RESUMO
Se reporta el caso de un paciente de 52 años de edad que acude al Cuerpo de Guardia de Otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Ernesto Guevara de La Serna, con antecedentes de hipertensión, diabetes tipo II (insulino dependiente) de 20 años de evolución, con insuficiencia renal crónica y el antecedente de traumatismo faríngeo de 20 días de evolución, al que se le diagnosticó un absceso retrofaríngeo. La enfermedad se presentó de forma atípica, manifestándose solamente marcada obstrucción nasal y discreta disfagia. El drenaje se realizó exitosamente por vía orofaríngea, administrándose antibióticos hasta la recuperación del paciente(AU)
A case of a 52 year-old male patient attending the Emergency Room of Dr Ernesto Guevara Hospital is reported. He has antecedents of hypertension, 20 years of evolution of type II diabetes (insulin dependent), chronic renal failure, and a pharyngeal traumatism of 20 days of evolution; he is diagnosed with a retropharyngeal abscess. This sickness began in an atypical way, only showing a great nasal obstruction and a discrete dysphagia. The oropharyngeal drainage was successfully accomplished, administering antibiotics to the patient until he was recovered(AU)