Vibrato de la voz cantada. Caracterización acústica y bases fisiológicas / No disponible

El vibrato es uno de los ornamentos más comunes del canto clásicooccidental y de la música destinada a aquellos instrumentos que puedenproducirlo. El vibrato vocal corresponde físicamente a una modulaciónperiódica sinusoidal de frecuencia fundamental de la fonación.El vibrato hace que la voz suene agradable, viva, excitante, cálida, menosmecánica que aquella que se consigue al emitir un tono plano. Da naturalidady expresividad al sonido vocal. La mayoría de los cantantes loconsideran un elemento deseable pero no todos son capaces de desarrollarlo.Parece que la aparición del vibrato depende de un nivel técnicodeterminado. Se revisan las consideraciones históricas, las propiedadesfísicas, acústicas y aerodinámicas del vibrato. Se establecenhipótesis en lo referente a su origen y se plantean estrategias dirigidas afacilitar su desarrollo y aprendizaje(AU)

Vibrato is one of the most frequent ornamentations of western classicalsong, and of certain types of instrumental music. Physically speaking,vocal vibrato is a periodic sinusoidal modulation of the fundamentalfrequency of phonation.Vibrato makes the voice sound pleasant, lively, exciting, warm and lessmechanical than when a flat pitch is used. It makes the voice soundnatural and expressive. Most singers regard it as desirable, but not allare capable of developing it. It would seem that vibrato can only bedeveloped at a certain technical level. Historical considerations arereviewed, and the physical, acoustic and aerodynamic properties ofvibrato are discussed. Hypotheses are advanced regarding its origin,and strategies are described which facilitate its acquisition anddevelopment(AU)

[Amyloidosis in the ORL field]. / La amiloidosis en el area otorrinolaringológica.

OBJECTIVES: To review the clinical and pathological characteristics of upper aerodigestive tract amyloidosis with particular attention to laryngeal amyloidosis. Amyloidosis of the upper aerodigestive tract is relatively rare. The larynx is the most common site of involvement in head and neck isolated amyloidosis and the supraglottic region represents the major site of involvement. MATERIAL AND METHODS: Retrospective review of 6 patients diagnosed with upper aerodigestive tract amyloidosis. Hoarseness and airway compromise were the main presenting symptoms. RESULTS: Laryngeal CO2 laser microsurgery was performed and then we refered the patients to the Medical Deparment seeking for systemic involvement and ENT Clinic follow up. CONCLUSIONS: In our experience, laryngeal CO2 laser microsurgery is a succesfull way to treat isolated laryngeal amyloidosis with clinical improvement and low recurrence rates.

La amiloidosis en el área otorrinolaringológica / Amyloidosis in the ORL field

Objetivos: Revisar las características clínicas de la amiloidosis del tracto aerodigestivo superior y en especial la amiloidosis laríngea. La amiloidosis es una entidad poco frecuente en el área de cabeza y cuello. La larínge es el órgano más afectado, especialmente la región supraglótica. Material y métodos: Presentamos un estudio retrospectivo de 6 pacientes diagnosticados de amiloidosis del tracto aerodigestivo superior. Los principales síntomas de presentación de la enfermedad fueron disfonía y disnea. Resultados: En todos los casos se realizó una laringoscopia directa y exéresis de la lesion con láser CO2. Los pacientes se derivaron a la consulta de Medicina Interna para llevar a cabo el despistaje de afectación sistémica y se realizó el seguimiento posterior en la consulta de Otorrinolaringología. Conclusiones: En nuestra experiencia, la microcirugía laríngea con láser CO2 es un tratamiento efectivo para tratar la amiloidosis laríngea localizada, con una tasa de recidiva muy baja

Objectives: To review the clinical and pathological characteristics of upper aerodigestive tract amyloidosis with particular attention to laryngeal amyloidosis. Amyloidosis of the upper aerodigestive tract is relatively rare. The larynx is the most common site of involvement in head and neck isolated amyloidosis and the supraglottic region represents the major site of involvement. Material and Methods: Retrospective review of 6 patients diagnosed with upper aerodigestive tract amyloidosis. Hoarseness and airway compromise were the main presenting symptoms. Results: Laryngeal CO2 laser microsurgery was perfomed and then we refered the patients to the Medical Deparment seeking for systemic involvement and ENT Clinic follow up. Conclusions: In our experience, laryngeal CO2 laser microsurgery is a succesfull way to treat isolated laryngeal amyloidosis with clinical improvement and low recurrence rates