Physicochemical properties of two epoxy resin-based sealants: Topseal® and AdSeal™. A comparative study / Propiedades físico-químicas de dos selladores a base de resina epóxica: Topseal® y AdSeal™. Estudio comparativo

Abstract Introduction: a new epoxy resin-based root-canal sealer (AdSeal™) recently appeared on the market. The aim of this study was to evaluate the radiopacity, flow rate, and film thickness of this sealant compared to Topseal®. Methods: the tests were conducted in compliance with ISO 6876:2012 standards. To evaluate radiopacity, 5 discs of each sealant measuring 10 mm in diameter by 1 mm thick were crafted, comparing their radiographic density in mm of aluminum (Al). For flow rate analysis, 0.05 ml of sealant were placed between 2 glass plates under a weight of 120 g for 10 minutes. The diameters of the formed discs were measured with a calibrator and analyzed with the imageJ software. For film thickness analysis, the sealants were placed between 2 glass plates, applying a load of 150N with a universal testing machine (AGIS 5KN) for 10 minutes. Distance between the glass plates was measured using a stereomicroscope at three equidistant points. Results: Topseal® showed more radiopacity (Wilcoxon p < 0.05) and less flow rate than AdSeal™, with statistically significant differences (Anova p = 0.0001863). The film thickness values are above the limit allowed by standard 6876, possibly because of the methodology used in this study; however, no statistically significant difference was found between the sealants (Anova p = 0.4927). Conclusions: the radiopacity and flow rate of AdSeal™ and Topseal® sealants comply with the ISO 6876:2012 standard, but the film thickness values fail to meet the standard.

Resumen Introducción: un nuevo sellador de conductos radiculares a base de resina epóxica (AdSeal™) apareció recientemente en el mercado. El objetivo de este estudio consistió en evaluar la radiopacidad, fluidez y espesor de película de este sellador comparado con el Topseal®. Métodos: las pruebas fueron realizadas en concordancia con la norma ISO 6876:2012. Para evaluar la radiopacidad se elaboraron 5 discos de cada sellador de 10 mm de diámetro por 1 mm de espesor, comparando su densidad radiográfica en mm de aluminio (Al). Para el análisis de fluidez se colocaron 0,05 ml de sellador entre 2 placas de vidrio bajo un peso de 120 g por 10 minutos; los diámetros de los discos formados se midieron con un calibrador y fueron analizados con el software imageJ. Para el análisis de espesor de película los selladores se colocaron entre 2 placas de vidrio, se aplicó una carga de 150 N con una máquina universal de ensayos (AGIS 5KN) por 10 minutos, y la distancia entre las placas de vidrio fue medida con ayuda de un estereomicroscopio en tres puntos equidistantes. Resultados: el Topseal® tuvo mayor radiopacidad (Wilcoxon p < 0,05) y menor fluidez que el AdSeal™ con diferencias estadísticamente significativas (Anova p = 0,0001863). Los valores de espesor de película están por encima del límite permitido por la norma 6876, posiblemente por la metodología utilizada en el estudio; sin embargo, no se encontró diferencia estadísticamente significativa entre los selladores (Anova p = 0,4927). Conclusiones: la radiopacidad y fluidez de los selladores AdSeal™ y Topseal® cumplen con la Norma ISO 6876:2012, pero los valores de espesor de película no cumplen con la norma.

LA Terminología Anatómica EN COLOMBIA Y EL USO DE EPÓNIMOS EN LA ENSEÑANZA EN MEDICINA / The anatomical terminology in colombia and the use of eponyms in medical education

El objetivo de este trabajo es fundamentar el uso en el campo de la Medicina de un lenguaje anatómico para el ser humano que no se base en epónimos, pues estos no tienen ningún valor descriptivo ni informativo. El uso rutinario de epónimos que emplea una alta proporción de médicos en Colombia para referirse a estructuras anatómicas, posiblemente se deba al desconocimiento de la existencia de una Terminología Anatómica de carácter internacional, la cual propende por una comunicación más clara y precisa entre los profesionales de la salud y facilitar el aprendizaje. Es necesario fomentar en las nuevas generaciones de médicos el uso de la Terminología Anatómica correcta, lo que redundará más adelante en una mejor comunicación y facilitará el proceso de enseñanza-aprendizaje.

The aim of this work is to justify the use of anatomy language for the human beings in Medicine, which is not based on eponyms because those do not have descriptive or educational value. The common use of eponyms which a high proportion of medical doctors use in Colombia to refer to anatomical structures may occur due to the lack of awareness about the existence of an International Anatomical Terminology, which tends towards having a more precise and clear communication among health professionals, thus facilitating learning. It is necessary to encourage the use of the correct anatomical terminology in the new generation of physicians which will result in better communication and will make easier the teaching-learning process in the future.

Efficacy of SmearClear and ethylenediaminetetraacetic acid for smear layer removal in primary teeth.

PURPOSE: The purpose of this study was to compare the efficacy of SmearClear and ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) for removal of the smear layer from the root canals of primary teeth after instrumentation. METHODS: Thirty extracted, single-rooted, primary incisors and canines were instrumented and randomly assigned to the 3 groups (N=10): group 1=14% EDTA; group 2=SmearClear; and group 3=no smear layer removal procedure (control). The specimens were submitted to standard processing for scanning electron microscopic analysis to evaluate cleaning according to a 3-point scoring system that indicated best to worst cleaning. Data were analyzed statistically by the Mann-Whitney U test at a 5% significance level. RESULTS: There was no statistically significant difference (P>.05) between groups 1 (EDTA) and 2 (SmearClear). CONCLUSION: SmearClear was able to remove the smear layer from the root canals of primary teeth as effectively as ethylenediaminetetraacetic acid, suggesting that both solutions may be indicated for such purpose.

Lactato sanguíneo en niños durante un test progresivo hasta el agotamiento en cicloergómetro / Blood lactate in children during a progressive effort test in cycle ergometer until exhaustion

Objetivo: El propósito del presente estudio es medir la concentración sanguínea de lactato en niños entre 10 y 12 años tras un test progresivo hasta el agotamiento en cicloergonómetro y comparar los resultados con los obtenidos en un grupo de adultos entrenados (ciclistas y triatletas). Método: Los sujetos fueron 35 niños varones entre 10 y 12 años (11+/-1) y como control para comparar los datos obtenidos, se utilizó un grupo de deportistas adultos de alto nivel formado por 18 hombres (25,1+/-3,2 años). Se determinó el lactato sanguíneo (mmol/l), la potencia máxima (W), el VO2 máz. Absoluto (l/min) y relativo (ml/kg/min) en un test progresivo hasta el agotamiento en cicloergómetro. Se relativizó el lactato obtenido por el peso (mmol/kg), por la potencia máxima producida (mmol/W), y por ambos a la vez (mmol/W/kg). Resultados: Excepto el valor del lactato sanguíneo, todos los parámetros muestran una diferencia significativa entre el grupo de niños y de adultos. Los adultos realizan 3 veces más potencia (W) que los niños (p=2,95*10-16) y poseen un VO2 máx. tanto relativo como absoluto mayor que el grupo de los niños (74,04+/-7,70, y 47,08+/-4,18 ml/kg/min, p=5,43*10-14, 5,29+/-0,77 y 1,98+/-0,29 l/min, p=2,05*10-14). El valor de lactato sanguíneo obtenido en el grupo de lo sniños (10,07+/-0,96 mmol/l) es similar al valor mostrado en el grupo de adultos (10,6 +/- 2,03 mmol/l), no existiendo diferencia significativa entre ambos grupos (p=0,42). Al expresar los valores de lactato por kg de masa corporal y por vatio de potencia alcanzada, encontramos diferencias significativas importantes entre ambos grupos siempre a favor de los niños. La producción de lactato por unidad de masa corporal es 1,6 veces mayor (p=4,19*10-7) y la producción de lactato por vatio es 2,9 veces superior (p01,93*10-15). Conclusión: La mayor producción de lactato en los niños, tanto en relación a la masa como a la potencia, sugieren una mayor participación relativa de las vías metabólicas anaeróbicas en la generación de la potencia muscular total, lo que hace dudar de la idea de una supuesta inmadurez de la glucolisis anaeróbica en los niños

Objective: the aim of this study is to measure the blood lactate level in children from 10 to 12 years old after a progressive effort test in cycle ergometer and to compare the results with those obtained in a group of trained adults (cyclists and triathletes). Methods: We have studied 35 male children between 10 and 12 years old (11+/- 1) and 18 high level adult sportmen (25,1 +/- 3,2 years old). Blood lactate concentration (mmol/l), maximal power output (W) and maximal oxygen intake (VO2 max), both in 1/min and ml/kg/min, were measured during a progressive exercise test in cycle ergometer. The blood lactate concentration was expressed relative to the weight (mmol/kg), to the maximal power output (mmol/W) and both (mmol/W/kg). Results: All parameters showed significant differences between children and adults except the blood lactate. Adults carried out a maximal power three times higher than children (p=2,95*10-16) and had a VO2 max higher too (74,04+/-7,70 vs 47,08 +/-4,18 ml/kg/min, p=5,43*10-14; 5,29+/-0,77 vs 1,98 +/- 0,29 l/min, p=2,05*10-14). The blood lactated at the end of the test in children (10,07 +/-0,96 mmol/l) is similar to that in adults (10,6+/-2,03mmol/l) with no significant differences (p=0,42). When we express the blood lactated levels per kg of body weight and per watt of power output, we see highly significant differences between the two groups, always in favour of children. The lactate per kg is 1,6 times higher in children (p=4,19*10-7) and the lactate per watt is 2,9 times higher (p=1,93*10-15). Conclussion: The higher values of blood lactate, relative both of the body weight and to the power, suggest a larger contribution of anaerobic processes in the total power output in children. So, it does not seem to be logical that boys and girls have an immature anaerobic metabolism

Metodo de sumas de energia para el calculo de perdidas de energia en redes de distribucion radial

El alcance y objetivo del presente trabajo, es plantear un nuevo metodo llamado Metodo de sumas de energia para el calculo de perdidas de energia en redes de distribucion radial, para la detrminacion de las perdidas de energia electrica. El metodo que se aplique, no pretende ser un metodo de muy alta precision y engorroso que requiera una gran cantidad de datos, que a veces es muy dificil de obtenerlos practicamente, o que su obtencion requiera un elevado tiempo, y/o la instalacion de costosos equipos, tampoco se pretende presentar un metodo que tenga poca precision, y que tome valores muy generales, que puedan presentar gruesos errores. Lo que se pretende es presentar un metodo que tenga una precision aceptable y que tome en cuenta los factores que se puedan tomar de la red o del calculo.