Epidemia de fiebre aftosa en Bagé, RS, Brasil, 1980. Evalución de dos sistemas de vacunación

El presente trabajo analiza las consecuencias mórbidas de la enfermedad en el rebaño sometido a este programa de vacunación con relación al resto del rebaño bovino del municipio que es vacunado con vacuna de hidróxido de aluminio-saponina, inactivada en vehículo acuoso (denominado sistema "comercial").

This study analyzes the occurrence of the disease in the herds included in the demonstrative vaccination program using the oil-adjuvanted vaccine in comparison to the rest of the country's herds which were vaccinated with inactivated aluminum hydroxide-saponin vaccine (called the "commercial" system).

Antigenic and immunogenic variability of the foot-and-mouth disease virus

This paper discusses the antigenic and immunogenic classification of FMD virus, intending to suport the disease-control programs. The measures that should de adopeted to reduce the economic impact of the diseases are also considered.

Enfermedad vesicular del cerdo: revisión bibliográfica

[Introducción] El presente manual consta de cuatro partes: la primera resume la distribución mensual de la enfermedad hasta el presente según datos de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y las recomendaciones pertinentes de la Comisión Europea para el Control de la Fiebre Aftosa; la segunda parte es la traducción literal de la excelente revisión bibliográfica sobre la materia realizada por M.J Simms en agosto de 1976. La parte seguiente resume algunos de los trabajos publicados sobre la EVC con posteridad a la revisión de M. J . Simms. Por último se establecen algunas recomendaciones sobre la prevención de la enfermedad en América Latina.

Las características de la producción pecuaria como determinantes de los ecosistemas de fiebre aftosa

[Introducción] El presente trabajo intenta complementar el enfoque predominantemente biológico de los ecosistemas, al agregarle algunas consideraciones sobre factores relacionados a la estructura de la producción pecuaria como determinantes de la ocurrencia, difusión y permanencia de la fiebre aftosa.

[Introduction] This paper proposes to complement the predominantly biological approach now in use by adding to it several factors related to the structure of livestock production as determinants of the occurrence, spread and maintenance of FMD.

Principios de epidemiología

[Prefacio] Em 1972 el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa editó un manual titulado "Nociones de Epidemiología General" cuya finalidad era orientar la enseñanza de conceptos simples de epidemiología en los numerosos cursos para veterinarios de cempo que se llevan a cabo en la programación normal del Centro o que son dictados por otras instituciones con su colaboración. El texto vino a llenar enf orme inmediata un gran vacío producido por la escasez de textos breves y simples, en lengua hispana, sobre esa especialidad. Sin embargo, la experiencia de su utilización en los cursos, así como nuestras investigaciones en el campo de la fiebre aftosa, nos mostraron cierto número de omisiones que dificultaban alcanzar los objetivos para los cuales el texto había sido elaborado. Algunas de esas omisiones con compartidas, en cierto modo, por la mayoría de los libros de epidemiología disponibles y se refieren, particularmente, a un enfoque nitidamente ecológico e integral de la concepción epidemiológica en el contexto de la salud animal en América Latina. En este sentido, no habrán de esperarse en esta segunda edición instrumentos metodológicos para el desarrollo de la disciplina epidemiológica sino más bien se hallarán enfoques, conceptos y análisis que intentan formar, en los lectores una conciencia integral y ecológica delas enfermedades y del papel del hombre como factor social de dominio de la naturaleza para su proprio bienestar. De ahí el nombre de "Principios de epidemiología".

Susceptibilidad del carpincho o capibara (Hydrochoerus hydrochoeris hydrochoeris) al virus de la fiebre aftosa

[Introducción] El presente estudio tuvo como objetivo la determinación de la suscueptibilidad de esta especie cuando expuesta al irus por vía parenteral y sistémica.

[Introduction] The present study was designed to determine the susceptibility of this species when exposed to the virus by the parenteral and systemic route.

Prevalencia de anticuerpos contra el antígeno asociado a la infección por virus (VIA) de la fiebre aftosa en bovinos del Chaco Paraguayo

[Introducción] El presente trabajo evalúa la utilidad de la detección de anticuerpos contra el VIA para detectar infecciones por virus de la fiebre aftosa en grandes poblaciones.

Prevalence of antibodies against foot-and-mouth disease virus-infection-associated antigen (VIA) in cattle of the Paraguayan Chaco

[Introduction] The present work evaluates the usefulness of the VIA test in detecting past FMDV infections in large cattle populations.

Portadores de virus aftoso. ¿Proceso terminal de la infección o eslabón intermedio en la cadena epidemiológica de la enfermedad?

El problema de los portadores de virus en la fiebre aftosa ha merecido una destacada atención desde principios del presente siglo. La caracterización del papel de los portadores sanos del virus de la fiebre aftosa en la cadena epidemiológica de la enfermedad constituye, por lo tanto, uno de los problemas epidemiológicos cuya solución ocupa un lugar prioritario para la aplicación de medidas de prevención y erradicación de la fiebre aftosa en Sudamérica. La finalidad del presente trabajo fue la de establecer una serie de modelos alternativos teóricos para la transmisión del virus de portadores, destacándose aquellas evidencias experimentales o circunstanciales que apoyan o rechazan las distintas hipótesis, así como las investigaciones futuras que permitan esclarecer las incógnitas críticas para el conocimiento del problema.

Programas de control y prevención de la fiebre aftosa en las Américas

La fiebre aftosa se halla presente en la región sur del continente americano desde hace más de un siglo. En América Central y del Norte, donde el último brote ocurrió en 1954 (México), se mantienen en vigor programas de prevención. Desde la década del 40 en el mercado Sudamericano existen vacunas contra la enfermedad. A princípios de la década del 50, con la aparicíon de la enfermedad en Colombia y Venezuela, se iniciaron campañas nacionales de vacunación principalmente en este último país. Pero es recién a partir de 1960 que comenzaron los programas intregrales: Argentina en 1960, Brasil en 1965, Chile, Paraguay y Uruguay en 1968, etc.Actualmente en Sudamérica, con la excepción de Guyana, Surinam y Guiana Francesa libres de la enfermedad, los programas nacionales de combate a la fiebre aftosa cubren aproximadamente el 53 por ciento de la población bovina, alrededor de 200 millones de cabezas. Los métodos de combates se basan en vacunaciones masivas cuatrimestrales y en el control de brotes.

Indicadores, información y su utilización en la evaluación de proyectos de control de la fiebre aftosa

[Introducción] Los indicadores que se describen en este trabajo son referidos a la especie bovina, pudiéndose aplicar en otra especie doméstica susceptible.

Programas de control y prevención de la fiebre aftosa en las Américas: nota previa / Foot-and-mouth disease control and prevention programs in the Americas: advanced note

Los métodos de combate, aun con pequeñas variaciones entre los países, se basan en vacunaciones masivas cuatrimestrales y en el control de brotes. En el presente se está dando particular énfasis al entrenamiento del personal ya a los programas de vigilancia epidemiológica.