Evaluación rinomanométrica de la rinitis vasomotora en Arequipa / Rinomanométrica Evaluation of vasomotor rhinitis in Arequipa

Se efectuó un estudio de tipo descriptivo, transversal, el cual se realizó con el objetivo de determinar las caracteríscas epidemiológicas de la Rinitis Vasomotora y determinar algunos parámetros rinomanométricos en estos pacientes, para lo cual se consideraron a 836 pacientes, a los cuales se les había realizado un examen rinomanométrico entre enero de 1990 y marzo de 1999 y que contaron con el informe respectivo.En cuanto a los resultados obtenidos, se determinó una frecuencia de Rinitis Vasomotora de 63.04 por ciento.Esta patología nasal ocurrió más frecuentemente entre los 20 y 30 años de edad, siendo el sexo masculino el más afectado.La Rinitis Vasomotora ocurrió más frecuentemente en los primeros tres meses del año, siendo 1996 el año con mayor número de casos diagnosticados. El diagnóstico concomitante más frecuentemente encontrado fue el de desviación septal. En cuanto a la frecuencia respiratoria basal calculada por rinomanometría en los pacientes con diagnóstico de Rinitis Vasomotora fue de 10 a 20 ciclos por minuto, no existiendo predominio de alguna de las fosas nasales en cuanto a la fosa nasal comprometida...

A descriptive transversal research was done with the objetive to determine the epidemiological characteristics of the vasomtor Rhynitis. Some rhynoomanometric patterns were determined within 836 patients. They were examined between January 1990 and March 1999. Some results are the following:1. The vasomotor Rhynitis incidence was of 63.04 percent.2. The pathology was more frequent among 20 and 30 agers. Male patients were affected.3. There were more cases within the first three months of the year. 1996 was the year with more incidences. The most concomitant affection was the septal desviation.4. The basal respiratory frequency o the sick patients went from 10 a 20 cycles per minute. There was no especial predominance of any nostril

Cómo escribir y presentar un trabajo científico / How to write and submit a scientific paper

Un trabajo científico debe transmitir al lector, de forma clara y precisa, el objetivo que busca su realización y cuál es el resultado que en él se ha obtenido. Debe ser escrito en forma simple, clara y breve. Busca alcanzar estos objetivos dependerá de la técnica y experiencia del autor. En este artículo se pretende exponer cuáles son los elementos básicos que debe contener todo trabajo científico, y qué papel desempeña cada uno. Se comentará como estructurar este trabajo, tanto para la publicación en una revista, como para la presentación en comunicación oral.

The goal of scientific wok is to give to the reader clear information in the shortest time. To achive this goal depends on the writer’s technique and experience. Ins this article we will review the essential ingredients of a scientific paper and which is the role of each one. We will also make some comments on lecture presentation and on paper preparation for journal submission.

Sinusitis: consideraciones generales y tratamiento / Sinusitis: general considerations and treatment

En el presente trabajo se muestra una puesta al día del tema de sinusitis tanto aguda como crónica, haciéndose una revisión de la embriología, anatomía, histología, y fisiología. Así mismo se plantean los factores predisponentes y la microbiología que compromete esta enfermedad. Se hace una revisión de las vías de infección y las diferentes clasificaciones que presentan las sinusitis. Luego se muestra las características del cuadro clínico y los medios de diagnóstico con que se cuenta para su identificación. Por último se llega al aneo del tratamiento médico y quirúrgico de sinusitis aguda y crónica.

This paper deals with an update about sinusitis both acute and chronic forms. We review both entities considering: embryology, anatomy, histology, and physiology. We also consider predisposing factors and microbiology of this disease. Routes of infection and different classification criteria are presented. Clinical features and diagnostic media for identification are mentioned. Medical and surgical treatment options for both acute and chronic sinusitis are discussed.

Fibroangioma juvenil nasofaríngeo / Juvenile nasopharyngeal Fibroangioma

Se hace una presentación del tumor con sus diferentes clasificaciones, así como su incidencia en la presentación. Se revisan 19 casos de fibroangioma juvenil nasofaríngeo presentados en 25 años. Dieciocho de los pacientes fueron varones y una mujer. De los 19 pacientes, 4 ya habían sido operados previamente. Se tuvieron 4 recidivas en los pacientes tratados. La epistaxis y la obstrucción nasal fueron las manifestaciones clínicas más comunes. Los 19 pacientes fueron tratados quirúrgicamente, siendo la transantral la que mejor resultado brindó.

Different classifications and presentations of this tumour are presented here. Nineteen cases of Juvenile Nasopharyngeal Fibroangioma are reviewed. They cover a perido of twenty five years. There were 18 males and one females in this series. Four patients had been previously operated on. Four treated patients had relapses. Epistaxis and nasal obstruction were the most common clinical manifestations. All 19 patients were surgically treated. Different surgical approaches were used. Transanthal approach was the most successful one.

Parálisis facial periférica / Facial paralysis periférica

En el presente trabajo se describe la anatomía y fisiología del nervio facial, así mismo se plantean las opciones de diagnóstico tanto clínico, de topodiagnóstico y de exámenes eléctricos que pueden llevar a un diagnóstico topográfico y funcional.

The following study describes facial nerve physiology besides its anatomy. Likewise diagnostics, choices are proposed such as clinical topodiagnostic and electrical test which can achieve a functional and topographical diagnostics.

Fracturas Nasales / Nasal fracture

Es objetivo del presente trabajo: conocer la frecuencia de esta patología en nuestro servicio, la incidencia de acuerdo con la edad y el sexo y la conducta terapéutica en los diferentes tipos de fracturas. Así mismo, las alteraciones de la función nasal en los niños que han sufrido fracturas. Se estudiaron 50 pacientes con fracturas nasales en un espacio de 5 meses y se describe la técnica utilizada con sus resultados.

The objective of this work are: to know how often this pathologyis presented in our departament and also when it ooccurs which age and sex is more affected. We also would like to know which is the best therapeutic for each kind of fractures as welll as the alterations of the nasal function that can take place in children that had a fracture. We treated 50 people with nasal fractures for a period of 5 months. The technique we used for these fractures, as well as the results we obtained with it, is described in the work.

Sindrome de Alport-Perkoff / Alport-Perkoff syndrome

Los autores presentan 3 hermanos que padecen de este síndrome con alteraciones renales y audiológicas, haciendo una prolija descripcion de las manifestaciones clínicas que presentan y de los exámenes complementarios realizados Se hace una descripción de las diversas teorías etiopatogénicas, así como el cuadro clínico, dando enfasis a las manifestaciones audiológicas y sobre todo de la evolución de esta enfermedad. También se describen las alteraciones anátomo-patológicas y se concluye con el tratamiento propuesto para este síndrome.

The authors present/display 3 brothers that suffer of this syndrome from renal and audiológicas alterations, making a tedious description of the clinical manifestations that present/display and of the realised complementary examinations a description of the diverse aetio-pathogenic theories becomes, as well as the clinical picture, giving to emphasis to the audiológicas manifestations and mainly of the evolution of this enfermeda. Also the anátomo-pathological alterations are described and it concludes with the treatment proposed for this syndrome.

Veinte años de experiencia en la cirugía estapediovestibular / Twenty years of experience in the surgery to estapediovestibular

Se trata de una revisión de 954 estapedectomías, elegidas al azar de un conjunto de 2064 pacientes con diagnóstico de otoesclerosis, cuyas cirugias se realizaron entre los años 1960-1980. El estudio arrojo una prevalencia femenina del 61,53 por ciento. El 69,59 por ciento de ambos sexos consultó entre los 30 y 60 años de edad. Sobre el 954 estapedectomías se evidenciaron resultados funcionales satisfactorios en el 86,58 por ciento, pobres en 11,74 por ciento y cofosis post-operatorias en el 1,67 por ciento.

954 patients out of a population of 2064 with diagnosis, of Otosclerosis were checked. Their first visit was made between 1960 and 1980. This study show a prevalence in women of 61.53 per cent. 69.59 per cent of the whlw population were aged 30 to 60. 954 stapedectomies were checked: satisfactory results were in 86.58 per cent 11,74 per cent didn't improve audition and only 1.67 per cent result in a complete failure.

Oido: indicaciones y limitaciones de la miringoplastía / Ear: indications and limitations of miringoplastía

Se hace algunas consideraciones generales de la otitis crónica, dando preferencia a algunos conceptos de orden clínico y a las perforaciones simples de la membrana timpánica como las secuelas mínimas que se van a beneficiar con el tratamiento médico y la miringoplastía El autor considera que el término miringoplastía debe reservarse para el cierre de una perforación timpánica central que no precisa control quirúrgico alguno del oído medio y precisa sus indicaciones y limitaciones .

Some general considerations of the chronic middle otitis are made, giving preference to some concepts of clinical order and to the simple perforations of the timpánica membrane like the minimum sequels that are going away to benefit with the medical treatment and miringoplastía. The author considers that the term miringoplastía must reserve for the closing deuna central timpánica perforation that does not need surgical control some the average ear and needs its indications and limitations.