[The presence of anti-Chlamydia pneumoniae antibodies in peripheral vascular and neurological disorders]. / Presencia de anticuerpos anti-Chlamydia pneumoniae en procesos vasculares periféricos y neurológicos.

OBJECTIVES: To make a retrospective analysis of the synthesis of antibodies to the MOMPS and LPS antigens of Chlamydia pneumoniae in patients with occlusive disease of the peripheral arteries (ODPA) and multiple sclerosis (MS). PATIENTS AND METHODS: We studied 190 samples of plasma from patients included in the following groups: group 1:66 samples from 66 patients with ODPA; group 2:74 samples from 31 patients with MS (20 remittent-relapsing and 11 secondarily progressive), followed over time; and group 3:50 samples from persons acting as controls. In all cases determinations were made using ELISA, of the IgG anti-MOMP and the IgG and IgA anti-LPS. Comparison of the continuous variables was made using the Mann-Whitney U Test. Discrete variables were analysed using the exact bilateral Fisher Test. The Wilcoxon Test over ranges was used to compare the evolution of antibodies in the patients with MS. RESULTS: The percentage of positive results in groups 1 to 3 for anti-LPS IgG were: 24.6%, 18.9% and 20.8%, respectively, with no differences between patients and controls; nor were there any differences with IgA (29%, 29.7% and 25%, respectively). However differences were seen in the anti-MOMP IgG between patients and controls (group 1:80.3%, group 2:37.8% and group 3: 33.3%). In patients with MS the results of the evolution of the antibodies did not reflect a uniform tendency of the levels of the different antibodies. CONCLUSION: A higher level of IgG anti-MOMP was seen in ODPA and MS, although this did not occur with anti-LPS or IgA.

Presencia de anticuerpos anti-Chlamydia pneumoniaeen procesos vasculares periféricos y neurológicos / The presence of anti-chlamydia pneumonia antibodies in peripheral vascular and neurological disorders

Objetivos. Analizar, retrospectivamente, la síntesis de anticuerpos frente a los antígenos MOMP y LPS de Chlamydia pneumoniae en pacientes con enfermedad oclusiva de las arterias periféricas (EOAP) y esclerosis múltiple (EM). Pacientes y métodos. Se estudiaron 190 muestras de suero procedentes de enfermos que se incluyeron en los siguientes grupos: grupo 1: 66 muestras de otros tantos enfermos con EOAP; grupo 2: 74 muestras de 31 pacientes con EM (20 remitente-recidivante y 11 secundariamente progresiva) seguidos en el tiempo, y grupo 3: 50 muestras de sujetos controles. En todas se determinaron, mediante ELISA, la IgG anti-MOMP y la IgG e IgA anti-LPS. La comparación de las variables continuas se realizó con la prueba U de Mann-Whitney. Las variables discretas se analizaron con la prueba de Fischer bilateral exacta. Para comparar la evolución de los anticuerpos en los enfermos con EM se utilizó la prueba de rangos con signo de Wilcoxon. Resultados. Los porcentajes de positividad, en los grupos 1 a 3, para la IgG anti-LPS fueron: 24,6 por ciento, 18,9 por ciento y 20,8 por ciento, respectivamente, sin que existieran diferencias entre enfermos y controles. Tampoco hubo diferencias para la IgA (29 por ciento, 29,7 por ciento y 25 por ciento, respectivamente). Sí se hallaron diferencias en la IgG anti-MOMP entre enfermos y controles (grupo 1: 80,3 por ciento, grupo 2: 37,8 por ciento y grupo 3: 33,3 por ciento). En los enfermos con EM, los resultados de la evolución de los anticuerpos no reflejaron una tendencia uniforme de las tasas de los diferentes anticuerpos. Conclusión. Se encontró una mayor tasa de IgG anti-MOMP en la EOAP y la EM; sin embargo, esto no ocurrió para la IgG e IgA anti-LPS (AU)