Diagnóstico y tratamiento de un caso de vértigo posicional paroxístico benigno del canal horizontal / Diagnosis and treatment of a case of horizontal canal positional vertigo

Presentamos un caso de vértigo posicional paroxístico benigno (VPPB) del canal horizontal que presentaba un nistagmo ageotrópico de dirección cambiante, en el que empleamos una prueba diagnóstica consistente en la hiperflexión cervical que nos orientó sobre el lado en que realizar la maniobra de recolocación de partículas específica (AU)

A horizontal canal positional vertigo with apogeotropic and persistent directional changing nystagmus is reported. A new procedure consisting in cervical hiperflexion was used to determine the affected side in order to perform a particle repositioning manoeuvre (AU)

Resultados videonistagmográficos en un grupo de sujetos sanos de edad avanzada / Videonystagmographics finding in healthy elderly subjects

Se presentan los resultados obtenidos en una muestra de 44 sujetos sanos de edades comprendidas entre 64 y 87 años, estratificados en sexo y edad que fueron sometidos a un estudio protocolizado, utilizando como herramienta la videonistagmoscopia y su estudio cuantitativo mediante videonistagmografía, para buscar valores normales en ese grupo de población. En el 15,9 por ciento de los sujetos (7/44) se encuentran nistagmo espontáneo y provocado en alguna de las posiciones estudiadas. El nistagmo encontrado con más frecuencia fue el vertical, seguido del horizontal y la posición en la que aparecieron correspondió a la hiperextensión cervical y la prueba de Dix-Hallpike, en donde sólo encontramos un nistagmo torsional. En ninguno de los sujetos detectamos nistagmo en posición sentada, ni nistagmo evocado por la mirada, ni en la maniobra de agitación cefálica (AU)

This study investigated 44 healthy elderly subjects aged between 64 and 87, who were analysed with videonystagmoscopy and quantitative videonystagmography, for establishing new standards for normal limits into this new diagnostic tool. 15.9% of the subjects were found to have spontaneous and provoked nystagmus at least in one position studied. Vertical nystagmus in head hanging position was the most frequent finding. In the Dix-Hallpike test we found one case of torsional nystagmus. No subject had seated position nystagmus. Nystagmus after head shaking and evoked nystagmus were not found (AU)