The objective was to identify the prevalence rate of disease, the survival rate of disease in affected animals and evaluate the physical parameters found in the surviving horses. The enterogastric reflux amount produced in the first 24 hours and the period that the animals remained with reflux were evaluated between survivor's animals and no survivor's animals. No predisposition was found from age or gender. In this retrospective study, it was not possible to associate the bad prognosis to reflux count, The animals that not survived kept enterogastric reflux prolonged time (> 72 hours).(AU)

La duodeno-yeyunitis proximal (DPJ) es caracterizada por una acentuada inflamación en los segmentos proximales del intestino delgado, principalmente en el duodeno porción proximal del yeyuno. El origen es considerado infeccioso, pero los agentes envueltos todavía no han sido completamente esclarecidos, fueron revisados 17 casos de duodeno-yeyunitis proximal (DPJ) atendidos en el hospital veterinario Anhembi Morumbi, en el periodo de enero 2005 a diciembre de 2011. El objetivo del trabajo fue identificar la tasa de prevalencia de la enfermedad, la sobrevivencia de los animales afectados y evaluar los parámetros físicos encontrados en los animales sobrevivientes. La cantidad de reflujo entero-gástrico producido en las primeras 24 horas y el tiempo que los animales se mantuvieron con reflujo fueron evaluados entre los animales sobrevivientes y no sobrevivientes. No hubo predisposición por raza, edad o sexo en este estudio, no fue posible asociar un mal pronóstico en cuanto a la cantidad de reflujo producido, sim embargo los animales que no sobrevivieron mantuvieron un reflujo entero-gástrico por tiempo prolongado (> 72 horas).(AU)

Estudo retrospectivo em clínica e cirurgia de equinos do hospital veterinário da universidade Anhembi Morumbi no período de 2009 a 2014 / Retrospective study in clinical and surgery of horses of the Anhembi Morumbi University's vet hospital in the period 2009 - 2014 / Estudio Retrospectivo en Clínica y Cirugía de Caballos del Hospital Veterinario de la Universidad Anhembi Morumbi en el período 2009 - 2014

Estudios retrospectivos son parte de Ias directrices de investigación utilizadas, con el fin de comparar los datos antecedentes y los datos actuales, a fin de rastrear posibles perfiles de susceptlbilídad en Ia especie estudiada. Para que estos se an realmente relevantes, es importante que los datos recogidos tengan procedencia de fuentesconfiables y que representen Ia situación real de los hechos producidos. EI objetivo de este estudio tue identificar elperfil de los caballos asistidos junto con sistemas y enfermedades más prevalentes en el Hospital Veterinario de Ia Universidad Anhembi Morumbi, en un período de cinco anos (2009-2014). La casuística resultó ser mayor en lossistemas gastrointestinal y locomotor, hecho que se explica por Ia gestión y el uso de los caballos. Entre Ias razones existentes para Ia expedición de los caballos ai hospital, se incluyen principalmente condiciones médicas agravadasy aquellas sin solución en el campo. (AU)

Retrospective studies are part of the used research guidelines, in order to compare previous history data and current data, aiming at tracing possible susceptibility profiles in the studied species. So that these are actuallyrelevant, it is important that the collected data be from trusted sources and that they represent the real situation of theoccurred events. The objective of this study was to identify the profile of the horses cared along with systems andmost prevalent diseases in the Anhembi Morumbi University's Vet Hospital in a period of five years (2009-2014). Thecasuistry proved to be higher in gastrointestinal and musculoskeletal systems, a fact explained by lhe managementand use of horses. Among the existing reasons for routing the horses to the hospital, it is worth mentioning theaggravated medical conditions and those unresolved in the field.( AU)

Estudos retrospectivos fazem parte das diretrizes de pesquisa utilizadas, visando comparar dados pregressos e atuais, a fim de traçar possíveis perfis de suscetibilidade na espécie estudada. Para que estes sejam realmente relevantes, é importante que os dados coletados sejam de fontes confiáveis e que representem a real situação dos eventos ocorridos. O objetivo do presente trabalho foi identificar o perfil dos equinos atendidos juntamente com sistemas e afecções mais prevalentes no Hospital Veterinário da Universidade Anhembi Morumbi, em um período de cinco anos (2009 a 2014). A casuística demonstrou-se mais elevada nos sistemas gastrointestinal e locomotor,fato explicado pelo manejo e utilização dos equinos. Dentre as razões existentes para o encaminhamento dos equinos para o hospital, incluem-se principalmente quadros clínicos agravados e aqueles sem resolução a campo.(AU)

Estudo retrospectivo em clínica e cirurgia de equinos do hospital veterinário da universidade Anhembi Morumbi no período de 2009 a 2014 / Retrospective study in clinical and surgery of horses of the Anhembi Morumbi University's vet hospital in the period 2009 - 2014 / Estudio Retrospectivo en Clínica y Cirugía de Caballos del Hospital Veterinario de la Universidad Anhembi Morumbi en el período 2009 - 2014

Estudios retrospectivos son parte de Ias directrices de investigación utilizadas, con el fin de comparar los datos antecedentes y los datos actuales, a fin de rastrear posibles perfiles de susceptlbilídad en Ia especie estudiada. Para que estos se an realmente relevantes, es importante que los datos recogidos tengan procedencia de fuentesconfiables y que representen Ia situación real de los hechos producidos. EI objetivo de este estudio tue identificar elperfil de los caballos asistidos junto con sistemas y enfermedades más prevalentes en el Hospital Veterinario de Ia Universidad Anhembi Morumbi, en un período de cinco anos (2009-2014). La casuística resultó ser mayor en lossistemas gastrointestinal y locomotor, hecho que se explica por Ia gestión y el uso de los caballos. Entre Ias razones existentes para Ia expedición de los caballos ai hospital, se incluyen principalmente condiciones médicas agravadasy aquellas sin solución en el campo.

Retrospective studies are part of the used research guidelines, in order to compare previous history data and current data, aiming at tracing possible susceptibility profiles in the studied species. So that these are actuallyrelevant, it is important that the collected data be from trusted sources and that they represent the real situation of theoccurred events. The objective of this study was to identify the profile of the horses cared along with systems andmost prevalent diseases in the Anhembi Morumbi University's Vet Hospital in a period of five years (2009-2014). Thecasuistry proved to be higher in gastrointestinal and musculoskeletal systems, a fact explained by lhe managementand use of horses. Among the existing reasons for routing the horses to the hospital, it is worth mentioning theaggravated medical conditions and those unresolved in the field.(

Estudos retrospectivos fazem parte das diretrizes de pesquisa utilizadas, visando comparar dados pregressos e atuais, a fim de traçar possíveis perfis de suscetibilidade na espécie estudada. Para que estes sejam realmente relevantes, é importante que os dados coletados sejam de fontes confiáveis e que representem a real situação dos eventos ocorridos. O objetivo do presente trabalho foi identificar o perfil dos equinos atendidos juntamente com sistemas e afecções mais prevalentes no Hospital Veterinário da Universidade Anhembi Morumbi, em um período de cinco anos (2009 a 2014). A casuística demonstrou-se mais elevada nos sistemas gastrointestinal e locomotor,fato explicado pelo manejo e utilização dos equinos. Dentre as razões existentes para o encaminhamento dos equinos para o hospital, incluem-se principalmente quadros clínicos agravados e aqueles sem resolução a campo.

Leiomioma intestinal em um equino: relato de caso / Intestinal leiomyoma in a horse: case report / Leiomioma intestinal en un caballo: estudio de caso

Elleiomioma es un tumor benigno originado a partir de células de músculo liso. La mayoría de tumores benignos dei intestino delgado no muestran síntomas y suelen ser hallazgos incidentales durante procedimientos como Ia laparotomía exploratoria o necropsia. Sin embargo, dependiendo dei tamaõo dei tudisminución de lumen asa intestinal puede conducir a signos clínicos tales como cólico y compresión. EI pestudio reporta un caso de un caballo pérdida de peso presentando cuatro anos de edad, Ia fatiga después ejercicio y calambres recurrentes. Los ensayos identificados fue una masa dura, redonda en Ia región dei fiizquierdo de aspecto ecográfico heterogéneo. Laparotomía exploratoria se realizó revelando una masa tuque invade ellumen dei yeyuno dei mango y el plexo vascular mesentérica. Esta masa se eliminó a través de enterectomía y se mantuvo citológico e histológico diagnosticar un leiomioma. Oespués de 19 días tue dadoalta el paciente y el propietario informó el aumento de peso y un mejor rendimiento.

Leiomyoma is a benign tumor originating from smooth muscle cells. Most small intestinetumors don't show clinical signs and usually are incidental findings during procedures like exploratoryor necropsy. However, depending on the size of the tumor, the reduced lumen of intestinal loop mayclinical signs of colic and impactation. This present paper reports a case of a four year old equine thatprogressive weight loss, post exercise fatigue and recurrent colic. Through examination, a rigid roundheterogeneous ultrassonographic appearance mass was found in the left flank. An exploratory celiomperformed revealing a mass tumor located in jejunum invading the lumen and the mesenteric vascularThis mass was removed through enterectomy and held cytological and histopathological exams dignleiomyoma. After 19 days the pacient was discharged and the owner reported weight gain and pertoimprovement.

Leiomioma é um tumor benigno originário de células do músculo liso. A maioria dos tumores benignos de intestino delgado não demonstram sintomas e geralmente são achados acidentais durante outros procedimentos como celiotomia exploratória ou necrópsia. Porém, dependendo do tamanho do tumor a diminuição do lúmen da alça intestinal pode levar a sinais de abdômen agudo compatíveis com afecções não estranguladas do intestino dos equinos. O presente trabalho relata o caso de um equino de quatro anos de idade que apresentava emagrecimento progressivo, fadiga pós-exercício e cólicas recidivantes. Após palpação retal e exame ultrassonográfico foi identificada uma massa rígida e arredondada em região do flanco esquerdo. Foi realizada celiotomia exploratória revelando uma massa tumoral em jejuno invadindo o lúmen da alça e o plexo vascular mesentérico. Essa massa foi removida através de uma enterectomia e realizou-se exame citológico e histopatológico diagnosticando um leiomioma. Após 19 dias o paciente recebeu alta e proprietário relatou ganho de peso e melhora na performance após a alta médica.

Leiomioma intestinal em um equino: relato de caso / Intestinal leiomyoma in a horse: case report / Leiomioma intestinal en un caballo: estudio de caso

Elleiomioma es un tumor benigno originado a partir de células de músculo liso. La mayoría de tumores benignos dei intestino delgado no muestran síntomas y suelen ser hallazgos incidentales durante procedimientos como Ia laparotomía exploratoria o necropsia. Sin embargo, dependiendo dei tamaõo dei tudisminución de lumen asa intestinal puede conducir a signos clínicos tales como cólico y compresión. EI pestudio reporta un caso de un caballo pérdida de peso presentando cuatro anos de edad, Ia fatiga después ejercicio y calambres recurrentes. Los ensayos identificados fue una masa dura, redonda en Ia región dei fiizquierdo de aspecto ecográfico heterogéneo. Laparotomía exploratoria se realizó revelando una masa tuque invade ellumen dei yeyuno dei mango y el plexo vascular mesentérica. Esta masa se eliminó a través de enterectomía y se mantuvo citológico e histológico diagnosticar un leiomioma. Oespués de 19 días tue dadoalta el paciente y el propietario informó el aumento de peso y un mejor rendimiento.(AU)

Leiomyoma is a benign tumor originating from smooth muscle cells. Most small intestinetumors don't show clinical signs and usually are incidental findings during procedures like exploratoryor necropsy. However, depending on the size of the tumor, the reduced lumen of intestinal loop mayclinical signs of colic and impactation. This present paper reports a case of a four year old equine thatprogressive weight loss, post exercise fatigue and recurrent colic. Through examination, a rigid roundheterogeneous ultrassonographic appearance mass was found in the left flank. An exploratory celiomperformed revealing a mass tumor located in jejunum invading the lumen and the mesenteric vascularThis mass was removed through enterectomy and held cytological and histopathological exams dignleiomyoma. After 19 days the pacient was discharged and the owner reported weight gain and pertoimprovement.(AU)

Leiomioma é um tumor benigno originário de células do músculo liso. A maioria dos tumores benignos de intestino delgado não demonstram sintomas e geralmente são achados acidentais durante outros procedimentos como celiotomia exploratória ou necrópsia. Porém, dependendo do tamanho do tumor a diminuição do lúmen da alça intestinal pode levar a sinais de abdômen agudo compatíveis com afecções não estranguladas do intestino dos equinos. O presente trabalho relata o caso de um equino de quatro anos de idade que apresentava emagrecimento progressivo, fadiga pós-exercício e cólicas recidivantes. Após palpação retal e exame ultrassonográfico foi identificada uma massa rígida e arredondada em região do flanco esquerdo. Foi realizada celiotomia exploratória revelando uma massa tumoral em jejuno invadindo o lúmen da alça e o plexo vascular mesentérico. Essa massa foi removida através de uma enterectomia e realizou-se exame citológico e histopatológico diagnosticando um leiomioma. Após 19 dias o paciente recebeu alta e proprietário relatou ganho de peso e melhora na performance após a alta médica.(AU)

Deformidade flexural interfalangeana adquirida em dois potros: relato de caso / Acquired interphalangeal flexural deformity in two foals: case report / Deformidade flexural interfalángica adquirida em dos potrillos: reporte de caso

As deformidades flexurais dos equinos são consideradas como inabilidade dos animais em estender os membros completamente. Dois equinos, machos, com cinco meses de idade, Quarto de Milha, foram encaminhado sao Hospital Veterinário Anhembi Morumbi por apresentarem deformidade flexural adquirida de quartela em ambos os membros torácicos. A indicação de tratamento seria a tenotomia do flexor digital profundo, porém os animais eram jovens e tinham bom potencial para desempenhar atividades atléticas. Optou-se então pela desmotomia do acessório do flexor digital profundo. No p6s-0peratório realizou-se fisioterapia e ferrageamento com prolongamento de pinça. A desmotomia associada ao tratamento pós-cirúrgico permitiu a correção do apoio do casco e alinhamento da quartela,promovendo a recuperação dos animais.(AU)

The equine flexural deformities are considered the inability to extend the limbs completely. Two horses, 5months old, American Quarter Horse, were reterred to Anhembi Morumbi Veterinary Hospital showing acquired distalinterphalangeal flexural deformity in both toracic limbs. The recommended treatment would be tenotomy of deepdigital flexor, however, the animais were young and had go OO potential to perform athletic activities. The chosen treatmentwas the desmotomy of accessory ligament of the deep digital flexor tendon. Post-operative physiotherapy wasrealized with shoeing the affected limbs with prolonged toe. The desmotomy associated with post-operative treatmentaIIowed to correct the hoof position and pastem alignment, recovering the animais.(AU)

Las deformidades flexurales de los caballos se entienden como Ia incapacidade de los animales paraextenderse completamente a los miembros. Dos potrillos, machos, con cinco meses de edad, Cuarto de Milla, fueronremitidos ai Hospital Veterinario Anhernbi Morumbi, mediante apresentación de deformidad flexural de Ia cuartilla enambos miembros anteriores. La indicación de tratamiento era Ia tenotomla dei flexor digital profundo, pero los animaleseran j6venes y tenían gran potencial para deportes. Todavia decidimos por Ia desmotomía dei acessorio dei flexordigital profundo. Oespués de Ia operación, hicieran fisioterapia y herraje com extensión em Ias pinzas. La desmotomíaasociada ai tratamiento posquirúrgico permiti61a correcci6n dei apoyo dei casco y Ia alineación de cuartilla, fomentandoIa recuperación de los animales.(AU)

Anemia Infecciosa equina: revisão de literatura / Equine Infectious Anemia: literature review / Anemia Infecciosa Equina: revisión de literatura

A Anemia Infecciosa Equina (AlE) é uma doença viral crônica, causada por um vírus da família Retroviridae, que pode acometer todos os equídeos, caracterizada por episódios febris, icterícia, anemia hemolítica, edema e perda de peso, principalmente em sua fase aguda. Os vetores mecânicos, tabanídeos emoscas de estábulos, através de sua picada, são responsáveis pela transmissão da enfermidade. O teste padrão para diagnóstico é o Imunodifusão em gel de Agar (IOGA), o qual é aprovado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Mediante aos resultados positivos, o MAPA deve sercomunicado e assim tomadas as devidas providências. Os aspectos profiláticos e epidemiológicos da doença são fundamentais para o controle da enfermidade, e consequentemente para o desenvolvimento da equinocultura. (AU)

The equine infectious anemia (ElA) is a chronic viral disease, caused by a virus of the Retroviridae family, that can affect every equine species, and is characterized by episodes of fever, icterus, hemolytic anemia, edema and wheight loss. The mechanical vectors, tabanídeos and stables flies, through the sting,are responsible to transmit the disease. The standard test for diagnostic is the immuno diffusion test in ArgarI OGA of gel, which is approved by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Throughpositive results, the MAPA should be reported and the appropriate measures will be taken. The prophylactics and epidemiologicals aspects of the disease are fundamental to control the disease, and consequently the development of equideo cultura. (AU)

La Anemia Infecciosa Equina (AlE) es una enfermedad viral crónica, es causada por un virus deIa familia Retroviridae, que puede afectar todos los equideos, y es caracterizada por episodios de fiebre, ictericia, anemia hemolítica, edema y perdida de peso. Los vectores mecânicos, tabanídeos y moscas de estabulos, a través de su picadura, son responsables por Ia transmission de Ia enfermedad. EI test tradicional para el diagnostic, es 10test de inmunodifusión en gel de Agar (IGOA), 10cual es aprobabo por el "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" (MAPA). Por los resultados positivos, el MAPA debe ser comunicado y entonces serán hechas Ias medidas adecuadas. Los aspectos profilácticos y epidemiogicos de Ia enfermedad son fundamentais para los controle de Ia enfermidade, y consecuentemente para el desarrollo de Ia equideo cultura. (AU)

Rupturas parciais e completas do ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso - falângica: alternativas terapêuticas clínicas e cirúrgicas / Partial and complete rupturesof the suspensory ligament of the joint metacarpal/metatarsal - phalangeal: clinical and surgical treatment alternatives / Rupturas parciales y completas dei ligamento suspensorio dei metacarpo/metatarso conjunta - falángica: alternativas de tratamiento clínico y quirúrgico

Dentre as afecções que ocorrem no sistema locomotor dos equinos, incluem-se aquelas que acometem o ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso-falângica, o qual é responsável pelo suporte do boleto e sua estabilidade durante a locomoção, além de evitar a hiperextensão das respectivas articulações. A ruptura do ligamento suspensório implica em falha na sustentação do boleto, o que pode, portanto, comprometer a carreira atlética do animal. Diversas terapias clínicas e cirúrgicas foram estabeleci das com o intuito de otimizar o processo de cicatrização do ligamento, para que o mesmo retome às funções biomecânicas originais, ou pelo menos o mais próximo das mesmas. A presente revisão bibliográfica abrange terapias clínicas e cirúrgicas que podem ser utilizadas para o tratamento de rupturas do ligamento suspensório, avaliando-se as consequências das mesmas para o retorno às atividades esportivas, assunto de extrema importância a ser considerado na medicina esportiva equina.(AU)

Among the diseases that occur in the musculoskeletal system of horses, include those involving thesuspensory ligament of the joint metacarpal/metatarsal - phalangeal, wich is responsible for the supportment of thefetlock and his stability during locomotion, and avoid excessive extension these joints. The rupture of the suspensory ligament implies failure in support of the fetlock, which may therefore affect the animal athletic career. Several medicaland surgical therapies were established in order to optimize the ligament healing process, so that it returns to theoriginal biomechanical functions, or at least as close to the same. This literature review covers clinical and surgicaltherapies that can be used for the treatment of the suspensory ligament ruptures, evaluating the consequences thereto return to sport activities, matter of great importance to be considered in equine sports medicine.(AU)

Entre Ias enfermedades que ocurren en el sistema músculo-esquelético de los equinos, se incluyen aquellasrelativas a el ligamento suspensorio dei metacarpo/metatarso - conjunta falángica, que es responsable por el apoyodei nudo y su estabilidad durante Ia locomoción, además de evitar Ia extensión excesiva de sus conjuntas. La roturadei ligamento suspensorio implica en falia en el apoyo dei nudo, que puede, por tanto, poner en peligro Ia carreraatlética dei animal. Varias terapias médicas y quirúrgicas se establecieron con el fin de optimizar el proceso de curacióndei ligamento, de modo que este vuelva a Ias funciones biomecánicas originales, o ai menos 10más cerca de Ia misma.Esta revisión de Ia literatura cubre tratamientos clínicos y quirúrgicos que se pueden utilizar para el tratamiento de Ias roturas dei ligamento suspensorio, evaluando Ias consecuencias de los mismos para el retorno a Ias actividades deportivas, asunto de gran importancia a tener en cuenta en Ia medicina deportiva equina.(AU)

Rupturas parciais e completas do ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso - falângica: alternativas terapêuticas clínicas e cirúrgicas / Partial and complete rupturesof the suspensory ligament of the joint metacarpal/metatarsal - phalangeal: clinical and surgical treatment alternatives / Rupturas parciales y completas dei ligamento suspensorio dei metacarpo/metatarso conjunta - falángica: alternativas de tratamiento clínico y quirúrgico

Dentre as afecções que ocorrem no sistema locomotor dos equinos, incluem-se aquelas que acometem o ligamento suspensório da articulação metacarpo/metatarso-falângica, o qual é responsável pelo suporte do boleto e sua estabilidade durante a locomoção, além de evitar a hiperextensão das respectivas articulações. A ruptura do ligamento suspensório implica em falha na sustentação do boleto, o que pode, portanto, comprometer a carreira atlética do animal. Diversas terapias clínicas e cirúrgicas foram estabeleci das com o intuito de otimizar o processo de cicatrização do ligamento, para que o mesmo retome às funções biomecânicas originais, ou pelo menos o mais próximo das mesmas. A presente revisão bibliográfica abrange terapias clínicas e cirúrgicas que podem ser utilizadas para o tratamento de rupturas do ligamento suspensório, avaliando-se as consequências das mesmas para o retorno às atividades esportivas, assunto de extrema importância a ser considerado na medicina esportiva equina.

Among the diseases that occur in the musculoskeletal system of horses, include those involving thesuspensory ligament of the joint metacarpal/metatarsal - phalangeal, wich is responsible for the supportment of thefetlock and his stability during locomotion, and avoid excessive extension these joints. The rupture of the suspensory ligament implies failure in support of the fetlock, which may therefore affect the animal athletic career. Several medicaland surgical therapies were established in order to optimize the ligament healing process, so that it returns to theoriginal biomechanical functions, or at least as close to the same. This literature review covers clinical and surgicaltherapies that can be used for the treatment of the suspensory ligament ruptures, evaluating the consequences thereto return to sport activities, matter of great importance to be considered in equine sports medicine.

Entre Ias enfermedades que ocurren en el sistema músculo-esquelético de los equinos, se incluyen aquellasrelativas a el ligamento suspensorio dei metacarpo/metatarso - conjunta falángica, que es responsable por el apoyodei nudo y su estabilidad durante Ia locomoción, además de evitar Ia extensión excesiva de sus conjuntas. La roturadei ligamento suspensorio implica en falia en el apoyo dei nudo, que puede, por tanto, poner en peligro Ia carreraatlética dei animal. Varias terapias médicas y quirúrgicas se establecieron con el fin de optimizar el proceso de curacióndei ligamento, de modo que este vuelva a Ias funciones biomecánicas originales, o ai menos 10más cerca de Ia misma.Esta revisión de Ia literatura cubre tratamientos clínicos y quirúrgicos que se pueden utilizar para el tratamiento de Ias roturas dei ligamento suspensorio, evaluando Ias consecuencias de los mismos para el retorno a Ias actividades deportivas, asunto de gran importancia a tener en cuenta en Ia medicina deportiva equina.

Anemia Infecciosa equina: revisão de literatura / Equine Infectious Anemia: literature review / Anemia Infecciosa Equina: revisión de literatura

A Anemia Infecciosa Equina (AlE) é uma doença viral crônica, causada por um vírus da família Retroviridae, que pode acometer todos os equídeos, caracterizada por episódios febris, icterícia, anemia hemolítica, edema e perda de peso, principalmente em sua fase aguda. Os vetores mecânicos, tabanídeos emoscas de estábulos, através de sua picada, são responsáveis pela transmissão da enfermidade. O teste padrão para diagnóstico é o Imunodifusão em gel de Agar (IOGA), o qual é aprovado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Mediante aos resultados positivos, o MAPA deve sercomunicado e assim tomadas as devidas providências. Os aspectos profiláticos e epidemiológicos da doença são fundamentais para o controle da enfermidade, e consequentemente para o desenvolvimento da equinocultura.

The equine infectious anemia (ElA) is a chronic viral disease, caused by a virus of the Retroviridae family, that can affect every equine species, and is characterized by episodes of fever, icterus, hemolytic anemia, edema and wheight loss. The mechanical vectors, tabanídeos and stables flies, through the sting,are responsible to transmit the disease. The standard test for diagnostic is the immuno diffusion test in ArgarI OGA of gel, which is approved by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Throughpositive results, the MAPA should be reported and the appropriate measures will be taken. The prophylactics and epidemiologicals aspects of the disease are fundamental to control the disease, and consequently the development of equideo cultura.

La Anemia Infecciosa Equina (AlE) es una enfermedad viral crónica, es causada por un virus deIa familia Retroviridae, que puede afectar todos los equideos, y es caracterizada por episodios de fiebre, ictericia, anemia hemolítica, edema y perdida de peso. Los vectores mecânicos, tabanídeos y moscas de estabulos, a través de su picadura, son responsables por Ia transmission de Ia enfermedad. EI test tradicional para el diagnostic, es 10test de inmunodifusión en gel de Agar (IGOA), 10cual es aprobabo por el "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" (MAPA). Por los resultados positivos, el MAPA debe ser comunicado y entonces serán hechas Ias medidas adecuadas. Los aspectos profilácticos y epidemiogicos de Ia enfermedad son fundamentais para los controle de Ia enfermidade, y consecuentemente para el desarrollo de Ia equideo cultura.

Deformidade flexural interfalangeana adquirida em dois potros: relato de caso / Acquired interphalangeal flexural deformity in two foals: case report / Deformidade flexural interfalángica adquirida em dos potrillos: reporte de caso

As deformidades flexurais dos equinos são consideradas como inabilidade dos animais em estender os membros completamente. Dois equinos, machos, com cinco meses de idade, Quarto de Milha, foram encaminhado sao Hospital Veterinário Anhembi Morumbi por apresentarem deformidade flexural adquirida de quartela em ambos os membros torácicos. A indicação de tratamento seria a tenotomia do flexor digital profundo, porém os animais eram jovens e tinham bom potencial para desempenhar atividades atléticas. Optou-se então pela desmotomia do acessório do flexor digital profundo. No p6s-0peratório realizou-se fisioterapia e ferrageamento com prolongamento de pinça. A desmotomia associada ao tratamento pós-cirúrgico permitiu a correção do apoio do casco e alinhamento da quartela,promovendo a recuperação dos animais.

The equine flexural deformities are considered the inability to extend the limbs completely. Two horses, 5months old, American Quarter Horse, were reterred to Anhembi Morumbi Veterinary Hospital showing acquired distalinterphalangeal flexural deformity in both toracic limbs. The recommended treatment would be tenotomy of deepdigital flexor, however, the animais were young and had go OO potential to perform athletic activities. The chosen treatmentwas the desmotomy of accessory ligament of the deep digital flexor tendon. Post-operative physiotherapy wasrealized with shoeing the affected limbs with prolonged toe. The desmotomy associated with post-operative treatmentaIIowed to correct the hoof position and pastem alignment, recovering the animais.

Las deformidades flexurales de los caballos se entienden como Ia incapacidade de los animales paraextenderse completamente a los miembros. Dos potrillos, machos, con cinco meses de edad, Cuarto de Milla, fueronremitidos ai Hospital Veterinario Anhernbi Morumbi, mediante apresentación de deformidad flexural de Ia cuartilla enambos miembros anteriores. La indicación de tratamiento era Ia tenotomla dei flexor digital profundo, pero los animaleseran j6venes y tenían gran potencial para deportes. Todavia decidimos por Ia desmotomía dei acessorio dei flexordigital profundo. Oespués de Ia operación, hicieran fisioterapia y herraje com extensión em Ias pinzas. La desmotomíaasociada ai tratamiento posquirúrgico permiti61a correcci6n dei apoyo dei casco y Ia alineación de cuartilla, fomentandoIa recuperación de los animales.

Possibilidades cirúrgicas para o tratamento das úlceras de córnea em equinos / Surgical possibilities for the treatment of corneal ulcers in horses / Posibilidades quirúrgicas para el tratamiento de las úlceras de cornea en los caballos

O tratamento cirúrgico das úlceras de córnea nos equinos é baseado na progressão da lesão com ou sem tratamento prévio. A rápida evolução da lesão e a ausência de resposta ao tratamento conservativo podem ser indicativos da necessidade de associar o tratamento conservativo ao cirúrgico. Casos de descemetocele ou prolapso de íris, ambos urgências cirúrgicas, necessitam de rápida intervenção para a manutenção do olho. A gravidade da lesão e as condições necessárias para a realização do procedimento cirúrgico são cruciais na escolha da técnica a ser empregada.(AU)

The equine corneal ulcers treatment is based on the lesion progression with or without previous treatment. The rapid evolution of the lesion and the absence of response to conservative treatment can indicatethat the association between the conservative and surgical treatment must be required. Descemetocels and irisprolapse cases, both surgical urgencies, requires early intervention to preserve the eye. The lesion severity and the needful conditions to perform the surgical treatment are crucial to choose the most appropriate technique.(AU)

El tratamiento quirúrgico de las úlceras corneales en los caballos es basado en Ia progresión deIa lesión con o sin tratamiento previo. La rápida evolución de Ia lesión y Ia ausencia de respuesta ai tratamiento conservador puede indicar que sea necesario asociación de tratamiento clínico y quirúrgico. En casos deemergencias quirúrgicas, como descemetocele o prolapso dei íris, es necesario intervenir de manera rápidapara mantener el ojo. La gravedad de Ia lesión y Ias condiciones necesarias para el procedimiento quirúrgicoson cruciales en Ia elección de Ia técnica a ser utilizada.(AU)

Adenoma hipofisário em pônei: relato de caso / Pituitary Adenoma on pony: report case / Adenoma Hipofisario en poni: reporte de un caso

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.(AU)

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.(AU)

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem. (AU)

Neurectomia digital palmar em equinos / Digital palmar neurectomy in horses / Neurectomia digital palmar en caballos

A neurectomia digital palmar é utilizada em animais que apresentam dor devido às doenças degenerativas podais que não respondem ao tratamento conservativo. Diversas técnicas de neurectomia foram desenvolvidas com objetivo de obter menor trauma cirúrgico, evitando o desenvolvimento de neuroma doloroso,considerado uma das principais complicações da secção nervosa. Para os animais atletas registrado sem associações de criadores, a neurectomia é considerada doping por não tratar a doença de base da claudicação,impedindo-o de participar de eventos esportivos. A presente revisão bibliográfica abrange estudos das diferentes técnicas de neurectomia, avaliando suas indicações, vantagens e desvantagens. As técnicas relatadas apresentam diferentes resultados quando comparadas em relação ao tempo e taxa de formação do neuroma, podendo este ser doloroso ou não.(AU)

Palmar digital neurectomy is utilized in horses suffering from degenerative and painful conditionslocalized in the foot, unresponsive to medical and conservative forms of therapy. Different techniques of palmar digital neurectomy were developed in order to minimize surgical trauma and avoid the most commoncomplication associated with nerve transection, that is painful neuroma. Neurectomy is considered doping inanimais registered in breeders' associations, once it does not represent a treatment for the underlying condition,and horses that have had surgery are not allowed to compete. This literature review describes different neurectomy techniques, evaluating their indications, advantages and complications. Presented techniques vary in results when rate and time to neuroma formation are considered, be it painful or not.(AU)

La neurectomía digital palmar se utiliza en animales que presentam dolor decorri ente de enfermidades degenerativas de los pies que no responden ai tratamiento conservador. Varias técnicas de neurectomía han sido desarrolladas con el fin de obtener un menor trauma quirúrgico, evitando el desarrollo de neuromadoloroso, considerado una complicación importante de Ia sección dei nervio. Para los animales atletas inscritos en asociaciones de creadores, Ia neurectomía se considera dopaje por no tratar Ia enfermedad subyacente de Ia claudicación, que le impide de participar de los eventos deportivos. Esta revisión de Ialiteratura incluye estudios de diferentes técnicas de neurectomía, Ia evaluación de sus indicaciones, ventajasy desventajas. Las técnicas han reportado diferentes resultados cuando se compara con el tiempo y Ia velocidadde formación dei neuroma, que puede ser doloroso o no.(AU)

Adenoma hipofisário em pônei: relato de caso / Pituitary Adenoma on pony: report case / Adenoma Hipofisario en poni: reporte de un caso

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem.

Possibilidades cirúrgicas para o tratamento das úlceras de córnea em equinos / Surgical possibilities for the treatment of corneal ulcers in horses / Posibilidades quirúrgicas para el tratamiento de las úlceras de cornea en los caballos

O tratamento cirúrgico das úlceras de córnea nos equinos é baseado na progressão da lesão com ou sem tratamento prévio. A rápida evolução da lesão e a ausência de resposta ao tratamento conservativo podem ser indicativos da necessidade de associar o tratamento conservativo ao cirúrgico. Casos de descemetocele ou prolapso de íris, ambos urgências cirúrgicas, necessitam de rápida intervenção para a manutenção do olho. A gravidade da lesão e as condições necessárias para a realização do procedimento cirúrgico são cruciais na escolha da técnica a ser empregada.

The equine corneal ulcers treatment is based on the lesion progression with or without previous treatment. The rapid evolution of the lesion and the absence of response to conservative treatment can indicatethat the association between the conservative and surgical treatment must be required. Descemetocels and irisprolapse cases, both surgical urgencies, requires early intervention to preserve the eye. The lesion severity and the needful conditions to perform the surgical treatment are crucial to choose the most appropriate technique.

El tratamiento quirúrgico de las úlceras corneales en los caballos es basado en Ia progresión deIa lesión con o sin tratamiento previo. La rápida evolución de Ia lesión y Ia ausencia de respuesta ai tratamiento conservador puede indicar que sea necesario asociación de tratamiento clínico y quirúrgico. En casos deemergencias quirúrgicas, como descemetocele o prolapso dei íris, es necesario intervenir de manera rápidapara mantener el ojo. La gravedad de Ia lesión y Ias condiciones necesarias para el procedimiento quirúrgicoson cruciales en Ia elección de Ia técnica a ser utilizada.

Neurectomia digital palmar em equinos / Digital palmar neurectomy in horses / Neurectomia digital palmar en caballos

A neurectomia digital palmar é utilizada em animais que apresentam dor devido às doenças degenerativas podais que não respondem ao tratamento conservativo. Diversas técnicas de neurectomia foram desenvolvidas com objetivo de obter menor trauma cirúrgico, evitando o desenvolvimento de neuroma doloroso,considerado uma das principais complicações da secção nervosa. Para os animais atletas registrado sem associações de criadores, a neurectomia é considerada doping por não tratar a doença de base da claudicação,impedindo-o de participar de eventos esportivos. A presente revisão bibliográfica abrange estudos das diferentes técnicas de neurectomia, avaliando suas indicações, vantagens e desvantagens. As técnicas relatadas apresentam diferentes resultados quando comparadas em relação ao tempo e taxa de formação do neuroma, podendo este ser doloroso ou não.

Palmar digital neurectomy is utilized in horses suffering from degenerative and painful conditionslocalized in the foot, unresponsive to medical and conservative forms of therapy. Different techniques of palmar digital neurectomy were developed in order to minimize surgical trauma and avoid the most commoncomplication associated with nerve transection, that is painful neuroma. Neurectomy is considered doping inanimais registered in breeders' associations, once it does not represent a treatment for the underlying condition,and horses that have had surgery are not allowed to compete. This literature review describes different neurectomy techniques, evaluating their indications, advantages and complications. Presented techniques vary in results when rate and time to neuroma formation are considered, be it painful or not.

La neurectomía digital palmar se utiliza en animales que presentam dolor decorri ente de enfermidades degenerativas de los pies que no responden ai tratamiento conservador. Varias técnicas de neurectomía han sido desarrolladas con el fin de obtener un menor trauma quirúrgico, evitando el desarrollo de neuromadoloroso, considerado una complicación importante de Ia sección dei nervio. Para los animales atletas inscritos en asociaciones de creadores, Ia neurectomía se considera dopaje por no tratar Ia enfermedad subyacente de Ia claudicación, que le impide de participar de los eventos deportivos. Esta revisión de Ialiteratura incluye estudios de diferentes técnicas de neurectomía, Ia evaluación de sus indicaciones, ventajasy desventajas. Las técnicas han reportado diferentes resultados cuando se compara con el tiempo y Ia velocidadde formación dei neuroma, que puede ser doloroso o no.

Development of osteochondrosis in Lusitano foals: a radiographic study.

This study aimed to detect, by radiographic examination, the evolution of osteochondral lesions in the tarsocrural and femoropatellar joints of Lusitano foals. Within 1 month of age, 76.08% of foals had radiographic signs of osteochondrosis, but only 16.20% had lesions at 18 months. The radiographic signs resolved by 5 mo of age in most foals, but some cases that involved either joint, were not resolved until 12 mo of age. It is thought that the "age of no return" is 5 mo for the tarsocrural and 8 mo for the femoropatellar joint but this study demonstrated regression of osteochondral lesions in both joints of Lusitano foals up to 12 months of age.

Développement de l'ostéochondrose chez les poulains Lusitaniens : une étude radiographique. Cette étude visait à détecter, par examen radiographique, l'évolution des lésions ostéochondrales dans les articulations tarso-crurale et fémoro-patellaire des poulains Lusitaniens. À l'âge de 1 mois, 76,08 % des poulains présentaient des signes radiographiques d'ostéochondrose, mais seulement 16,20 % avaient des lésions à l'âge de 18 mois. Les signes radiographiques se résorbaient à l'âge de 5 mois chez la plupart des poulains, mais, dans certains cas qui touchaient l'une ou l'autre des articulations, ils n'étaient pas résolus jusqu'à l'âge de 12 mois. On croit que l'«âge de non-retour¼ est de 5 mois pour l'articulation tarso-crurale et de 8 mois pour l'articulation fémoro-patellaire, mais cette étude a démontré la régression des lésions ostéochondrales chez les poulains Lusitaniens jusqu'à l'âge de 12 mois.(Traduit par Isabelle Vallières).

Perfil celular do colostro de éguas: estudo preliminar / Cellular profile of mares colostrum: a preliminary study

Existem poucos trabalhos na literatura relativos aos tipos de leucócitos presentes no colostro e no leite de éguas. Recentes trabalhos realizados em animais de produção sugerem que os leucócitos do colostro podem desempenhar um importante papel na transferência passiva de imunidade da mãe para o neonato. Esse estudo teve como objetivo caracterizar a população de leucócitos presente no colostro de éguas clinicamente sadias utilizando a microscopia óptica. As amostras de colostro utilizadas foram provenientes de 20 éguas, 12 da raça Mangalarga Marchador e 8 da raça Quarto de Milha. O tipo celular predominante na maioria das amostras estudadas foi o macrófago, seguida pelos neutrófilos e linfócitos. Esses resultados podem proporcionar um ponto de partida para futuros estudos de investigação sobre o papel dos leucócitos colostrais na transferência de imunidade da égua para o potro.(AU)

There are few reports on which leukocytes are present in the colostrum and milk of mares. Recent studies in farm animals suggest a role for colostral leukocytes in the transfer of passive immunity from dam to neonate. The aim of this study was to characterize the population of leukocytes present in colostrum from clinically healthy mares, using the light microscopy. Colostrum samples were collected from 20 mares, 12 Mangalarga Marchador and 8 Quarter Horse. Macrophages were the predominant cell type in most samples studied followed by neutrophils and lymphocytes. These results may be a starting point for future studies investigating the role of colostral leukocytes in the transfer of immunity from mare to foal.(AU)